Canada Oil and Gas Operations Act

Marginal note:Definitions

2 In this Act,

Accord Acts

lois de mise en oeuvre

Accord Acts means

• (a) the Canada–Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Act, and

• (b) the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act; (lois de mise en oeuvre)

Agreement

accord

Agreement means the Agreement for Coordination and Cooperation in the Management and Administration of Petroleum Resources in the Inuvialuit Settlement Region that was made on June 25, 2013, as amended from time to time. (accord)

Chief Conservation Officer

délégué à l’exploitation

Chief Conservation Officer means the person designated as the Chief Conservation Officer under section 3.1; (délégué à l’exploitation)

Chief Safety Officer

délégué à la sécurité

Chief Safety Officer means the person designated as the Chief Safety Officer under section 3.1; (délégué à la sécurité)

Committee

Comité

Committee means the Oil and Gas Committee established by section 6; (Comité)

federal Ministers

ministres fédéraux

federal Ministers means the Minister of Natural Resources and the Minister of Indian Affairs and Northern Development; (ministres fédéraux)

field

champ

field

• (a) means a general surface area underlain or appearing to be underlain by one or more pools, and

• (b) includes the subsurface regions vertically beneath the general surface area referred to in paragraph (a); (champ)

former regulations

anciens règlements

former regulations means the Canada Oil and Gas Land Regulations made pursuant to the Public Lands Grants Act and the Territorial Lands Act and includes orders made pursuant to those Regulations; (anciens règlements)

gas

gaz

gas means natural gas and includes all substances, other than oil, that are produced in association with natural gas; (gaz)

Inuvialuit Settlement Region

région désignée des Inuvialuits

Inuvialuit Settlement Region has the same meaning as in section 2 of the Agreement — as defined in section 2 of the Western Arctic (Inuvialuit) Claims Settlement Act — excluding any area in Yukon or in the adjoining area as defined in section 2 of the Yukon Act. (région désignée des Inuvialuits)

lease

concession

lease means an oil and gas lease issued pursuant to regulations made in accordance with the Territorial Lands Act and the Public Lands Grants Act and includes a production licence issued under the Canada Petroleum Resources Act; (concession)

Minister

ministre

Minister means

• (a) in relation to any area in respect of which the Minister of Indian Affairs and Northern Development has administrative responsibility for the natural resources therein, the Minister of Indian Affairs and Northern Development, and

• (b) in relation to any area in respect of which the Minister of Natural Resources has administrative responsibility for the natural resources therein, the Minister of Natural Resources; (ministre)

navigable water

eaux navigables

navigable water has the same meaning as in section 2 of the Navigation Protection Act; (eaux navigables)

oil

pétrole

oil means

• (a) crude petroleum regardless of gravity produced at a well-head in liquid form, and

• (b) any other hydrocarbons, except coal and gas, including hydrocarbons that may be extracted or recovered from surface or subsurface deposits, including deposits of oil sand, bitumen, bituminous sand, oil shale and other types of deposits; (pétrole)

onshore

région intracôtière

onshore has the same meaning as in section 2 of the Northwest Territories Act; (région intracôtière)

permit

permis

permit means an exploratory oil and gas permit issued pursuant to regulations made in accordance with the Territorial Lands Act and the Public Lands Grants Act and includes an exploration agreement entered into under the Canada Oil and Gas Land Regulations and any exploration agreement or licence that is subject to the Canada Petroleum Resources Act; (permis)

pipeline

pipeline

pipeline means any pipe or any system or arrangement of pipes by which oil, gas or any substance, including water, incidental to the drilling for or production of oil or gas is conveyed from any well-head or other place at which it is produced to any other place, or from any place where it is stored, processed or treated to any other place, and includes all property of any kind used for the purpose of, or in connection with or incidental to, the operation of a pipeline in the gathering, transporting, handling and delivery of the oil, gas or substance and, without restricting the generality of the foregoing, includes offshore installations or vessels, tanks, surface reservoirs, pumps, racks, storage and loading facilities, compressors, compressor stations, pressure measuring and controlling equipment and fixtures, flow controlling and measuring equipment and fixtures, metering equipment and fixtures, and heating, cooling and dehydrating equipment and fixtures, but does not include any pipe or any system or arrangement of pipes that constitutes a distribution system for the distribution of gas to ultimate consumers; (pipeline)

pool

gisement

pool means a natural underground reservoir containing or appearing to contain an accumulation of oil or gas or both oil and gas and being separated or appearing to be separated from any other such accumulation; (gisement)

prescribed

Version anglaise seulement

prescribed means prescribed by regulations made by the Governor in Council; (Version anglaise seulement)

Provincial Minister

ministre provincial

Provincial Minister means the Provincial Minister within the meaning of either of the Accord Acts; (ministre provincial)

straddling resource

ressource chevauchante

straddling resource means a pool or field that the National Energy Board determines under section 48.02

• (a) is wholly or partly in the Inuvialuit Settlement Region, other than in Inuvialuit lands as defined in Article 2.1 of the Agreement, and

• (b) straddles the offshore, as defined in section 48.01, and the onshore; (ressource chevauchante)

well

puits

well means any opening in the ground, not being a seismic shot hole, that is made, to be made or is in the process of being made, by drilling, boring or other method,

• (a) for the production of oil or gas,

• (b) for the purpose of searching for or obtaining oil or gas,

• (c) for the purpose of obtaining water to inject into an underground formation,

• (d) for the purpose of injecting gas, air, water or other substance into an underground formation, or

• (e) for any purpose, if made through sedimentary rocks to a depth of at least one hundred and fifty metres. (puits)