﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="554881" lims:id="554881" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="554882" lims:id="554882"><InstrumentNumber>C.R.C., ch. 836</InstrumentNumber><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="554884" lims:id="554884"><XRefExternal reference-type="act" link="F-14">LOI SUR LES PÊCHES</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="554885" lims:id="554885">Avis d’exemption visant l’aiguillat</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="554886" lims:id="554886">Avis soustrayant l’aiguillat à l’application de l’article 29 de la Loi sur les pêcheries</LongTitle></Identification><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="554887" lims:id="554887"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="554888" lims:id="554888" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="554889" lims:id="554889"><Label>1</Label><Text>Le présent avis peut être cité sous le titre : <XRefExternal reference-type="regulation" link="C.R.C.,_ch._836">Avis d’exemption visant l’aiguillat</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="554890" lims:id="554890" level="1"><TitleText>Exemption</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="554891" lims:id="554891"><Label>2</Label><Text>L’aiguillat et les autres poissons pris fortuitement au cours de la pêche à l’aiguillat sur les bancs de l’île Goose dans le détroit d’Hécate sont soustraits à l’application de l’article 29 de la <XRefExternal reference-type="act">Loi sur les pêcheries</XRefExternal>.</Text></Section></Body></Regulation>