﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="710385" lims:id="710385" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="710386" lims:id="710386"><InstrumentNumber>DORS/2005-399</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2005</YYYY><MM>11</MM><DD>28</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="710388" lims:id="710388"><XRefExternal reference-type="act" link="P-8.6">LOI SUR LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS ET LES DOCUMENTS ÉLECTRONIQUES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="710389" lims:id="710389">Décret d’exclusion visant des dépositaires de renseignements sur la santé de la province d’Ontario</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2005-2224</OrderNumber><Date><YYYY>2005</YYYY><MM>11</MM><DD>28</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="710390" lims:id="710390"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="710391" lims:id="710391" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Attendu que la gouverneure en conseil est convaincue que la loi de la province d’Ontario intitulée <XRefExternal reference-type="act">Loi de 2004 sur la protection des renseignements personnels sur la santé</XRefExternal>, L.O. 2004, ch. 3, Annexe A, qui est essentiellement similaire à la partie 1 de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-8.6">Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques</XRefExternal><FootnoteRef idref="footnotea_f">a</FootnoteRef>, s’applique aux dépositaires de renseignements sur la santé visés dans le décret ci-après,</Text><Footnote id="footnotea_f" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 2000, ch. 5</Text></Footnote></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="710392" lims:id="710392" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>À ces causes, sur recommandation du ministre de l’Industrie et en vertu de l’alinéa 26(2)b) de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-8.6">Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques</XRefExternal><FootnoteRef>a</FootnoteRef>, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le <XRefExternal reference-type="act">Décret d’exclusion visant des dépositaires de renseignements sur la santé de la province d’Ontario</XRefExternal>, ci-après.</Text></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="710393" lims:id="710393"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="710394" lims:id="710394" level="1"><TitleText>Exclusion</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="710395" lims:id="710395"><Label>1</Label><Text>Tout dépositaire de renseignements sur la santé qui est assujetti à la <XRefExternal reference-type="act">Loi de 2004 sur la protection des renseignements personnels sur la santé</XRefExternal>, L.O. 2004, ch. 3, Annexe A, est exclu de l’application de la partie 1 de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-8.6">Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques</XRefExternal> à l’égard de la collecte, de l’utilisation et de la communication de renseignements personnels qui s’effectuent à l’intérieur de la province d’Ontario.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="710396" lims:id="710396" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="710397" lims:id="710397"><Label>2</Label><Text>Le présent décret entre en vigueur à la date de son enregistrement.</Text></Section></Body></Regulation>