<?xml version="1.0"?><Regulation lims:pit-date="2024-12-29" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2024-12-29" lims:current-date="2025-01-22" lims:inforce-start-date="2024-11-29" lims:enacted-date="2024-11-29" lims:fid="1497642" lims:id="1497642" gazette-part="II" regulation-type="SI" xml:lang="en" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2024-11-29" lims:enacted-date="2024-11-29" lims:fid="1497643" lims:id="1497643"><InstrumentNumber>SI/2024-61</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2024</YYYY><MM>12</MM><DD>18</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate><Date><YYYY>2025</YYYY><MM>1</MM><DD>23</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2024-11-29" lims:enacted-date="2024-11-29" lims:fid="1497644" lims:id="1497644"><XRefExternal reference-type="act" link="A-1">ACCESS TO INFORMATION ACT</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2024-11-29" lims:enacted-date="2024-11-29" lims:fid="1497645" lims:id="1497645">Access to Information Act Heads of Government Institutions Designation Order</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>P.C.</RegulationMaker><OrderNumber>2024-1276</OrderNumber><Date><YYYY>2024</YYYY><MM>11</MM><DD>29</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2024-11-29" lims:enacted-date="2024-11-29" lims:fid="1497646" lims:id="1497646"><Provision lims:inforce-start-date="2024-11-29" lims:enacted-date="2024-11-29" lims:fid="1497647" lims:id="1497647" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Justice, makes the annexed <XRefExternal reference-type="regulation" link="SI-83-113">Access to Information Act Heads of Government Institutions Designation Order</XRefExternal> under subsection 3.2(2)<FootnoteRef idref="fn_81000-2-5350_hq_1702671860">a</FootnoteRef> of the <XRefExternal reference-type="act" link="A-1">Access to Information Act</XRefExternal><FootnoteRef idref="fn_SI_83-113_EN_hq_11116">b</FootnoteRef>.</Text><Footnote id="fn_81000-2-5350_hq_1702671860" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>S.C. 2006, c. 9, s. 142</Text></Footnote><Footnote id="fn_SI_83-113_EN_hq_11116" placement="page" status="official"><Label>b</Label><Text>R.S., c. A-1</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2024-11-29" lims:enacted-date="2024-11-29" lims:fid="1497648" lims:id="1497648"><Heading lims:inforce-start-date="2024-11-29" lims:enacted-date="2024-11-29" lims:fid="1497649" lims:id="1497649" level="1"><TitleText>Designation</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2024-12-29" lims:enacted-date="2024-11-29" lims:lastAmendedDate="2024-12-29" lims:fid="1497650" lims:id="1497650"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2024-12-29" lims:enacted-date="2024-11-29" lims:fid="1497651" lims:id="1497651">Head of government institution</MarginalNote><Label>1</Label><Text>The person holding a position set out in column 2 of the schedule is designated, for the purposes of the <XRefExternal reference-type="act" link="A-1">Access to Information Act</XRefExternal>, as the head of the government institution set out in column 1.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2024-11-29" lims:enacted-date="2024-11-29" lims:fid="1497652" lims:id="1497652" level="1"><TitleText>Repeal</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2024-12-29" lims:enacted-date="2024-11-29" lims:lastAmendedDate="2024-12-29" lims:fid="1497653" lims:id="1497653" target="SI/83-113" type="repeal"><Label>2</Label><Text>The <XRefExternal reference-type="regulation" link="SI-83-113">Access to Information Act Heads of Government Institutions Designation Order</XRefExternal><FootnoteRef idref="fn_81000-2-5350_hq_1719410079">1</FootnoteRef> is repealed.</Text><Footnote id="fn_81000-2-5350_hq_1719410079" placement="page" status="official"><Label>1</Label><Text>SI/83-113</Text></Footnote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2024-11-29" lims:enacted-date="2024-11-29" lims:fid="1497654" lims:id="1497654" level="1"><TitleText>Coming into Force</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2024-11-29" lims:enacted-date="2024-11-29" lims:lastAmendedDate="2024-11-29" lims:fid="1497655" lims:id="1497655" type="CIF"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2024-11-29" lims:enacted-date="2024-11-29" lims:fid="1497656" lims:id="1497656">30th day after making</MarginalNote><Label>3</Label><Text>This Order comes into force on the 30th day after the day on which it is made.</Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2024-12-29" lims:enacted-date="2024-11-29" lims:lastAmendedDate="2024-12-29" lims:fid="1497657" lims:id="1497657" bilingual="no" spanlanguages="yes"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2024-12-29" lims:enacted-date="2024-11-29" lims:fid="1497658" lims:id="1497658"><Label>SCHEDULE</Label><OriginatingRef>(Section 1)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><TableGroup lims:inforce-start-date="2024-12-29" lims:enacted-date="2024-11-29" lims:fid="1497659" lims:id="1497659" pointsize="8" topmarginspacing="10"><table lims:inforce-start-date="2024-12-29" lims:enacted-date="2024-11-29" lims:fid="1497660" lims:id="1497660" frame="topbot"><title lims:inforce-start-date="2024-12-29" lims:enacted-date="2024-11-29" lims:fid="1497661" lims:id="1497661">Heads of Government Institutions</title><tgroup lims:inforce-start-date="2024-12-29" lims:enacted-date="2024-11-29" lims:fid="1497662" lims:id="1497662" cols="2"><colspec colname="2" colwidth="244.78*" /><colspec colname="3" colwidth="178.95*" /><thead lims:inforce-start-date="2024-12-29" lims:enacted-date="2024-11-29" lims:fid="1497663" lims:id="1497663"><row topdouble="yes" topmarginspacing="4" valign="bottom"><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom">Column 1</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="bottom">Column 2</entry></row><row topmarginspacing="6" valign="bottom"><entry colname="2" colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Government Institution</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Position</entry></row></thead><tbody lims:inforce-start-date="2024-12-29" lims:enacted-date="2024-11-29" lims:fid="1497664" lims:id="1497664"><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Asia-Pacific Foundation of Canada</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Fondation Asie-Pacifique du Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>President of the Foundation</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président de la Fondation</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Canada Border Services Agency</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Agence des services frontaliers du Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Minister of Public Safety and Emergency Preparedness</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Canada Deposit Insurance Corporation</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Société d’assurance-dépôts du Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Chairperson of the Board of Directors</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président du conseil d’administration</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Canada Development Investment Corporation</BilingualItemEn><BilingualItemFr>La Corporation de développement des investissements du Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Chairperson of the Board of Directors</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président du conseil d’administration</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Office Canada — Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Chairperson</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Canada Revenue Agency</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Agence du revenu du Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Minister