﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="546415" lims:id="546415" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="546416" lims:id="546416"><InstrumentNumber>C.R.C., ch. 549</InstrumentNumber><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="546418" lims:id="546418"><XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">TARIF DES DOUANES</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="546419" lims:id="546419">Règlement sur les matières provenant de matelas usagés</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="546420" lims:id="546420">Règlement concernant l’importation de matières provenant de matelas usagés ou d’occasion</LongTitle></Identification><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="546421" lims:id="546421"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="546422" lims:id="546422" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="546423" lims:id="546423"><Label>1</Label><Text>Le présent règlement peut être cité sous le titre : <XRefExternal reference-type="regulation" link="C.R.C.,_ch._549">Règlement sur les matières provenant de matelas usagés</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="546424" lims:id="546424" level="1"><TitleText>Dispositions générales</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="546425" lims:id="546425"><Label>2</Label><Text>Les matières provenant de matelas usagés ou d’occasion peuvent être importées aux seules conditions</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="546426" lims:id="546426"><Label>a)</Label><Text>qu’elles aient été nettoyées et désinfectées par fumigation; et</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="546427" lims:id="546427"><Label>b)</Label><Text>qu’elles soient accompagnées d’une attestation signée par l’exportateur ou une autre personne qui est au fait du nettoyage et de la fumigation effectués et</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="546428" lims:id="546428"><Label>(i)</Label><Text>donnant tous les détails du procédé utilisé pour le nettoyage et la fumigation des matières, et</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="546429" lims:id="546429"><Label>(ii)</Label><Text>certifiant que le procédé a été effectivement utilisé.</Text></Subparagraph></Paragraph></Section></Body></Regulation>