﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2016-12-28" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2016-12-28" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2016-12-28" lims:fid="496816" lims:id="496816" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2016-12-28" lims:fid="496817" lims:id="496817"><InstrumentNumber>C.R.C., ch. 1379</InstrumentNumber><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2016-12-28"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2016-12-28" lims:fid="496819" lims:id="496819"><XRefExternal reference-type="act" link="R-4.2">LOI SUR LA SÉCURITÉ FERROVIAIRE</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2016-12-28" lims:fid="496820" lims:id="496820">Règlement et Règles de trafic de la Grand River Railway</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2016-12-28" lims:fid="496821" lims:id="496821">Règlement et règles de trafic de la compagnie Grand River Railway (règlement numéro 10)</LongTitle></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2016-12-28" lims:fid="496822" lims:id="496822">[Abrogé, DORS/2016-319, art. 1]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2016-12-28" lims:fid="496823" lims:id="496823"><Heading lims:inforce-start-date="2016-12-28" lims:fid="496824" lims:id="496824" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-319, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-12-28" lims:lastAmendedDate="2016-12-28" lims:fid="496825" lims:id="496825"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-319, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-12-28" lims:fid="496826" lims:id="496826" level="1"><TitleText>Dispositions générales</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-319, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-12-28" lims:lastAmendedDate="2016-12-28" lims:fid="496827" lims:id="496827"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-319, art. 1]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-12-28" lims:lastAmendedDate="2016-12-28" lims:fid="496828" lims:id="496828"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-319, art. 1]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-12-28" lims:lastAmendedDate="2016-12-28" lims:fid="496829" lims:id="496829"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-319, art. 1]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-12-28" lims:lastAmendedDate="2016-12-28" lims:fid="496830" lims:id="496830"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-319, art. 1]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-12-28" lims:lastAmendedDate="2016-12-28" lims:fid="496831" lims:id="496831"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-319, art. 1]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-12-28" lims:lastAmendedDate="2016-12-28" lims:fid="496832" lims:id="496832"><Label>7</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-319, art. 1]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-12-28" lims:lastAmendedDate="2016-12-28" lims:fid="496833" lims:id="496833"><Label>8</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-319, art. 1]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-12-28" lims:lastAmendedDate="2016-12-28" lims:fid="496834" lims:id="496834"><Label>9</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-319, art. 1]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-12-28" lims:lastAmendedDate="2016-12-28" lims:fid="496835" lims:id="496835"><Label>10</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-319, art. 1]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-12-28" lims:lastAmendedDate="2016-12-28" lims:fid="496836" lims:id="496836"><Label>11</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-319, art. 1]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-12-28" lims:lastAmendedDate="2016-12-28" lims:fid="496837" lims:id="496837"><Label>12</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-319, art. 1]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-12-28" lims:lastAmendedDate="2016-12-28" lims:fid="496838" lims:id="496838"><Label>13</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-319, art. 1]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-12-28" lims:lastAmendedDate="2016-12-28" lims:fid="496839" lims:id="496839"><Label>14</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-319, art. 1]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-12-28" lims:lastAmendedDate="2016-12-28" lims:fid="496840" lims:id="496840"><Label>15</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-319, art. 1]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-12-28" lims:lastAmendedDate="2016-12-28" lims:fid="496841" lims:id="496841"><Label>16</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-319, art. 1]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-12-28" lims:lastAmendedDate="2016-12-28" lims:fid="496842" lims:id="496842"><Label>17</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-319, art. 1]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-12-28" lims:lastAmendedDate="2016-12-28" lims:fid="496843" lims:id="496843"><Label>18</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-319, art. 1]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-12-28" lims:lastAmendedDate="2016-12-28" lims:fid="496844" lims:id="496844"><Label>19</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-319, art. 1]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-12-28" lims:lastAmendedDate="2016-12-28" lims:fid="496845" lims:id="496845"><Label>20</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-319, art. 1]</Repealed></Text></Section></Body></Regulation>