of National Revenue</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Ministre du Revenu national</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Canadian Forces</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Forces canadiennes</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Minister of National Defence</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Ministre de la Défense nationale</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Canadian Northern Economic Development Agency</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Agence canadienne de développement économique du Nord</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>President</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Canadian Security Intelligence Service</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Service canadien du renseignement de sécurité</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Minister of Public Safety and Emergency Preparedness</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Canadian Space Agency</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Agence spatiale canadienne</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Minister of Industry</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Ministre de l’Industrie</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Commission civile d’examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Minister of Public Safety and Emergency Preparedness</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Communications Security Establishment</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Centre de la sécurité des télécommunications</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Minister of National Defence</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Ministre de la Défense nationale</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Correctional Service of Canada</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Service correctionnel du Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Minister of Public Safety and Emergency Preparedness</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Director of Soldier Settlement </BilingualItemEn><BilingualItemFr>Directeur de l’établissement de soldats</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Minister of Veterans Affairs</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Ministre des Anciens Combattants</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Energy Supplies Allocation Board</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Office de répartition des approvisionnements d’énergie</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Minister of Natural Resources</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Ministre des Ressources naturelles</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Farm Credit Canada</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Financement agricole Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Chairperson of the Board of Directors</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président du conseil d’administration</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Federal Economic Development Agency for Northern Ontario</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Agence fédérale de développement économique pour le Nord de l’Ontario</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>President</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Federal Economic Development Agency for Southern Ontario </BilingualItemEn><BilingualItemFr>Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l’Ontario</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>President</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Financial Consumer Agency of Canada</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Agence de la consommation en matière financière du Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Commissioner of the Financial Consumer Agency of Canada</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Commissaire de l’Agence de la consommation en matière financière du Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Historic Sites and Monuments Board of Canada</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Commission des lieux et monuments historiques du Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Minister of the Environment</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Ministre de l’Environnement</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Library and Archives of Canada</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Bibliothèque et Archives du Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Minister of Canadian Heritage</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Ministre du Patrimoine canadien</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>National Farm Products Council</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Conseil national des produits agricoles</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Chairman</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>National Security and Intelligence Review Agency Secretariat</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Secrétariat de l’Office de surveillance des activités en matière de sécurité nationale et de renseignement</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Executive Director</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Directeur général</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Northern Pipeline Agency</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Administration du pipe-line du Nord</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Minister of Natural Resources</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Ministre des Ressources naturelles</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Nunavut Impact Review Board</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Commission du Nunavut chargée de l’examen des répercussions</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Executive Director</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Directeur exécutif </BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Nunavut Planning Commission</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Commission d’aménagement du Nunavut</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Executive Director</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Directeur exécutif </BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Office of the Administrator of the Fund for Railway Accidents Involving Designated Goods</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Bureau de l’administrateur de la Caisse d’indemnisation pour les accidents ferroviaires impliquant des marchandises désignées</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Administrator</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Administrateur</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Office of the Administrator of the Ship-source Oil Pollution Fund</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Bureau de l’administrateur de la Caisse d’indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causée par les navires</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Administrator</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Administrateur</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Office of the Auditor General of Canada</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Bureau du vérificateur général du Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Auditor General of Canada</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Vérificateur général du Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Office of the Chief Electoral Officer</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Bureau