﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2014-11-28" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="488011" lims:id="488011" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="488012" lims:id="488012"><InstrumentNumber>C.R.C., ch. 1183</InstrumentNumber><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2014-11-28"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="488014" lims:id="488014"><XRefExternal reference-type="act" link="C-10.4">LOI SUR LES TRANSPORTS AU CANADA</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="488015" lims:id="488015">Règlement sur la protection des devis d’installation et d’essai aux passages à niveau</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="488016" lims:id="488016">Règlement concernant les appareils de protection aux passages à niveau et les devis d’installation et d’essai</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>COMMISSION CANADIENNE DES TRANSPORTS</RegulationMaker><OrderNumber>ORDONNANCE GÉNÉRALE N<Sup>o</Sup> E-6</OrderNumber><Date><YYYY /><MM /><DD /></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="488017" lims:id="488017">[Abrogé, DORS/2014-275, art. 111]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="488018" lims:id="488018"><Heading lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="488019" lims:id="488019" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2014-275, art. 111]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:fid="488020" lims:id="488020"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-275, art. 111]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="488021" lims:id="488021" level="1"><TitleText>Application</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2014-275, art. 111]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:fid="488022" lims:id="488022"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-275, art. 111]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:fid="488023" lims:id="488023"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-275, art. 111]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:fid="488024" lims:id="488024"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-275, art. 111]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="488025" lims:id="488025" level="1"><Label>PARTIE I</Label><TitleText>Feux clignotants (avec ou sans barrières)</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2014-275, art. 111]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:fid="488026" lims:id="488026"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-275, art. 111]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:fid="488027" lims:id="488027"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-275, art. 111]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:fid="488028" lims:id="488028"><Label>7</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-275, art. 111]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:fid="488029" lims:id="488029"><Label>8</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-275, art. 111]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:fid="488030" lims:id="488030"><Label>9</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-275, art. 111]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:fid="488031" lims:id="488031"><Label>10</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-275, art. 111]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:fid="488032" lims:id="488032"><Label>11</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-275, art. 111]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:fid="488033" lims:id="488033"><Label>12</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-275, art. 111]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:fid="488034" lims:id="488034"><Label>13</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-275, art. 111]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:fid="488035" lims:id="488035"><Label>14</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-275, art. 111]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:fid="488036" lims:id="488036"><Label>15</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-275, art. 111]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:fid="488037" lims:id="488037"><Label>16</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-275, art. 111]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:fid="488038" lims:id="488038"><Label>17</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-275, art. 111]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:fid="488039" lims:id="488039"><Label>18</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-275, art. 111]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:fid="488040" lims:id="488040"><Label>19</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-275, art. 111]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:fid="488041" lims:id="488041"><Label>20</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-275, art. 111]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:fid="488042" lims:id="488042"><Label>21</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-275, art. 111]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="488043" lims:id="488043" level="1"><Label>PARTIE II</Label><TitleText>Autres que ceux du type à feux clignotants (avec ou sans barrières)</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2014-275, art. 111]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:fid="488044" lims:id="488044"><Label>22</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-275, art. 111]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:fid="488045" lims:id="488045"><Label>23</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2014-275, art. 111]</Repealed></Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:fid="488046" lims:id="488046" spanlanguages="yes" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="488047" lims:id="488047"><Label>ANNEXE I</Label><OriginatingRef>(art. 7 et ann. II)</OriginatingRef><TitleText>Signal de passage à niveau du type à feux clignotants</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="488048" lims:id="488048">[Abrogée, DORS/2014-275, art. 111]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:lastAmendedDate="2014-11-28" lims:fid="488049" lims:id="488049" spanlanguages="yes" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="488050" lims:id="488050"><Label>ANNEXE II</Label><OriginatingRef>(art. 16)</OriginatingRef><TitleText>Barrières de passage à niveau</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2014-11-28" lims:fid="488051" lims:id="488051">[Abrogée, DORS/2014-275, art. 111]</Repealed></Schedule></Regulation>