﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2014-11-21" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2014-11-21" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2014-11-21" lims:fid="754119" lims:id="754119" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" in-force="yes" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2014-11-21" lims:fid="754120" lims:id="754120"><InstrumentNumber>DORS/2010-236</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2010</YYYY><MM>10</MM><DD>28</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2014-11-21"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2014-11-21" lims:fid="754122" lims:id="754122"><XRefExternal reference-type="act" link="I-11.8">LOI SUR LES SOCIÉTÉS D’ASSURANCES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2014-11-21" lims:fid="754123" lims:id="754123">Règlement concernant la dispense d’avis ou de documents publics (sociétés d’assurances et sociétés de portefeuille d’assurances)</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2010-1333</OrderNumber><Date><YYYY>2010</YYYY><MM>10</MM><DD>28</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2014-11-21" lims:fid="754124" lims:id="754124"><Provision lims:inforce-start-date="2014-11-21" lims:fid="754125" lims:id="754125" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu du paragraphe 1021(1)<FootnoteRef idref="nbp_609046-F_hq_837">a</FootnoteRef> et de l’article 1047<FootnoteRef idref="nbp_609046-F_hq_838">b</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="I-11.8">Loi sur les sociétés d’assurances</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_609046-F_hq_839">c</FootnoteRef>, Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le <XRefExternal reference-type="regulation">Règlement sur la dispense de publication d’avis ou de documents publics (sociétés d’assurances et sociétés de portefeuille d’assurances)</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_609046-F_hq_837" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 2005, ch. 54, art. 364</Text></Footnote><Footnote id="nbp_609046-F_hq_838" placement="page" status="official"><Label>b</Label><Text>L.C. 2005, ch. 54, art. 367</Text></Footnote><Footnote id="nbp_609046-F_hq_839" placement="page" status="official"><Label>c</Label><Text>L.C. 1991, ch. 47</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2014-11-21" lims:fid="754126" lims:id="754126"><Heading lims:inforce-start-date="2014-11-21" lims:fid="754127" lims:id="754127" level="1"><TitleText>Définition</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-06-01" lims:lastAmendedDate="2011-06-01" lims:fid="754128" lims:id="754128"><Label>1</Label><Text>Dans le présent règlement, <DefinedTermFr>Loi</DefinedTermFr> s’entend de la <XRefExternal reference-type="act" link="I-11.8">Loi sur les sociétés d’assurances</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-11-21" lims:fid="754129" lims:id="754129" level="1"><TitleText>Circonstances de la dispense</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-06-01" lims:lastAmendedDate="2011-06-01" lims:fid="754130" lims:id="754130"><Label>2</Label><Text>Pour l’application de l’article 1047 de la Loi, un avis ou un document ou une catégorie d’avis ou de documents peut faire l’objet d’une dispense si elle ne cause pas de préjudice aux actionnaires ou aux souscripteurs habiles à voter ni ne nuit à l’intérêt public.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2014-11-21" lims:fid="754131" lims:id="754131" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2010-10-28" lims:lastAmendedDate="2010-10-28" lims:fid="754132" lims:id="754132"><Label>3</Label><Text>Le présent règlement entre en vigueur le 1<Sup>er</Sup> juin 2011.</Text></Section></Body></Regulation>