﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2015-04-01" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2015-04-01" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2015-04-01" lims:fid="661891" lims:id="661891" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2015-04-01" lims:fid="661892" lims:id="661892"><InstrumentNumber>DORS/2001-37</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2001</YYYY><MM>1</MM><DD>9</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2015-04-01"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2015-04-01" lims:fid="661894" lims:id="661894"><XRefExternal reference-type="act" link="R-4.2">LOI SUR LA SÉCURITÉ FERROVIAIRE</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2015-04-01" lims:fid="661895" lims:id="661895">Règlement sur le système de gestion de la sécurité ferroviaire</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2001-24</OrderNumber><Date><YYYY> 2001</YYYY><MM>1</MM><DD>9</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2015-04-01" lims:fid="661896" lims:id="661896">[Abrogé, DORS/2015-26, art. 89]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2015-04-01" lims:fid="661897" lims:id="661897"><Heading lims:inforce-start-date="2015-04-01" lims:fid="661898" lims:id="661898" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2015-26, art. 89]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-04-01" lims:lastAmendedDate="2015-04-01" lims:fid="661899" lims:id="661899"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-26, art. 89]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-04-01" lims:fid="661900" lims:id="661900" level="1"><TitleText>Système de gestion de la sécurité</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2015-26, art. 89]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-04-01" lims:lastAmendedDate="2015-04-01" lims:fid="661901" lims:id="661901"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-26, art. 89]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-04-01" lims:fid="661902" lims:id="661902" level="1"><TitleText>Évaluation du rendement en matière de sécurité</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2015-26, art. 89]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-04-01" lims:lastAmendedDate="2015-04-01" lims:fid="661903" lims:id="661903"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-26, art. 89]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-04-01" lims:fid="661904" lims:id="661904" level="1"><TitleText>Présentation au ministre</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2015-26, art. 89]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-04-01" lims:lastAmendedDate="2015-04-01" lims:fid="661905" lims:id="661905"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-26, art. 89]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-04-01" lims:lastAmendedDate="2015-04-01" lims:fid="661906" lims:id="661906"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-26, art. 89]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-04-01" lims:fid="661907" lims:id="661907" level="1"><TitleText>Production de documents</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2015-26, art. 89]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-04-01" lims:lastAmendedDate="2015-04-01" lims:fid="661908" lims:id="661908"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-26, art. 89]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-04-01" lims:fid="661909" lims:id="661909" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2015-26, art. 89]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-04-01" lims:lastAmendedDate="2015-04-01" lims:fid="661910" lims:id="661910"><Label>7</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-26, art. 89]</Repealed></Text></Section></Body><Order lims:inforce-start-date="2015-04-01" lims:fid="661911" lims:id="661911"><Provision lims:inforce-start-date="2015-04-01" lims:fid="661912" lims:id="661912"><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-26, art. 89]</Repealed></Text></Provision></Order></Regulation>