﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2007-09-07" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2007-09-07" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2007-09-07" lims:fid="502595" lims:id="502595" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2007-09-07" lims:fid="502596" lims:id="502596"><InstrumentNumber>C.R.C., ch. 142</InstrumentNumber><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2007-09-07"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2007-09-07" lims:fid="502598" lims:id="502598"><XRefExternal reference-type="act" link="A-6">LOI SUR LA COMMERCIALISATION DES PRODUITS AGRICOLES</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2007-09-07" lims:fid="502599" lims:id="502599">Règlement de l’Office de commercialisation des légumes de l’intérieur de la Colombie-Britannique (marché interprovincial et commerce d’exportation)</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2007-09-07" lims:fid="502600" lims:id="502600">Règlement concernant la commercialisation, sur le marché interprovincial et dans le commerce d’exportation, des légumes de l’intérieur produits dans la Colombie-Britannique</LongTitle></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2007-09-07" lims:fid="502601" lims:id="502601">[Abrogé, DORS/2007-198, art. 1]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2007-09-07" lims:fid="502602" lims:id="502602"><Heading lims:inforce-start-date="2007-09-07" lims:fid="502603" lims:id="502603" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-198, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-09-07" lims:lastAmendedDate="2007-09-07" lims:fid="502604" lims:id="502604"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-198, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-09-07" lims:fid="502605" lims:id="502605" level="1"><TitleText>Interprétation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-198, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-09-07" lims:lastAmendedDate="2007-09-07" lims:fid="502606" lims:id="502606"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-198, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-09-07" lims:fid="502607" lims:id="502607" level="1"><TitleText>Application</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-198, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-09-07" lims:lastAmendedDate="2007-09-07" lims:fid="502608" lims:id="502608"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-198, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-09-07" lims:fid="502609" lims:id="502609" level="1"><TitleText>Agence</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-198, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-09-07" lims:lastAmendedDate="2007-09-07" lims:fid="502610" lims:id="502610"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-198, art. 1]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2007-09-07" lims:lastAmendedDate="2007-09-07" lims:fid="502611" lims:id="502611"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-198, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-09-07" lims:fid="502612" lims:id="502612" level="1"><TitleText>Renseignements requis par l’office</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-198, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-09-07" lims:lastAmendedDate="2007-09-07" lims:fid="502613" lims:id="502613"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-198, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-09-07" lims:fid="502614" lims:id="502614" level="1"><TitleText>Consignation et disposition</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-198, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-09-07" lims:lastAmendedDate="2007-09-07" lims:fid="502615" lims:id="502615"><Label>7</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-198, art. 1]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2007-09-07" lims:lastAmendedDate="2007-09-07" lims:fid="502616" lims:id="502616"><Label>8</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-198, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-09-07" lims:fid="502617" lims:id="502617" level="1"><TitleText>Fouille de véhicules</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-198, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-09-07" lims:lastAmendedDate="2007-09-07" lims:fid="502618" lims:id="502618"><Label>9</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-198, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-09-07" lims:fid="502619" lims:id="502619" level="1"><TitleText>Transport</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-198, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-09-07" lims:lastAmendedDate="2007-09-07" lims:fid="502620" lims:id="502620"><Label>10</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-198, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-09-07" lims:fid="502621" lims:id="502621" level="1"><TitleText>Exemptions</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-198, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-09-07" lims:lastAmendedDate="2007-09-07" lims:fid="502622" lims:id="502622"><Label>11</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-198, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-09-07" lims:fid="502623" lims:id="502623" level="1"><TitleText>Achat et vente</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-198, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-09-07" lims:lastAmendedDate="2007-09-07" lims:fid="502624" lims:id="502624"><Label>12</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-198, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-09-07" lims:fid="502625" lims:id="502625" level="1"><TitleText>Transport au lieu de transformation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-198, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-09-07" lims:lastAmendedDate="2007-09-07" lims:fid="502626" lims:id="502626"><Label>13</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-198, art. 1]</Repealed></Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2007-09-07" lims:lastAmendedDate="2007-09-07" lims:fid="502627" lims:id="502627" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2007-09-07" lims:fid="502628" lims:id="502628"><Label>ANNEXE</Label><OriginatingRef>(article 2)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2007-09-07" lims:fid="502629" lims:id="502629">[Abrogée, DORS/2007-198, art. 1]</Repealed></Schedule></Regulation>