﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2008-04-17" lims:lastAmendedDate="2008-04-17" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2008-04-17" lims:fid="731354" lims:id="731354" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2008-04-17" lims:fid="731355" lims:id="731355"><InstrumentNumber>DORS/2008-115</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2008</YYYY><MM>4</MM><DD>17</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2008-04-17"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2008-04-17" lims:fid="731357" lims:id="731357"><XRefExternal reference-type="act" link="P-8.6">LOI SUR LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS ET LES DOCUMENTS ÉLECTRONIQUES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2008-04-17" lims:fid="731358" lims:id="731358">Règlement sur l’utilisation de moyens électroniques pour l’application du paragraphe 254(1) du Code canadien du travail</LongTitle></Identification><Order lims:inforce-start-date="2008-04-17" lims:fid="731359" lims:id="731359"><Provision lims:inforce-start-date="2008-04-17" lims:fid="731360" lims:id="731360" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>En vertu de l’article 50 de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-8.6">Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques</XRefExternal><FootnoteRef idref="footnotea_f">a</FootnoteRef> (la « Loi »), le ministre du Travail, à titre d’autorité responsable — au sens du paragraphe 31(1) de la Loi — du <XRefExternal reference-type="act" link="L-2">Code canadien du travail</XRefExternal>, prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2008-115">Règlement sur l’utilisation de moyens électroniques pour l’application du paragraphe 254(1) du Code canadien du travail</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="footnotea_f" placement="page"><Label>a</Label><Text>L.C. 2000, ch. 5</Text></Footnote></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2008-04-17" lims:fid="731361" lims:id="731361" format-ref="indent-0-0"><Text>Ottawa, le 3 avril 2007</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2008-04-17" lims:fid="731362" lims:id="731362"><SignatureBlock justification="right" width="20pc"><SignatureTitle justification="right"><Emphasis style="italic">Le ministre du Travail</Emphasis></SignatureTitle><SignatureName justification="right">JEAN-PIERRE BLACKBURN</SignatureName></SignatureBlock></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2008-04-17" lims:fid="731363" lims:id="731363"><Heading lims:inforce-start-date="2008-04-17" lims:fid="731364" lims:id="731364" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2008-04-17" lims:lastAmendedDate="2008-04-17" lims:fid="731365" lims:id="731365"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2008-04-17" lims:fid="731366" lims:id="731366">Définitions</MarginalNote><Label>1</Label><Text>Les définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement.</Text><Definition lims:inforce-start-date="2008-04-17" lims:fid="731367" lims:id="731367"><Text><DefinedTermFr>bulletin de paie</DefinedTermFr> Bulletin de paie que l’employeur est tenu de fournir à un employé conformément au paragraphe 254(1) du <XRefExternal reference-type="act" link="L-2">Code canadien du travail</XRefExternal>. (<DefinedTermEn>pay statement</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2008-04-17" lims:fid="731368" lims:id="731368"><Text><DefinedTermFr>employeur</DefinedTermFr> S’entend au sens de l’article 166 du <XRefExternal reference-type="act" link="L-2">Code canadien du travail</XRefExternal>. (<DefinedTermEn>employer</DefinedTermEn>)</Text></Definition></Section><Heading lims:inforce-start-date="2008-04-17" lims:fid="731369" lims:id="731369" level="1"><TitleText>Document électronique</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2008-04-17" lims:lastAmendedDate="2008-04-17" lims:fid="731370" lims:id="731370"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2008-04-17" lims:fid="731371" lims:id="731371">Exigences</MarginalNote><Label>2</Label><Text>Pour l’application de l’article 41 de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-8.6">Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques</XRefExternal> au paragraphe 254(1) du <XRefExternal reference-type="act" link="L-2">Code canadien du travail</XRefExternal> qui exige qu’un bulletin de paie soit fait par écrit, un document électronique doit, afin de satisfaire à l’obligation, être conforme aux exigences suivantes :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2008-04-17" lims:fid="731372" lims:id="731372"><Label>a)</Label><Text>il est mis à la disposition exclusive de l’employé par l’entremise d’une source électronique qui lui est rendue connue et accessible, notamment un site Web;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2008-04-17" lims:fid="731373" lims:id="731373"><Label>b)</Label><Text>il est — pour une période d’au moins trois ans à compter de la date à laquelle il est initialement mis à la disposition de l’employé — lisible et imprimable, en privé, par l’employé à qui l’employeur fournit l’accès à un ordinateur et à une imprimante.</Text></Paragraph></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-04-17" lims:lastAmendedDate="2008-04-17" lims:fid="731374" lims:id="731374"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2008-04-17" lims:fid="731375" lims:id="731375">Bulletin de paie fourni à l’employé</MarginalNote><Label>3</Label><Text>Le bulletin de paie est considéré avoir été fourni à l’employé lorsque le document électronique est mis à sa disposition conformément à l’alinéa 2a) et qu’il satisfait aux exigences prévues à l’alinéa 2b).</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2008-04-17" lims:fid="731376" lims:id="731376" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2008-04-17" lims:lastAmendedDate="2008-04-17" lims:fid="731377" lims:id="731377"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2008-04-17" lims:fid="731378" lims:id="731378">Enregistrement</MarginalNote><Label>4</Label><Text>Le présent règlement entre en vigueur à la date de son enregistrement.</Text></Section></Body></Regulation>