﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2008-05-19" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2008-05-19" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2008-05-19" lims:fid="733454" lims:id="733454" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" in-force="yes" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2008-05-19" lims:fid="733455" lims:id="733455"><InstrumentNumber>DORS/2008-167</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2008</YYYY><MM>5</MM><DD>15</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2008-05-19"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2008-05-19" lims:fid="733457" lims:id="733457"><XRefExternal reference-type="act" link="I-11.8">LOI SUR LES SOCIÉTÉS D’ASSURANCES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2008-05-19" lims:fid="733458" lims:id="733458">Règlement sur les groupes de consommateurs</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2008-947</OrderNumber><Date><YYYY>2008</YYYY><MM>5</MM><DD>15</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2008-05-19" lims:fid="733459" lims:id="733459"><Provision lims:inforce-start-date="2008-05-19" lims:fid="733460" lims:id="733460" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu du paragraphe 1021(1)<FootnoteRef idref="nbpa_f">a</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="I-11.8">Loi sur les sociétés d’assurances</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbpb_f">b</FootnoteRef>, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2008-167">Règlement sur les groupes de consommateurs</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbpa_f" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 2005, ch. 54, art. 364</Text></Footnote><Footnote id="nbpb_f" placement="page" status="official"><Label>b</Label><Text>L.C. 1991, ch. 47</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2008-05-19" lims:fid="733461" lims:id="733461"><Heading lims:inforce-start-date="2008-05-19" lims:fid="733462" lims:id="733462" level="1"><TitleText>Groupe de consommateurs</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2008-05-19" lims:lastAmendedDate="2008-05-19" lims:fid="733463" lims:id="733463"><Label>1</Label><Text>Pour l’application des articles 489.3 et 607.2 de la <XRefExternal reference-type="act" link="I-11.8">Loi sur les sociétés d’assurances</XRefExternal>, est un groupe de consommateurs le groupe qui est constitué :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2008-05-19" lims:fid="733464" lims:id="733464"><Label>a)</Label><Text>de tout individu;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2008-05-19" lims:fid="733465" lims:id="733465"><Label>b)</Label><Text>de toute entité — à l’exception d’une institution financière — qui exerce des activités commerciales, qui emploie moins de 500 employés et dont les recettes annuelles brutes n’excèdent pas 50 millions de dollars.</Text></Paragraph></Section><Heading lims:inforce-start-date="2008-05-19" lims:fid="733466" lims:id="733466" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2008-05-19" lims:lastAmendedDate="2008-05-19" lims:fid="733467" lims:id="733467"><Label><FootnoteRef idref="fneev_f">*</FootnoteRef>2</Label><Text>Le présent règlement entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 232 de la <XRefExternal reference-type="act">Loi modifiant la législation régissant les institutions financières et comportant des mesures connexes et corrélatives</XRefExternal>, chapitre 6 des Lois du Canada (2007), ou, si elle est postérieure, à la date de son enregistrement.</Text><Footnote id="fneev_f" placement="section" status="editorial"><Label>*</Label><Text>[Note : Règlement en vigueur le 19 mai 2008, <Emphasis style="italic">voir</Emphasis> TR/2008-58.]</Text></Footnote></Section></Body></Regulation>