Décret modifiant certaines ordonnances de l’Office national des Transports concernant des compagnies de chemins de fer (DORS/89-488)
Texte complet :
- HTMLTexte complet : Décret modifiant certaines ordonnances de l’Office national des Transports concernant des compagnies de chemins de fer (Boutons d’accessibilité disponibles) |
- XMLTexte complet : Décret modifiant certaines ordonnances de l’Office national des Transports concernant des compagnies de chemins de fer [48 KB] |
- PDFTexte complet : Décret modifiant certaines ordonnances de l’Office national des Transports concernant des compagnies de chemins de fer [308 KB]
Règlement à jour 2024-04-01
ANNEXE IOrdonnance concernant les services de trains de voyageurs
1 Les articles 2 et 3 de l’ordonnance no R-38000 du 29 avril 1985 sont abrogés et remplacés par ce qui suit :
“2 Les trains pouvant transporter des voyageurs et circuler sur les tronçons de ligne énumérés dans les tableaux de l’appendice de la présente ordonnance forment des «services de trains de voyageurs» pour l’application des articles 265 à 270 de la Loi sur les chemins de fer; les compagnies de chemin de fer suivantes assurent ces services, soit seules, soit conjointement avec d’autres compagnies de chemin de fer :
a) Tableau I : VIA Rail Canada Inc.;
b) Tableau II : Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada;
c) Tableau III : Algoma Central Railway;
d) Tableau V : The White Pass and Yukon Corporation Limited;
e) Tableau VI : La Compagnie de chemin de fer du littoral nord de Québec et du Labrador Inc.”
2 Le passage de l’appendice de la même ordonnance qui précède le tableau II est abrogé et remplacé par ce qui suit :
“APPENDIX TO ORDER NO. R-38000/APPENDICE DE L’ORDONNANCE No R-38000Schedule I/Tableau I
Via rail Canada inc.TRACK OWNED BY/ PROPRIÉTAIRE DE LA VOIE MINIMUM FREQUENCY PER WEEK
(EACH DIRECTION)/
FRÉQUENCE MINIMUM PAR SEMAINE
(CHAQUE DIRECTION)
SEGMENT/TRONÇON Normal/
Normale
Peak/
Pointe
NOTES Halifax-Truro CN 6 6 Truro-Amherst CN 6 6 Amherst-Moncton CN 6 6 Moncton-Campbellton CN 3 3 Campbellton-Matapédia CN 3 3 Gaspé-Matapédia CN 3 3 Matapédia-Mont-Joli CN 6 6 Mont-Joli-Charny CN 6 6 Sainte-Foy-Charny CN 14 14 Charny-Saint-Hyacinthe CN 27 27 Moncton-Saint John CN 3 3 Saint John-Fredericton Junction CP 3 3 Fredericton Junction-Sherbrooke CP 3 3 Sherbrooke-Saint-Hyacinthe CN 3 3 Saint-Hyacinthe-Montréal CN 28 28 Montréal-Hervey Jct. CN 6 6 Hervey Jct.-Senneterre CN 3 3 Senneterre-Cochrane CN 3 3 Hervey-Rivière-à-Pierre CN 3 3 Rivière-à-Pierre-Chambord CN 3 3 Chambord-Jonquière CN 3 3 Montréal-Ottawa CN 21-22 21-22 Westward-eastward (via Alexandria)/en direction ouest-en direction est (via Alexandria) Montréal-Brockville CN 35 35 Ottawa-Smith Falls CN 19 19 Smith Falls-Brockville CP 19 19 Brockville-Kingston CN 35 35 Kingston-Toronto CN 35 35 Toronto-Hamilton CN 14 14 Hamilton-Niagara Falls CN 14 14 Toronto-London (via Brantford) CN 30 30 London-Windsor CN 28 28 London-Sarnia CN 14 14 Toronto-Stratford CN 14 14 Stratford-London CN 14 14 Sudbury-White River CP 3 3 Toronto-Barrie CN 3 3 Barrie-Washago CN 3 3 Washago-South Parry CN 3 3 South Parry-Capreol CN 3 3 Capreol-Hornepayne CN 3 3 Hornepayne-Nakina CN 3 3 Nakina-Armstrong CN 3 3 Armstrong-Sioux Lookout CN 3 3 Sioux Lookout-Farlane CN 3 3 Farlane-Winnipeg CN 3 3 Winnipeg-Saskatoon CN 3 3 Saskatoon-Edmonton CN 3 3 Edmonton-Jasper CN 3 3 Jasper-Kamloops Jct. CN 3 3 Kamloops Jct.-Vancouver CN 3 3 CP, Matsqui-Sapperton Winnipeg-Dauphin CN 3 3 Dauphin-Hudson Bay (via Reserve) CN 3 3 Hudson Bay-The Pas CN 3 3 The Pas-Wabowden CN 3 3 Wabowden-Sipiwesk CN 4 4 Sipiwesk-Thompson CN 6 6 Sipiwesk-Gillam CN 4 4 Gillam-Churchill CN 4 4 The Pas-Lynn Lake CN 3 3 Jasper-Prince Rupert CN 3 3
- Date de modification :