﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2016-06-22" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="571964" lims:id="571964" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="571965" lims:id="571965"><InstrumentNumber>C.R.C., ch. 930</InstrumentNumber><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2016-06-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="571967" lims:id="571967"><XRefExternal reference-type="act" link="C-1.68">LOI CANADIENNE SUR LA SÉCURITÉ DES PRODUITS DE CONSOMMATION</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="571968" lims:id="571968">Règlement sur les produits dangereux (sucettes)</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="571969" lims:id="571969">Règlement concernant la vente, l’importation et la publicité des sucettes</LongTitle></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="571970" lims:id="571970">[Abrogé, DORS/2016-184, art. 7]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="571971" lims:id="571971"><Heading lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="571972" lims:id="571972" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-184, art. 7]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="571973" lims:id="571973"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-184, art. 7]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="571974" lims:id="571974" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-184, art. 7]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="571975" lims:id="571975"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-184, art. 7]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="571976" lims:id="571976" level="1"><TitleText>Dispositions générales</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-184, art. 7]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="571977" lims:id="571977"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-184, art. 7]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="571978" lims:id="571978" level="1"><TitleText>Publicité et étiquetage</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-184, art. 7]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="571979" lims:id="571979"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-184, art. 7]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="571980" lims:id="571980" level="1"><TitleText>Toxicité</TitleText><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="571982" lims:id="571982">DORS/92-586, art. 2</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote><Note>[Abrogée, DORS/2016-184, art. 7]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="571983" lims:id="571983"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-184, art. 7]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="571984" lims:id="571984" level="1"><TitleText>Conception et construction</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-184, art. 7]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="571985" lims:id="571985"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-184, art. 7]</Repealed></Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="571986" lims:id="571986" spanlanguages="yes" bilingual="yes"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="571987" lims:id="571987"><Label><Language xml:lang="en">SCHEDULE I</Language> / ANNEXE I</Label><OriginatingRef>(<Language xml:lang="en">Section 6</Language> / article 6)</OriginatingRef><TitleText>Guard Template / Gabarit de la garde</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="571988" lims:id="571988">[Abrogée, DORS/2016-184, art. 7]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="571989" lims:id="571989" spanlanguages="no" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="571990" lims:id="571990"><Label>ANNEXE II</Label><OriginatingRef>(article 6)</OriginatingRef><TitleText>Méthode d’essai</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="571991" lims:id="571991">[Abrogée, DORS/2016-184, art. 7]</Repealed></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="571992" lims:id="571992" spanlanguages="no" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="571993" lims:id="571993"><Label>ANNEXE III</Label><OriginatingRef>(division 6b)(iii)(B))</OriginatingRef><TitleText>Cylindre pour petites pièces</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="571994" lims:id="571994">[Abrogée, DORS/2016-184, art. 7]</Repealed></Schedule></Regulation>