﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2008-05-01" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:fid="951840" lims:id="951840" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:fid="951841" lims:id="951841"><InstrumentNumber>DORS/94-290</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1994</YYYY><MM>4</MM><DD>14</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2008-05-01"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:fid="951843" lims:id="951843"><XRefExternal reference-type="act" link="C-36.4">LOI SUR LE TRIBUNAL DE LA CONCURRENCE</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:fid="951844" lims:id="951844">Règles du Tribunal de la concurrence</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:fid="951845" lims:id="951845">Règles régissant la pratique et la procédure du Tribunal de la concurrence</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1994-548 </OrderNumber><Date><YYYY>1994</YYYY><MM>4</MM><DD>14</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:fid="951846" lims:id="951846">[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:fid="951847" lims:id="951847"><Heading lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:fid="951848" lims:id="951848" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2008-141, art. 141]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951849" lims:id="951849"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:fid="951850" lims:id="951850" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2008-141, art. 141]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951851" lims:id="951851"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:fid="951852" lims:id="951852" level="1"><Label>PARTIE I</Label><TitleText>Procédures contestées</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2008-141, art. 141]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:fid="951853" lims:id="951853" level="2"><TitleText>Application</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2008-141, art. 141]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951854" lims:id="951854"><Label>2.1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:fid="951855" lims:id="951855" level="2"><TitleText>Demandes présentées par le commissaire</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2008-141, art. 141]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951856" lims:id="951856"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951857" lims:id="951857"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:fid="951858" lims:id="951858" level="2"><TitleText>Communication de renseignements : demande</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2008-141, art. 141]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951859" lims:id="951859"><Label>4.1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951860" lims:id="951860"><Label>4.2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:fid="951861" lims:id="951861" level="2"><TitleText>Réponse</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2008-141, art. 141]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951862" lims:id="951862"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:fid="951863" lims:id="951863" level="2"><TitleText>Communication de renseignements : réponse</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2008-141, art. 141]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951864" lims:id="951864"><Label>5.1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951865" lims:id="951865"><Label>5.2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:fid="951866" lims:id="951866" level="2"><TitleText>Réplique</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2008-141, art. 141]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951867" lims:id="951867"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:fid="951868" lims:id="951868" level="2"><TitleText>Ordonnance en cas de défaut de réponse</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2008-141, art. 141]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951869" lims:id="951869"><Label>7</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:fid="951870" lims:id="951870" level="2"><TitleText>Accords de spécialisation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2008-141, art. 141]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951871" lims:id="951871"><Label>8</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951872" lims:id="951872"><Label>9</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951873" lims:id="951873"><Label>10</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951874" lims:id="951874"><Label>11</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951875" lims:id="951875"><Label>12</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:fid="951876" lims:id="951876" level="2"><TitleText>Communication de documents</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2008-141, art. 141]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951877" lims:id="951877"><Label>13</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951878" lims:id="951878"><Label>13.1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951879" lims:id="951879"><Label>13.2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951880" lims:id="951880"><Label>14</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951881" lims:id="951881"><Label>15</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951882" lims:id="951882"><Label>16</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:fid="951883" lims:id="951883" level="2"><TitleText>Mesures préparatoires</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2008-141, art. 141]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951884" lims:id="951884"><Label>17</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951885" lims:id="951885"><Label>18</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951886" lims:id="951886"><Label>19</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951887" lims:id="951887"><Label>20</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951888" lims:id="951888"><Label>21</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951889" lims:id="951889"><Label>22</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:fid="951890" lims:id="951890" level="2"><TitleText>Consignation de la preuve</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2008-141, art. 141]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951891" lims:id="951891"><Label>22.1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:fid="951892" lims:id="951892" level="2"><TitleText>Ordonnances provisoires ou ordonnances temporaires</TitleText><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:fid="951894" lims:id="951894">DORS/2000-198, art. 2</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote><Note>[Abrogée, DORS/2008-141, art. 141]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951895" lims:id="951895"><Label>23</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951896" lims:id="951896"><Label>24</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951897" lims:id="951897"><Label>25</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951898" lims:id="951898"><Label>26</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:fid="951899" lims:id="951899" level="2"><TitleText>Interventions</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2008-141, art. 141]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951900" lims:id="951900"><Label>27</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951901" lims:id="951901"><Label>28</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951902" lims:id="951902"><Label>29</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951903" lims:id="951903"><Label>30</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951904" lims:id="951904"><Label>31</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951905" lims:id="951905"><Label>32</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951906" lims:id="951906"><Label>33</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:fid="951907" lims:id="951907" level="2"><TitleText>Intervention du procureur général d’une province</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2008-141, art. 141]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951908" lims:id="951908"><Label>34</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951909" lims:id="951909"><Label>35</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951910" lims:id="951910"><Label>36</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951911" lims:id="951911"><Label>37</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:fid="951912" lims:id="951912" level="2"><TitleText>Requêtes</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2008-141, art. 141]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951913" lims:id="951913"><Label>38</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951914" lims:id="951914"><Label>39</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951915" lims:id="951915"><Label>40</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951916" lims:id="951916"><Label>41</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="951917" lims:id="951917"><Label>42. à 