SOR/60-481196010

20

20196

22

AGRICULTURAL PRODUCTS MARKETING ACTQuebec Apple Growers’ Marketing OrderP.C.1960-1430 196010

20

WHEREAS under the provisions of the Agricultural Products Marketing Act, the Governor in Council may by order grant authority in interprovincial and export trade to any board or agency authorized under the law of any province to exercise powers of regulation in relation to the marketing of any agricultural product locally within the province, and for such purposes to exercise all or any powers like the powers exercisable by such board or agency in relation to the marketing of such product locally within the province;AND WHEREAS The Quebec Apple Growers’ Marketing Board is authorized under the Quebec Agricultural Marketing Act and regulations thereunder to exercise powers of regulation in relation to the marketing of apples locally within the Province of Quebec, and has applied for, and it is deemed advisable to grant to the Board, authority to regulate the marketing of apples outside the Province of Quebec in interprovincial and export trade;THEREFORE His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture, pursuant to the Agricultural Products Marketing Act, is pleased hereby to make the annexed Order.Order

1This Order may be cited as the Quebec Apple Growers’ Marketing Order.

2In this Order,Plan means The Quebec Apple Growers’ Joint Marketing Plan sanctioned and declared in force by the Quebec Agricultural Marketing Board as published, pursuant to the Quebec Agricultural Marketing Act, in the Quebec Gazette of August 20, 1960 and as amended in the Quebec Gazette of September 10, 1960; (plan)Growers’ Board means the Quebec Apple Growers’ Marketing Board constituted under the Plan; (Office des producteurs)Apples means apples grown in the Province of Quebec. (pommes)

3The Growers’ Board established pursuant to the Quebec Agricultural Marketing Act is hereby granted authority to regulate the marketing outside the Province of Quebec in interprovincial and export trade of apples grown in the Province of Quebec, and for such purposes may, with reference to persons and property situated within the Province of Quebec, exercise powers like the powers exercisable by it in relation to the marketing of such apples locally within the Province of Quebec under the chapters “Powers and attributions” and “Powers as negotiating and selling agent”, contained in the Plan, excepting the powers exercisable under paragraphs (f) and (k) in the subsection “Obligations” in the chapter “Powers and attributions” contained in the Plan.