Marine Transportation Security Regulations

12 The operator of a vessel that is entitled to fly the Canadian flag and to which Part 2 applies, and the operator of a marine facility to which Part 3 applies, other than the operator of a marine facility that is referred to in paragraph (a) of the definition port administration in subsection 1(1) or the security officer referred to in paragraph (b) of that definition, shall ensure that, where there is a significant demand from at least 5 per cent of the travelling public for services in either official language within the meaning of the Official Languages (Communications with and Services to the Public) Regulations,

• (a) authorized screening is carried out by means that effectively enable communication with members of the public in the official language of their choice; and

• (b) printed or pre-recorded material is provided in both official languages if the material is used in respect of authorized screening.