﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="878568" lims:id="878568" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="878569" lims:id="878569"><InstrumentNumber>DORS/86-1121</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1986</YYYY><MM>12</MM><DD>4</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="878571" lims:id="878571"><XRefExternal reference-type="act" link="C-52.6">LOI SUR LES DOUANES</XRefExternal><XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">TARIF DES DOUANES</XRefExternal><XRefExternal reference-type="act" link="S-15">LOI SUR LES MESURES SPÉCIALES D’IMPORTATION</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="878572" lims:id="878572">Règlement sur le taux d’intérêt aux fins des douanes</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="878573" lims:id="878573">Règlement fixant les règles de détermination du taux d’intérêt à des fins de douanes</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1986-2712</OrderNumber><Date><YYYY>1986</YYYY><MM>12</MM><DD>4</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="878574" lims:id="878574"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="878575" lims:id="878575" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Sur avis conforme du ministre des Finances et en vertu du paragraphe 164(2) de la <XRefExternal reference-type="act" link="C-52.6">Loi sur les douanes</XRefExternal><FootnoteRef idref="footnote_fa">*</FootnoteRef>, du paragraphe 13(6)<FootnoteRef idref="footnote_fb">**</FootnoteRef> du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal>, de l’article 44 de la <XRefExternal reference-type="act">Loi sur l’exonération de droits</XRefExternal><FootnoteRef idref="footnote_fc">***</FootnoteRef> et du paragraphe 97(2)<FootnoteRef idref="footnote_fd">****</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="S-15">Loi sur les mesures spéciales d’importation</XRefExternal>, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-86-1121">Règlement fixant les règles de détermination du taux d’intérêt à des fins de douanes</XRefExternal>, ci-après, à compter de la date d’entrée en vigueur :</Text><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="878576" lims:id="878576" format-ref="indent-1-1"><Label>a)</Label><Text>du paragraphe 164(2) et des articles 174 et 210 de la <XRefExternal reference-type="act" link="C-52.6">Loi sur les douanes</XRefExternal><FootnoteRef idref="footnote_fa">*</FootnoteRef>, pour l’application de cette loi, de l’article 13 du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal>, et de la <XRefExternal reference-type="act" link="S-15">Loi sur les mesures spéciales d’importation</XRefExternal>; et</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="878577" lims:id="878577" format-ref="indent-1-1"><Label>b)</Label><Text>de l’article 44 de la <XRefExternal reference-type="act">Loi sur l’exonération de droits</XRefExternal><FootnoteRef idref="footnote_fc">***</FootnoteRef>, pour l’application des articles 42 et 43 de cette loi.</Text><Footnote id="footnote_fa" placement="page" status="official"><Label>*</Label><Text>S.C. 1986, ch. 1</Text></Footnote><Footnote id="footnote_fb" placement="page" status="official"><Label>**</Label><Text>S.C. 1986, ch. 1, art. 174</Text></Footnote><Footnote id="footnote_fc" placement="page" status="official"><Label>***</Label><Text>S.C. 1986, ch. 29</Text></Footnote><Footnote id="footnote_fd" placement="page" status="official"><Label>****</Label><Text>S.C. 1986, ch. 1, art. 210</Text></Footnote></Provision></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="878578" lims:id="878578"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="878579" lims:id="878579" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="878580" lims:id="878580"><Label>1</Label><Text><XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-86-1121">Règlement sur le taux d’intérêt aux fins des douanes</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="878581" lims:id="878581" level="1"><TitleText>Définition</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="878582" lims:id="878582"><Label>2</Label><Text>La définition qui suit s’applique au présent règlement.</Text><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="878583" lims:id="878583" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>trimestre</DefinedTermFr> Périodes de trois mois se terminant le 31 mars, le 30 juin, le 30 septembre ou le 31 décembre. (<DefinedTermEn>quarter</DefinedTermEn>)</Text></Definition></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="878584" lims:id="878584" level="1"><TitleText>Détermination du taux d’intérêt</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="878585" lims:id="878585"><Label>3</Label><Text>Pour l’application des dispositions de la <XRefExternal reference-type="act" link="C-52.6">Loi sur les douanes</XRefExternal> et du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal> qui exigent le versement d’intérêt pour chaque mois ou fraction du mois d’une période, ainsi que pour l’application des dispositions de la <XRefExternal reference-type="act" link="S-15">Loi sur les mesures spéciales d’importation</XRefExternal> qui exigent le versement d’intérêt, le taux réglementaire d’intérêt en vigueur au cours d’un trimestre donné correspond au taux (exprimé en pourcentage mensuel et arrondi au dixième de point près, les résultats ayant au moins cinq au centième de point étant arrondis au dixième de point supérieur) calculé selon la formule suivante :</Text><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="878586" lims:id="878586" format-ref="indent-0-0" language-align="no" list-item="no"><FormulaGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="878587" lims:id="878587"><Formula lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="878588" lims:id="878588"><FormulaText><Fraction><Numerator>A</Numerator><Denominator>12</Denominator></Fraction></FormulaText></Formula><FormulaConnector>où</FormulaConnector><FormulaDefinition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="878589" lims:id="878589"><FormulaTerm>A</FormulaTerm><Text>est la moyenne arithmétique des pourcentages dont chacun représente le taux de rendement moyen (exprimé en pourcentage annuel) des bons du Trésor du gouvernement du Canada qui viennent à échéance environ trois mois après la date de leur émission et qui ont été vendus au cours d’adjudication de bons du Trésor du gouvernement du Canada pendant le premier mois du trimestre précédent.</Text></FormulaDefinition></FormulaGroup></Provision><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="878591" lims:id="878591">DORS/89-53, art. 1; DORS/92-517, art. 1; DORS/97-557, art. 3</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="878592" lims:id="878592"><Label>4</Label><Text>Pour l’application des dispositions de la <XRefExternal reference-type="act" link="C-52.6">Loi sur les douanes</XRefExternal> et du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal> qui exigent le versement d’intérêt, à l’exception des dispositions auxquelles l’article 3 s’applique, le taux réglementaire d’intérêt en vigueur au cours d’un trimestre donné correspond à la moyenne arithmétique (exprimée en pourcentage annuel et arrondie au dixième de point près, les résultats ayant au moins cinq au centième de point étant arrondis au dixième de point supérieur) des pourcentages dont chacun représente le taux de rendement moyen (exprimé en pourcentage annuel) des bons du Trésor du gouvernement du Canada qui viennent à échéance environ trois mois après la date de leur émission et qui ont été vendus au cours d’adjudication de bons du Trésor du gouvernement du Canada pendant le premier mois du trimestre précédent.</Text><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="878594" lims:id="878594">DORS/92-517, art. 1; DORS/97-557, art. 3</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="878595" lims:id="878595"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/97-557, art. 3]</Repealed></Text></Section></Body></Regulation>