Canada Labour Code

Marginal note:Definitions

166 In this Part,

collective agreement

convention collective

collective agreement means an agreement in writing containing terms or conditions of employment of employees, including provisions with reference to rates of pay, hours of work and settlement by a third party of disagreements arising in the application of the agreement, between

• (a) an employer or an employers’ organization acting on behalf of an employer, and

• (b) a trade union acting on behalf of the employees in collective bargaining or as a party to an agreement with the employer or employers’ organization; (convention collective)

day

jour

day means any period of twenty-four consecutive hours; (jour)

employer

employeur

employer means any person who employs one or more employees; (employeur)

general holiday

jours fériés

general holiday means New Year’s Day, Good Friday, Victoria Day, Canada Day, Labour Day, Thanksgiving Day, Remembrance Day, Christmas Day and Boxing Day and includes any day substituted for any such holiday pursuant to section 195; (jours fériés)

industrial establishment

établissement

industrial establishment means any federal work, undertaking or business and includes such branch, section or other division of a federal work, undertaking or business as is designated as an industrial establishment by regulations made under paragraph 264(b); (établissement)

inspector

inspecteur

inspector means any person designated as an inspector under section 249; (inspecteur)

order

arrêté

order means any order of the Minister made pursuant to this Part or the regulations; (arrêté)

overtime

heures supplémentaires

overtime means hours of work in excess of standard hours of work; (heures supplémentaires)

qualified medical practitioner

médecin ou médecin qualifié

qualified medical practitioner means a person who is entitled to practise medicine under the laws of a province; (médecin ou médecin qualifié)

regional director

directeur régional

regional director means the director of a regional office of the Department of Human Resources Development or the director’s designated representative; (directeur régional)

standard hours of work

durée normale du travail

standard hours of work means the hours of work established pursuant to section 169 or 170 or in any regulations made pursuant to section 175; (durée normale du travail)

trade union

syndicat

trade union means any organization of employees formed for purposes that include the regulation of relations between employers and employees; (syndicat)

wages

salaire

wages includes every form of remuneration for work performed but does not include tips and other gratuities; (salaire)

week

semaine

week means, in relation to Division I, the period between midnight on Saturday and midnight on the immediately following Saturday. (semaine)