﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2010-09-27" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2010-09-27" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2010-09-27" lims:fid="742663" lims:id="742663" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" in-force="yes" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2010-09-27" lims:fid="742664" lims:id="742664"><InstrumentNumber>DORS/2010-110</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2010</YYYY><MM>5</MM><DD>19</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2010-09-27"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2010-09-27" lims:fid="742666" lims:id="742666"><XRefExternal reference-type="act" link="R-4.2">LOI SUR LA SÉCURITÉ FERROVIAIRE</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2010-09-27" lims:fid="742667" lims:id="742667">Avis concernant la Mesure de sûreté du transport ferroviaire — Sommets du G8 et du G20 de 2010</LongTitle></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2010-09-27" lims:fid="742668" lims:id="742668">[Abrogé, DORS/2010-110, art. 3]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2010-09-27" lims:fid="742669" lims:id="742669"><Heading lims:inforce-start-date="2010-09-27" lims:fid="742670" lims:id="742670" level="1"><TitleText>Définitions et interprétation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-110, art. 3]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2010-09-27" lims:lastAmendedDate="2010-09-27" lims:fid="742671" lims:id="742671"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-110, art. 3]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2010-09-27" lims:fid="742672" lims:id="742672" level="1"><TitleText>Obligation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-110, art. 3]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2010-09-27" lims:lastAmendedDate="2010-09-27" lims:fid="742673" lims:id="742673"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-110, art. 3]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2010-09-27" lims:fid="742674" lims:id="742674" level="1"><TitleText>Abrogation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-110, art. 3]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2010-09-27" lims:lastAmendedDate="2010-09-27" lims:fid="742675" lims:id="742675"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-110, art. 3]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2010-09-27" lims:fid="742676" lims:id="742676" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2010-110, art. 3]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2010-09-27" lims:lastAmendedDate="2010-09-27" lims:fid="742677" lims:id="742677"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-110, art. 3]</Repealed></Text></Section></Body><Order lims:inforce-start-date="2010-09-27" lims:fid="742678" lims:id="742678"><Provision lims:inforce-start-date="2010-09-27" lims:fid="742679" lims:id="742679"><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2010-110, art. 3]</Repealed></Text></Provision></Order></Regulation>