﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519197" lims:id="519197" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519198" lims:id="519198"><InstrumentNumber>C.R.C., ch. 1590</InstrumentNumber><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519200" lims:id="519200"><XRefExternal reference-type="act" link="V-1.5">LOI SUR LES TERRES DESTINÉES AUX ANCIENS COMBATTANTS</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519201" lims:id="519201">Règlement sur la signature de documents visant l’achat de propriétés</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519202" lims:id="519202">Règlement autorisant certaines personnes à signer des documents visant l’achat de propriétés pour le compte du directeur des terres destinées aux anciens combattants</LongTitle></Identification><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519203" lims:id="519203"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519204" lims:id="519204" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="519205" lims:id="519205"><Label>1</Label><Text>Le présent règlement peut être cité sous le titre : <XRefExternal reference-type="regulation" link="C.R.C.,_ch._1590">Règlement sur la signature de documents visant l’achat de propriétés</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519206" lims:id="519206" level="1"><TitleText>Autorisation</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="519207" lims:id="519207"><Label>2</Label><Text>Aux fins de l’acquisition de propriétés conformément aux articles 8, 13, 54 et 71 à 73 de la Loi, les pouvoirs et devoirs du Directeur des terres destinées aux anciens combattants de valider les documents pertinents mentionnés dans l’annexe relative aux fins susmentionnées sont délégués aux personnes désignées dans l’annexe; ces personnes exerceront les pouvoirs et les devoirs qui leur sont délégués en apposant leur signature pour et au nom du surintendant de district ou du surintendant suppléant de district.</Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="519208" lims:id="519208" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519209" lims:id="519209"><Label>ANNEXE</Label><OriginatingRef>(article 2)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><TableGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519210" lims:id="519210" pointsize="8" topmarginspacing="10"><Caption lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519211" lims:id="519211" position="over">PARTIE I</Caption><table lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519212" lims:id="519212" frame="none"><title lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519213" lims:id="519213">L’acceptation de l’offre de cession de la propriété au directeur présentée par le vendeur,</title><tgroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519214" lims:id="519214" cols="2"><colspec colname="1" colwidth="49.96*" /><colspec colname="2" colwidth="50.04*" /><tbody lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519215" lims:id="519215"><row height="10pt" topmarginspacing="4"><entry colsep="0" rowsep="0" th-id="CB"><Emphasis style="italic">Colombie-Britannique</Emphasis></entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" rowsep="0" th-headers="CB">William I. Gibson</entry><entry align="right" colsep="0" rowsep="0" th-headers="CB">Surintendant de district</entry></row><row rowsep="0" topmarginspacing="4"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" th-headers="CB" valign="top">John Gilbert</entry><entry align="right" colname="2" colsep="0" rowsep="0" th-headers="CB" valign="top"><Provision justification="right"><Text>Agent local 2,</Text></Provision><Provision justification="right" topmarginspacing="0"><Text>Division des propriétés</Text></Provision></entry></row><row rowsep="0" topmarginspacing="4"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" th-headers="CB" valign="top">G.C. Townsend</entry><entry align="right" colname="2" colsep="0" rowsep="0" th-headers="CB" valign="top">Surintendant de l’administration</entry></row><row rowsep="0" topmarginspacing="4"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" th-headers="CB" valign="top">A.G. Robinson</entry><entry align="right" colname="2" colsep="0" rowsep="0" th-headers="CB" valign="top"><Provision justification="right"><Text>Surintendant suppléant</Text></Provision><Provision justification="right" topmarginspacing="0"><Text>de l’administration</Text></Provision></entry></row><row rowsep="0" topmarginspacing="4"><entry