46</Label><Text><Repealed>[Abrogés, DORS/96-307, art. 8]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:fid="951918" lims:id="951918" level="2"><TitleText>Témoignage d’expert</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2008-141, art. 141]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951919" lims:id="951919"><Label>47</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951920" lims:id="951920"><Label>48</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:fid="951921" lims:id="951921" level="2"><TitleText>Regroupement des témoins experts</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2008-141, art. 141]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951922" lims:id="951922"><Label>48.1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951923" lims:id="951923"><Label>48.2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:fid="951924" lims:id="951924" level="2"><TitleText>Annulation ou modification d’ordonnance</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2008-141, art. 141]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951925" lims:id="951925"><Label>49</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:fid="951926" lims:id="951926" level="2"><TitleText>Retrait de la demande et désistement</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2008-141, art. 141]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951927" lims:id="951927"><Label>50</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951928" lims:id="951928"><Label>51</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:fid="951929" lims:id="951929" level="2"><TitleText>Signification de documents</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2008-141, art. 141]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951930" lims:id="951930"><Label>52</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951931" lims:id="951931"><Label>53</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951932" lims:id="951932"><Label>54</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951933" lims:id="951933"><Label>55</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:fid="951934" lims:id="951934" level="2"><TitleText>Dépôt des documents</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2008-141, art. 141]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951935" lims:id="951935"><Label>56</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951936" lims:id="951936"><Label>57</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951937" lims:id="951937"><Label>58</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951938" lims:id="951938"><Label>59</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951939" lims:id="951939"><Label>60</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:fid="951940" lims:id="951940" level="2"><TitleText>Accès du public</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2008-141, art. 141]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951941" lims:id="951941"><Label>61</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951942" lims:id="951942"><Label>62</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951943" lims:id="951943"><Label>63</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951944" lims:id="951944"><Label>64</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:fid="951945" lims:id="951945" level="2"><TitleText>Publication d’un avis</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2008-141, art. 141]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951946" lims:id="951946"><Label>65</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:fid="951947" lims:id="951947" level="2"><TitleText>Délais</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2008-141, art. 141]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951948" lims:id="951948"><Label>66</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951949" lims:id="951949"><Label>67</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951950" lims:id="951950"><Label>68</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:fid="951951" lims:id="951951" level="2"><TitleText>Dispositions générales</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2008-141, art. 141]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951952" lims:id="951952"><Label>69</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951953" lims:id="951953"><Label>70</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951954" lims:id="951954"><Label>71</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951955" lims:id="951955"><Label>72</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951956" lims:id="951956"><Label>73</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951957" lims:id="951957"><Label>74</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951958" lims:id="951958"><Label>75</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:fid="951959" lims:id="951959" level="1"><Label>PARTIE II</Label><TitleText>Ordonnances par consentement</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2008-141, art. 141]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:fid="951960" lims:id="951960" level="2"><TitleText>Application</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2008-141, art. 141]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951961" lims:id="951961"><Label>76</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:fid="951962" lims:id="951962" level="2"><TitleText>Demande d’ordonnance par consentement</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2008-141, art. 141]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951963" lims:id="951963"><Label>77</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951964" lims:id="951964"><Label>77.1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951965" lims:id="951965"><Label>78</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:fid="951966" lims:id="951966" level="2"><TitleText>Mesures préparatoires</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2008-141, art. 141]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951967" lims:id="951967"><Label>79</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951968" lims:id="951968"><Label>80</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951969" lims:id="951969"><Label>81</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:fid="951970" lims:id="951970" level="2"><TitleText>Participation du public</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2008-141, art. 141]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951971" lims:id="951971"><Label>82</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951972" lims:id="951972"><Label>83</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:fid="951973" lims:id="951973" level="2"><TitleText>Commentaires</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2008-141, art. 141]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951974" lims:id="951974"><Label>84</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951975" lims:id="951975"><Label>85</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:fid="951976" lims:id="951976" level="2"><TitleText>Interventions</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2008-141, art. 141]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951977" lims:id="951977"><Label>86</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951978" lims:id="951978"><Label>87</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951979" lims:id="951979"><Label>88</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951980" lims:id="951980"><Label>89</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951981" lims:id="951981"><Label>90</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951982" lims:id="951982"><Label>91</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:fid="951983" lims:id="951983" level="2"><TitleText>Participation des provinces</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2008-141, art. 141]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951984" lims:id="951984"><Label>92</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951985" lims:id="951985"><Label>93</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951986" lims:id="951986"><Label>94</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951987" lims:id="951987"><Label>95</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:fid="951988" lims:id="951988" level="2"><TitleText>Décision du Tribunal</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2008-141, art. 141]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951989" lims:id="951989"><Label>96</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:lastAmendedDate="2008-05-01" lims:fid="951990" lims:id="951990" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:fid="951991" lims:id="951991"><Label>ANNEXE</Label><OriginatingRef>(article 52)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:fid="951992" lims:id="951992">[Abrogée, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Schedule><Order lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:fid="951993" lims:id="951993"><Provision lims:inforce-start-date="2008-05-01" lims:fid="951994" lims:id="951994"><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2008-141, art. 141]</Repealed></Text></Provision></Order></Regulation>