﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2016-12-28" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2016-12-28" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2016-12-28" lims:fid="853013" lims:id="853013" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2016-12-28" lims:fid="853014" lims:id="853014"><InstrumentNumber>DORS/79-101</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1979</YYYY><MM>1</MM><DD>22</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2016-12-28"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2016-12-28" lims:fid="853016" lims:id="853016"><XRefExternal reference-type="act" link="R-4.2">LOI SUR LA SÉCURITÉ FERROVIAIRE</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2016-12-28" lims:fid="853017" lims:id="853017">Règlement sur les spécifications 112 et 114 de la C.C.T. Wagons-citernes</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2016-12-28" lims:fid="853018" lims:id="853018">Règlement concernant l’adjonction d’équipement de sécurité aux spécifications 112 et 114 de la C.C.T. — wagons-citernes</LongTitle></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2016-12-28" lims:fid="853019" lims:id="853019">[Abrogé, DORS/2016-319, art. 1]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2016-12-28" lims:fid="853020" lims:id="853020"><Heading lims:inforce-start-date="2016-12-28" lims:fid="853021" lims:id="853021" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-319, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-12-28" lims:lastAmendedDate="2016-12-28" lims:fid="853022" lims:id="853022"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-319, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-12-28" lims:fid="853023" lims:id="853023" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-319, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-12-28" lims:lastAmendedDate="2016-12-28" lims:fid="853024" lims:id="853024"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-319, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-12-28" lims:fid="853025" lims:id="853025" level="1"><TitleText>Application</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-319, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-12-28" lims:lastAmendedDate="2016-12-28" lims:fid="853026" lims:id="853026"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-319, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-12-28" lims:fid="853027" lims:id="853027" level="1"><TitleText>Identification</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-319, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-12-28" lims:lastAmendedDate="2016-12-28" lims:fid="853028" lims:id="853028"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-319, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-12-28" lims:fid="853029" lims:id="853029" level="1"><TitleText>Exceptions</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2016-319, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-12-28" lims:lastAmendedDate="2016-12-28" lims:fid="853030" lims:id="853030"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-319, art. 1]</Repealed></Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2016-12-28" lims:lastAmendedDate="2016-12-28" lims:fid="853031" lims:id="853031" spanlanguages="no" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2016-12-28" lims:fid="853032" lims:id="853032"><Label>ANNEXE</Label><TitleText>Spécifications sur l’équipement de sécurité</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2016-12-28" lims:fid="853033" lims:id="853033">[Abrogée, DORS/2016-319, art. 1]</Repealed></Schedule><Order lims:inforce-start-date="2016-12-28" lims:fid="853034" lims:id="853034"><Provision lims:inforce-start-date="2016-12-28" lims:fid="853035" lims:id="853035"><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2016-319, art. 1]</Repealed></Text></Provision></Order></Regulation>