du directeur général des élections</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Chief Electoral Officer</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Directeur général des élections</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Office of the Commissioner of Lobbying</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Commissariat au lobbying</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Commissioner of Lobbying</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Commissaire au lobbying</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Office of the Commissioner of Official Languages</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Commissariat aux langues officielles</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Commissioner of Official Languages for Canada</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Commissaire aux langues officielles du Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Office of the Correctional Investigator of Canada</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Bureau de l’enquêteur correctionnel du Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Minister of Public Safety and Emergency Preparedness</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Office of the Director of Public Prosecutions</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Bureau du directeur des poursuites pénales</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Director of Public Prosecutions</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Directeur des poursuites pénales</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Office of the Information Commissioner</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Commissariat à l’information</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Information Commissioner</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Commissaire à l’information</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Office of the Intelligence Commissioner</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Bureau du commissaire au renseignement</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Intelligence Commissioner</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Commissaire au renseignement</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Office of the Privacy Commissioner</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Commissariat à la protection de la vie privée</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Privacy Commissioner</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Commissaire à la protection de la vie privée</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Office of the Public Sector Integrity Commissioner</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Commissariat à l’intégrité du secteur public</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Public Sector Integrity Commissioner</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Commissaire à l’intégrité du secteur public</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Office of the Superintendent of Financial Institutions</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Bureau du surintendant des institutions financières</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Superintendent of Financial Institutions</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Surintendant des institutions financières</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row rowsep="0"><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Pacific Economic Development Agency of Canada</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Agence de développement économique du Pacifique Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>President</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Privy Council Office</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Bureau du Conseil privé</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Prime Minister</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Premier ministre</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Public Health Agency of Canada</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Agence de la santé publique du Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Minister of Health</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Ministre de la Santé</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Regional Development Incentives Board</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Conseil des subventions au développement régional</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Minister of Industry</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Ministre de l’Industrie</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Royal Canadian Mounted Police</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Gendarmerie royale du Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Minister of Public Safety and Emergency Preparedness</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Royal Canadian Mounted Police External Review Committee</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Comité externe d’examen de la Gendarmerie royale du Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Minister of Public Safety and Emergency Preparedness</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Shared Services Canada</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Services partagés Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>President</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Statistics Canada</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Statistique Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Minister of Industry</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Ministre de l’Industrie</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Statute Revision Commission</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Commission de révision des lois</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Minister of Justice</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Ministre de la Justice</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>The Director, The Veterans’ Land Act </BilingualItemEn><BilingualItemFr>Le Directeur des terres destinées aux anciens combattants</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Minister of Veterans Affairs</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Ministre des Anciens Combattants</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>The National Battlefields Commission</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Commission des champs de bataille nationaux</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Secretary</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Secrétaire</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>The Seaway International Bridge Corporation, Ltd.</BilingualItemEn><BilingualItemFr>La Corporation du Pont international de la voie maritime, Ltée</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Bridge Director</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Directeur du pont</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Treasury Board Secretariat</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Secrétariat du Conseil du Trésor</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>President of the Treasury Board</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président du Conseil du Trésor</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Board</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Office d’évaluation environnementale et socioéconomique du Yukon</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Chairperson</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row></tbody></tgroup></table></TableGroup></Schedule></Regulation>