﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="963571" lims:id="963571" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="963572" lims:id="963572"><InstrumentNumber>DORS/95-380</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1995</YYYY><MM>8</MM><DD>1</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="963574" lims:id="963574"><XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">TARIF DES DOUANES</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="963575" lims:id="963575">Règlement sur la surtaxe de sauvegarde (1995-2)</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="963576" lims:id="963576">Règlement désignant, relativement à tout pays, des produits agricoles aux fins de l’imposition d’une surtaxe de sauvegarde, 1995-2</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1995-1278 </OrderNumber><Date><YYYY>1995</YYYY><MM>7</MM><DD>26</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="963577" lims:id="963577"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="963578" lims:id="963578" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu du paragraphe 60.01(7)<FootnoteRef idref="nbp_SOR-95-380_f_hq_6287">*</FootnoteRef> du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_SOR-95-380_f_hq_6288">**</FootnoteRef>, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le <XRefExternal reference-type="regulation">Règlement désignant, relativement à tout pays, des produits agricoles aux fins de l’imposition d’une surtaxe de sauvegarde, 1995-2</XRefExternal>, ci-après, lequel entre en vigueur le 1<Sup>er</Sup> août 1995.</Text><Footnote id="nbp_SOR-95-380_f_hq_6287" placement="page" status="official"><Label>*</Label><Text>L.C. 1994, ch. 47, art. 83</Text></Footnote><Footnote id="nbp_SOR-95-380_f_hq_6288" placement="page" status="official"><Label>**</Label><Text>L.R., ch. 41 (3<Sup>e</Sup> suppl.)</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="963579" lims:id="963579"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="963580" lims:id="963580" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="963581" lims:id="963581"><Label>1</Label><Text><XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-95-380">Règlement sur la surtaxe de sauvegarde (1995-2)</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="963582" lims:id="963582" level="1"><TitleText>Produits visés par la surtaxe de sauvegarde</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="963583" lims:id="963583"><Label>2</Label><Text>Pour l’application de l’article 68 du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal>, les produits agricoles suivants, qui sont classés dans les n<Sup>os</Sup> tarifaires indiqués ci-après, sont désignés relativement à tout pays :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="963584" lims:id="963584"><Label>a)</Label><Text>crème (0401.30.10, 0401.30.20);</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="963585" lims:id="963585"><Label>b)</Label><Text>lactosérum en poudre (0404.10.21, 0404.10.22);</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="963586" lims:id="963586"><Label>c)</Label><Text>beurre et autres matières grasses provenant du lait (0405.10.10, 0405.10.20, 0405.90.10, 0405.90.20).</Text></Paragraph><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="963588" lims:id="963588">DORS/98-28, art. 24</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section></Body></Regulation>