﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="946913" lims:id="946913" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="946914" lims:id="946914"><InstrumentNumber>DORS/93-95b</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1993</YYYY><MM>2</MM><DD>23</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="946916" lims:id="946916"><XRefExternal reference-type="act" link="P-33">LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="946917" lims:id="946917">Règlement de 1993 sur les personnes employées pour moins de trois mois au ministère des Forêts</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="946918" lims:id="946918">Règlement concernant l’emploi de personnes pour une ou plusieurs périodes déterminées de moins de trois mois totalisant moins de six mois par période de 12 mois consécutifs au ministère des Forêts, dans le groupe Commis aux écritures et aux règlements et le groupe Secrétariat, sténographie, dactylographie de la Catégorie du soutien administratif, dans le groupe Soutien technique et scientifique et le groupe Soutien des sciences sociales de la Catégorie technique, dans le groupe Chauffage, force motrice et opération de machines fixes, le groupe Manoeuvres et personnes de métier et le groupe Services divers de la Catégorie de l’exploitation, au cours de la période commençant le 1<Sup>er</Sup> mars 1993 et se terminant le 31 décembre 1993</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1993-323 </OrderNumber><Date><YYYY>1993</YYYY><MM>2</MM><DD>23</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="946919" lims:id="946919"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="946920" lims:id="946920" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Attendu que la Commission de la fonction publique estime qu’il est difficilement réalisable et contraire aux intérêts de la fonction publique d’appliquer la <XRefExternal reference-type="act" link="P-33">Loi sur l’emploi dans la fonction publique</XRefExternal> aux personnes nommées à compter du 1<Sup>er</Sup> mars 1993 pour une ou plusieurs périodes déterminées de moins de trois mois totalisant moins de six mois par période de 12 mois consécutifs, afin d’être employées au ministère des Forêts, dans le groupe Commis aux écritures et aux règlements et le groupe Secrétariat, sténographie, dactylographie de la Catégorie du soutien administratif, dans le groupe Soutien technique et scientifique et le groupe Soutien des sciences sociales de la Catégorie technique, dans le groupe Chauffage, force motrice et opération de machines fixes, le groupe Manoeuvres et personnes de métier et le groupe Services divers de la Catégorie de l’exploitation, au cours de la période commençant le 1<Sup>er</Sup> mars 1993 et se terminant le 31 décembre 1993;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="946921" lims:id="946921" format-ref="indent-0-0" language-align="no" list-item="no"><Text>Attendu que la Commission de la fonction publique estime qu’il est souhaitable de prendre le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-93-95b">Règlement concernant l’emploi de personnes pour une ou plusieurs périodes déterminées de moins de trois mois totalisant moins de six mois par période de 12 mois consécutifs au ministère des Forêts, dans le groupe Commis aux écritures et aux règlements et le groupe Secrétariat, sténographie, dactylographie de la Catégorie du soutien administratif, dans le groupe Soutien technique et scientifique et le groupe Soutien des sciences sociales de la Catégorie technique, dans le groupe Chauffage, force motrice et opération de machines fixes, le groupe Manoeuvres et personnes de métier et le groupe Services divers de la Catégorie de l’exploitation, au cours de la période commençant le 1<Sup>er</Sup> mars 1993 et se terminant le 31 décembre 1993</XRefExternal>, ci-après;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="946922" lims:id="946922" format-ref="indent-0-0" language-align="no" list-item="no"><Text>Attendu que la Commission de la fonction publique a décidé, en vertu du paragraphe 41(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-33">Loi sur l’emploi dans la fonction publique</XRefExternal>, d’exempter de l’application de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-33">Loi sur l’emploi dans la fonction publique</XRefExternal>, les personnes nommées à compter du 1<Sup>er</Sup> mars 1993 pour une ou plusieurs périodes déterminées de moins de trois mois totalisant moins de six mois par période de 12 mois consécutifs, afin d’être employées au ministère des Forêts, dans le groupe Commis aux écritures et aux règlements et le groupe Secrétariat, sténographie, dactylographie de la Catégorie du soutien administratif, dans le groupe Soutien technique et scientifique et le groupe Soutien des sciences sociales de la Catégorie technique, dans le groupe Chauffage, force motrice et opération de machines fixes, le groupe Manoeuvres et personnes de métier et le groupe Services divers de la Catégorie de l’exploitation, au cours de la période commençant le 1<Sup>er</Sup> mars 1993 et se terminant le 31 décembre 1993;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="946923" lims:id="946923" format-ref="indent-0-0" language-align="no" list-item="no"><Text>Attendu que la Commission de la fonction publique recommande, en vertu du paragraphe 37(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-33">Loi sur l’emploi dans la fonction publique</XRefExternal>, que le gouverneur en conseil prenne le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-93-95b">Règlement concernant l’emploi de personnes pour une ou plusieurs périodes déterminées de moins de trois mois totalisant moins de six mois par période de 12 mois consécutifs au ministère des Forêts, dans le groupe Commis aux écritures et aux règlements et le groupe Secrétariat, sténographie, dactylographie de la Catégorie du soutien administratif, dans le groupe Soutien technique et scientifique et le groupe Soutien des sciences sociales de la Catégorie technique, dans le groupe Chauffage, force motrice et opération de machines fixes, le groupe Manoeuvres et personnes de métier et le groupe Services divers de la Catégorie de l’exploitation, au cours de la période commençant le 1<Sup>er</Sup> mars 1993 et se terminant le 31 décembre 