colname="1" colsep="0" morerows="1" rowsep="0" th-headers="CB" valign="top">William Jenkins Millar</entry><entry align="right" colname="2" colsep="0" morerows="1" rowsep="0" th-headers="CB" valign="top"><Provision justification="right"><Text>Surintendant de la Division des</Text></Provision><Provision justification="right" topmarginspacing="0"><Text>sécurités, propriétés et fermes</Text></Provision></entry></row><row rowsep="0"><entry /></row><row rowsep="0" topmarginspacing="4"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" th-id="ON" valign="top"><Emphasis style="italic">Ontario</Emphasis></entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /></row><row rowsep="0" topmarginspacing="4"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" th-headers="ON" valign="top">Milton George Greer</entry><entry align="right" colname="2" colsep="0" rowsep="0" th-headers="ON" valign="top"><Provision justification="right"><Text>Surintendant suppléant de</Text></Provision><Provision bottommarginspacing="0" justification="right" topmarginspacing="0"><Text>la Division des propriétés</Text></Provision><Provision bottommarginspacing="0" justification="right" topmarginspacing="0"><Text>et sécurités</Text></Provision></entry></row><row rowsep="0" topmarginspacing="4"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" th-headers="ON" valign="top">Terence Herbert Stopford<Provision topmarginspacing="0"><Text>Maunsell</Text></Provision></entry><entry align="right" colname="2" colsep="0" rowsep="0" th-headers="ON" valign="top"><Provision justification="right"><Text>Surveillant des</Text></Provision><Provision justification="right" topmarginspacing="0"><Text>propriétés</Text></Provision></entry></row><row rowsep="0" topmarginspacing="4"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" th-headers="ON" valign="top">L.A. Churcher</entry><entry align="right" colname="2" colsep="0" rowsep="0" th-headers="ON" valign="top">London</entry></row><row rowsep="0" topmarginspacing="4"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" th-id="Atl" valign="top"><Emphasis style="italic">Atlantique</Emphasis></entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" rowsep="0" th-headers="Atl">Walter Andrew Kerr</entry><entry align="right" colsep="0" rowsep="0" th-headers="Atl"><Provision justification="right"><Text>Agent local 2,</Text></Provision><Provision bottommarginspacing="0" justification="right" topmarginspacing="0"><Text>Division des propriétés</Text></Provision><Provision justification="right" topmarginspacing="0"><Text>Saint John, N.-B</Text></Provision></entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" rowsep="0" th-headers="Atl">Martin William MacKinnon</entry><entry align="right" colsep="0" rowsep="0" th-headers="Atl"><Provision justification="right"><Text>Conseiller en crédit agricole 3,</Text></Provision><Provision bottommarginspacing="0" justification="right" topmarginspacing="0"><Text>Division des services agricoles</Text></Provision><Provision justification="right" topmarginspacing="0"><Text>Saint John, N.-B.</Text></Provision></entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" rowsep="0" th-headers="Atl">A.M. Aiton</entry><entry align="right" colsep="0" rowsep="0" th-headers="Atl">Saint John, N.-B.</entry></row></tbody></tgroup></table></TableGroup><TableGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519216" lims:id="519216" pointsize="8" topmarginspacing="10"><Caption lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519217" lims:id="519217" position="over">PARTIE II</Caption><table lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519218" lims:id="519218" frame="none"><title lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519219" lims:id="519219">Une contre-proposition d’achat de la propriété à un prix inférieur à celui auquel le vendeur a convenu de présenter une offre de vente et/ou de soumettre toute autre convention d’achat, s’il y a lieu,</title><tgroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519220" lims:id="519220" cols="2"><colspec colname="1" colwidth="49.96*" /><colspec colname="2" colwidth="50.04*" /><tbody lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="519221" lims:id="519221"><row height="10pt" topmarginspacing="4"><entry colsep="0" rowsep="0" th-id="CB2"><Emphasis style="italic">Colombie-Britannique</Emphasis></entry><entry colsep="0" rowsep="0" /></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" rowsep="0" th-headers="CB2">William I. Gibson</entry><entry align="right" colsep="0" rowsep="0" th-headers="CB2">Surintendant