﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2007-10-01" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2007-10-01" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2007-10-01" lims:fid="723501" lims:id="723501" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" in-force="yes" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2007-10-01" lims:fid="723502" lims:id="723502"><InstrumentNumber>DORS/2007-201</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2007</YYYY><MM>9</MM><DD>18</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2007-10-01"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2007-10-01" lims:fid="723504" lims:id="723504"><XRefExternal reference-type="act" link="B-1.01">LOI SUR LES BANQUES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2007-10-01" lims:fid="723505" lims:id="723505">Règlement sur les créances prioritaires en matière de produits agricoles (banques)</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2007-1348</OrderNumber><Date><YYYY>2007</YYYY><MM>9</MM><DD>18</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2007-10-01" lims:fid="723506" lims:id="723506"><Provision lims:inforce-start-date="2007-10-01" lims:fid="723507" lims:id="723507" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu du sous-alinéa 427(7)b)(ii)<FootnoteRef idref="nbp_603202-F_hq_2469">a</FootnoteRef> et de l’article 978<FootnoteRef idref="nbp_603202-F_hq_2470">b</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="B-1.01">Loi sur les banques</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_603202-F_hq_2471">c</FootnoteRef>, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2007-201">Règlement sur les créances prioritaires en matière de produits agricoles (banques)</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_603202-F_hq_2469" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 1997, ch. 15, par. 47(1)</Text></Footnote><Footnote id="nbp_603202-F_hq_2470" placement="page" status="official"><Label>b</Label><Text>L.C. 2005, ch. 54, art. 135</Text></Footnote><Footnote id="nbp_603202-F_hq_2471" placement="page" status="official"><Label>c</Label><Text>L.C. 1991, ch. 46</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2007-10-01" lims:fid="723508" lims:id="723508"><Heading lims:inforce-start-date="2007-10-01" lims:fid="723509" lims:id="723509" level="1"><TitleText>Montant prévu</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-10-01" lims:lastAmendedDate="2007-10-01" lims:fid="723510" lims:id="723510"><Label>1</Label><Text>Pour l’application du sous-alinéa 427(7)b)(ii) de la <XRefExternal reference-type="act" link="B-1.01">Loi sur les banques</XRefExternal>, le montant prévu par règlement est calculé selon la formule suivante :</Text><FormulaGroup lims:inforce-start-date="2007-10-01" lims:fid="723511" lims:id="723511"><Formula lims:inforce-start-date="2007-10-01" lims:fid="723512" lims:id="723512"><FormulaText>A × B</FormulaText></Formula><FormulaConnector>où :</FormulaConnector><FormulaDefinition lims:inforce-start-date="2007-10-01" lims:fid="723513" lims:id="723513"><FormulaTerm>A</FormulaTerm><Text>représente le dernier Indice des prix des produits agricoles annuel pour le Canada (l’« indice annuel ») publié par Statistique Canada à la date de l’ordonnance de faillite ou de la production de la créance;</Text></FormulaDefinition><FormulaDefinition lims:inforce-start-date="2007-10-01" lims:fid="723514" lims:id="723514"><FormulaTerm>B</FormulaTerm><Text>:</Text><FormulaParagraph lims:inforce-start-date="2007-10-01" lims:fid="723515" lims:id="723515"><Label>a)</Label><Text>soit 1 322 $, si l’indice annuel n’a pas été ajusté ou fixé de nouveau sur une base différente après le 25 avril 2001;</Text></FormulaParagraph><FormulaParagraph lims:inforce-start-date="2007-10-01" lims:fid="723516" lims:id="723516"><Label>b)</Label><Text>soit, chaque fois que l’indice annuel est ajusté ou fixé de nouveau sur une base différente après le 25 avril 2001, la somme, arrondie au dollar supérieur, calculée selon la formule suivante :</Text><FormulaGroup lims:inforce-start-date="2007-10-01" lims:fid="723517" lims:id="723517"><Formula lims:inforce-start-date="2007-10-01" lims:fid="723518" lims:id="723518"><FormulaText>C × D/E</FormulaText></Formula><FormulaConnector>où :</FormulaConnector><FormulaDefinition lims:inforce-start-date="2007-10-01" lims:fid="723519" lims:id="723519"><FormulaTerm>C</FormulaTerm><Text>représente, la première fois où l’indice annuel est ajusté ou fixé de nouveau, 1 322 $, et chacune des fois suivantes, la valeur de B lors de la fixation ou de l’ajustement précédent;</Text></FormulaDefinition><FormulaDefinition lims:inforce-start-date="2007-10-01" lims:fid="723520" lims:id="723520"><FormulaTerm>D</FormulaTerm><Text>le dernier indice annuel tel qu’il était avant son ajustement ou sa nouvelle fixation;</Text></FormulaDefinition><FormulaDefinition lims:inforce-start-date="2007-10-01" lims:fid="723521" lims:id="723521"><FormulaTerm>E</FormulaTerm><Text>le dernier indice annuel tel qu’il est ajusté ou fixé de nouveau.</Text></FormulaDefinition></FormulaGroup></FormulaParagraph></FormulaDefinition></FormulaGroup></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-10-01" lims:fid="723522" lims:id="723522" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-10-01" lims:lastAmendedDate="2007-10-01" lims:fid="723523" lims:id="723523"><Label>2</Label><Text>Le présent règlement entre en vigueur le 1<Sup>er</Sup> octobre 2007.</Text></Section></Body></Regulation>