﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2014-04-01" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2014-03-28" lims:fid="802689" lims:id="802689" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" in-force="yes" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2014-03-28" lims:fid="802690" lims:id="802690"><InstrumentNumber>DORS/2014-70</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2014</YYYY><MM>3</MM><DD>28</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2014-03-28"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2014-03-28" lims:fid="802692" lims:id="802692"><XRefExternal reference-type="act" link="R-10.6">LOI SUR LA CONTINUATION DES PENSIONS DE LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2014-03-28" lims:fid="802693" lims:id="802693">Arrêté sur l’augmentation des prestations de la Caisse de pension de la Gendarmerie royale du Canada (personnes à charge)</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2014-308</OrderNumber><Date><YYYY>2014</YYYY><MM>3</MM><DD>27</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2014-03-28" lims:fid="802694" lims:id="802694"><Provision lims:inforce-start-date="2014-03-28" lims:fid="802695" lims:id="802695" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Attendu qu’il apparaît, d’un rapport fait en vertu de l’article 56 de la <XRefExternal reference-type="act" link="R-10.6">Loi sur la continuation des pensions de la Gendarmerie royale du Canada</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-2-1893-F_hq_12832">a</FootnoteRef>, que la Caisse de pension de la Gendarmerie royale du Canada (personnes à charge) dépasse sensiblement le montant requis en vue de pourvoir comme il convient aux paiements éventuels qui doivent en être faits,</Text><Footnote id="nbp_81000-2-1893-F_hq_12832" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>S.R.C. 1970, ch. R-10</Text></Footnote></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2014-03-28" lims:fid="802696" lims:id="802696" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>À ces causes, sur recommandation du ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile et en vertu du paragraphe 57(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="R-10.6">Loi sur la continuation des pensions de la Gendarmerie royale du Canada</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-2-1893-F_hq_12832">a</FootnoteRef>, Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend l’<XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2011-122">Arrêté sur l’augmentation des prestations de la Caisse de pension de la Gendarmerie royale du Canada (personnes à charge)</XRefExternal>, ci-après.</Text></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2014-03-28" lims:fid="802697" lims:id="802697"><Section lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:lastAmendedDate="2014-04-01" lims:fid="802698" lims:id="802698"><Label>1</Label><Text>Les prestations de pension ci-après, prévues à la partie IV de la <XRefExternal reference-type="act" link="R-10.6">Loi sur la continuation des pensions de la Gendarmerie royale du Canada</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-2-1893-F_hq_12845">1</FootnoteRef> sont augmentées de la façon suivante :</Text><Footnote id="nbp_81000-2-1893-F_hq_12845" placement="page" status="official"><Label>1</Label><Text>S.R.C. 1970, ch. R-10</Text></Footnote><Paragraph lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="802699" lims:id="802699"><Label>a)</Label><Text>la pension aux veuves actuelles et futures est augmentée de 1,2 % pour chacun des exercices 2014, 2015 et 2016, au 1<Sup>er</Sup> avril de chaque exercice;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="802700" lims:id="802700"><Label>b)</Label><Text>les prestations payables par somme globale au décès du participant sont augmentées de 1,2 % pour chacun des exercices 2014, 2015 et 2016, au 1<Sup>er</Sup> avril de chaque exercice;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="802701" lims:id="802701"><Label>c)</Label><Text>le montant résiduel payable au décès de la veuve d’un membre est calculé en supposant que les cotisations de celui-ci, sans les intérêts accumulés, seront majorées :</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="802702" lims:id="802702"><Label>(i)</Label><Text>de 1 240 %, si la veuve décède au cours de l’exercice 2015,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="802703" lims:id="802703"><Label>(ii)</Label><Text>de 1 256 %, si la veuve décède au cours de l’exercice 2016,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2014-04-01" lims:fid="802704" lims:id="802704"><Label>(iii)</Label><Text>de 1 272 %, si la veuve décède au cours de l’exercice 2017.</Text></Subparagraph></Paragraph></Section><Section lims:inforce-start-date="2014-03-28" lims:lastAmendedDate="2014-03-28" lims:fid="802705" lims:id="802705"><Label>2</Label><Text>Le présent arrêté entre en vigueur le 1<Sup>er</Sup> avril 2014.</Text></Section></Body></Regulation>