de district</entry></row><row rowsep="0" topmarginspacing="4"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" th-headers="CB2" valign="top">John Gilbert</entry><entry align="right" colname="2" colsep="0" rowsep="0" th-headers="CB2" valign="top"><Provision justification="right"><Text>Agent local 2,</Text></Provision><Provision justification="right" topmarginspacing="0"><Text>Division des propriétés</Text></Provision></entry></row><row rowsep="0" topmarginspacing="4"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" th-headers="CB2" valign="top">G.C. Townsend</entry><entry align="right" colname="2" colsep="0" rowsep="0" th-headers="CB2" valign="top">Surintendant de l’administration</entry></row><row rowsep="0" topmarginspacing="4"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" th-headers="CB2" valign="top">A.G. Robinson</entry><entry align="right" colname="2" colsep="0" rowsep="0" th-headers="CB2" valign="top"><Provision justification="right"><Text>Surintendant suppléant</Text></Provision><Provision justification="right" topmarginspacing="0"><Text>de l’administration</Text></Provision></entry></row><row rowsep="0" topmarginspacing="4"><entry colname="1" colsep="0" morerows="1" rowsep="0" th-headers="CB2" valign="top">William Jenkins Millar</entry><entry align="right" colname="2" colsep="0" morerows="1" rowsep="0" th-headers="CB2" valign="top"><Provision justification="right"><Text>Surintendant de la Division des</Text></Provision><Provision bottommarginspacing="0" justification="right" topmarginspacing="0"><Text>sécurités, propriétés et fermes</Text></Provision></entry></row><row rowsep="0"><entry /></row><row rowsep="0" topmarginspacing="4"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" th-id="ON2" valign="top"><Emphasis style="italic">Ontario</Emphasis></entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /></row><row rowsep="0" topmarginspacing="4"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" th-headers="ON2" valign="top">Milton George Greer</entry><entry align="right" colname="2" colsep="0" rowsep="0" th-headers="ON2" valign="top"><Provision justification="right"><Text>Surintendant suppléant de</Text></Provision><Provision bottommarginspacing="0" justification="right" topmarginspacing="0"><Text>la Division des propriétés</Text></Provision><Provision justification="right" topmarginspacing="0"><Text>et sécurités</Text></Provision></entry></row><row rowsep="0" topmarginspacing="4"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" th-headers="ON2" valign="top">Terence Herbert Stopford Maunsell</entry><entry align="right" colname="2" colsep="0" rowsep="0" th-headers="ON2" valign="top"><Provision justification="right"><Text>Surveillant des</Text></Provision><Provision justification="right" topmarginspacing="0"><Text>propriétés</Text></Provision></entry></row><row rowsep="0" topmarginspacing="4"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" th-headers="ON2" valign="top">L.A. Churcher</entry><entry align="right" colname="2" colsep="0" rowsep="0" th-headers="ON2" valign="top">London</entry></row><row rowsep="0" topmarginspacing="4"><entry colname="1" colsep="0" rowsep="0" th-id="Atl2" valign="top"><Emphasis style="italic">Atlantique</Emphasis></entry><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top" /></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" rowsep="0" th-headers="Atl2">Walter Andrew Kerr</entry><entry align="right" colsep="0" rowsep="0" th-headers="Atl2"><Provision justification="right"><Text>Agent local 2,</Text></Provision><Provision bottommarginspacing="0" justification="right" topmarginspacing="0"><Text>Division des propriétés</Text></Provision><Provision justification="right" topmarginspacing="0"><Text>Saint John, N.-B</Text></Provision></entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" rowsep="0" th-headers="Atl2">Martin William MacKinnon</entry><entry align="right" colsep="0" rowsep="0" th-headers="Atl2"><Provision justification="right"><Text>Conseiller en crédit agricole 3,</Text></Provision><Provision bottommarginspacing="0" justification="right" topmarginspacing="0"><Text>Division des services agricoles</Text></Provision><Provision justification="right" topmarginspacing="0"><Text>Saint John, N.-B.</Text></Provision></entry></row><row topmarginspacing="4"><entry colsep="0" rowsep="0" th-headers="Atl2">A.M. Aiton</entry><entry align="right" colsep="0" rowsep="0" th-headers="Atl2">Saint John, N.-B.</entry></row></tbody></tgroup></table></TableGroup></Schedule></Regulation>