1993</XRefExternal>, ci-après,</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="946924" lims:id="946924" format-ref="indent-0-0" language-align="no" list-item="no"><Text>À ces causes,</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="946925" lims:id="946925" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>sur recommandation du secrétaire d’État du Canada, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre, en vertu du paragraphe 41(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-33">Loi sur l’emploi dans la fonction publique</XRefExternal>, le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-93-95a">Décret approuvant l’exemption par la Commission de la fonction publique de l’application de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-33">Loi sur l’emploi dans la fonction publique</XRefExternal> des personnes nommées à compter du 1<Sup>er</Sup> mars 1993 pour une ou plusieurs périodes déterminées de moins de trois mois totalisant moins de six mois par période de 12 mois consécutifs, afin d’être employées au ministère des Forêts, dans le groupe Commis aux écritures et aux règlements et le groupe Secrétariat, sténographie, dactylographie de la Catégorie du soutien administratif, dans le groupe Soutien technique et scientifique et le groupe Soutien des sciences sociales de la Catégorie technique, dans le groupe Chauffage, force motrice et opération de machines fixes, le groupe Manoeuvres et personnes de métier et le groupe Services divers de la Catégorie de l’exploitation, au cours de la période commençant le 1<Sup>er</Sup> mars 1993 et se terminant le 31 décembre 1993</XRefExternal>, ci-après;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="946926" lims:id="946926" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>sur recommandation du secrétaire d’État du Canada et de la Commission de la fonction publique, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre, en vertu du paragraphe 37(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-33">Loi sur l’emploi dans la fonction publique</XRefExternal>, le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-93-95b">Règlement concernant l’emploi de personnes pour une ou plusieurs périodes déterminées de moins de trois mois totalisant moins de six mois par période de 12 mois consécutifs au ministère des Forêts, dans le groupe Commis aux écritures et aux règlements et le groupe Secrétariat, sténographie, dactylographie de la Catégorie du soutien administratif, dans le groupe Soutien technique et scientifique et le groupe Soutien des sciences sociales de la Catégorie technique, dans le groupe Chauffage, force motrice et opération de machines fixes, le groupe Manoeuvres et personnes de métier et le groupe Services divers de la Catégorie de l’exploitation, au cours de la période commençant le 1<Sup>er</Sup> mars 1993 et se terminant le 31 décembre 1993</XRefExternal>, ci-après.</Text></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="946927" lims:id="946927"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="946928" lims:id="946928" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="946929" lims:id="946929"><Label>1</Label><Text><XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-93-95b">Règlement de 1993 sur les personnes employées pour moins de trois mois au ministère des Forêts</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="946930" lims:id="946930" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="946931" lims:id="946931"><Label>2</Label><Text>Les définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement.</Text><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="946932" lims:id="946932" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>administrateur général</DefinedTermFr> Le sous-ministre du ministère. (<DefinedTermEn>Deputy Head</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="946933" lims:id="946933" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>décret</DefinedTermFr> Le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-93-95a">Décret de 1993 approuvant l’exemption de personnes employées pour moins de trois mois au ministère des Forêts</XRefExternal>. (<DefinedTermEn>Order</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="946934" lims:id="946934" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>ministère</DefinedTermFr> Le ministère des Forêts. (<DefinedTermEn>Department</DefinedTermEn>)</Text></Definition></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="946935" lims:id="946935" level="1"><TitleText>Application</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="946936" lims:id="946936"><Label>3</Label><Text>Le présent règlement s’applique aux personnes visées par le décret.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="946937" lims:id="946937" level="1"><TitleText>Dispositions générales</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="946938" lims:id="946938"><Label>4</Label><Text>Lorsque le ministère a besoin des services d’une personne pendant une ou plusieurs périodes déterminées de moins de trois mois totalisant moins de six mois par période de 12 mois consécutifs dans un poste dans le groupe Commis aux écritures et aux règlements et le groupe Secrétariat, sténographie, dactylographie de la Catégorie du soutien administratif, dans le groupe Soutien technique et scientifique et le groupe Soutien des sciences sociales de la Catégorie technique, dans le groupe Chauffage, force motrice et opération de machines fixes, le groupe Manoeuvres et personnes de métier et le groupe Services divers de la Catégorie de l’exploitation, l’administrateur général ou l’individu qu’il autorise à cette fin peut recruter, choisir et nommer une personne à ce poste.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="946939" lims:id="946939"><Label>5</Label><Text>L’administrateur général ou l’individu qu’il autorise à cette fin peut, en donnant un préavis d’au moins un jour à la personne nommée en vertu du présent règlement, mettre fin à l’emploi de cette dernière :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="946940" lims:id="946940"><Label>a)</Label><Text>soit pour motif valable;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="946941" lims:id="946941"><Label>b)</Label><Text>soit lorsque les services de cette personne ne sont plus requis, faute de travail ou par suite de la suppression d’une fonction dans le ministère.</Text></Paragraph></Section></Body></Regulation>