﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="968649" lims:id="968649" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="968650" lims:id="968650"><InstrumentNumber>DORS/96-201</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1996</YYYY><MM>4</MM><DD>16</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="968652" lims:id="968652"><XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">TARIF DES DOUANES</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="968653" lims:id="968653">Décret de remise de 1996 sur le drap de billard</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="968654" lims:id="968654">Décret de remise des droits de douane sur le drap de billard utilisé dans la fabrication ou la réparation de tables de billard</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1996-496</OrderNumber><Date><YYYY>1996</YYYY><MM>4</MM><DD>16</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="968655" lims:id="968655"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="968656" lims:id="968656" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l’article 101 du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_SOR-96-201_f_hq_6135">*</FootnoteRef>, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-96-201">Décret de remise des droits de douane sur le drap de billard utilisé dans la fabrication ou la réparation de tables de billard</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_SOR-96-201_f_hq_6135" placement="page" status="official"><Label>*</Label><Text>L.R., ch. 41 (3<Sup>e</Sup> suppl.)</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="968657" lims:id="968657"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="968658" lims:id="968658" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="968659" lims:id="968659"><Label>1</Label><Text><XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-96-201">Décret de remise de 1996 sur le drap de billard</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="968660" lims:id="968660" level="1"><TitleText>Remise</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="968661" lims:id="968661"><Label>2</Label><Text>Sous réserve de l’article 3, remise est par la présente accordée des droits de douane payés ou payables, en vertu de l’annexe I du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal>, sur le drap de billard des n<Sup>os</Sup> tarifaires 5111.19.00 ou 5112.19.10 utilisé pour la fabrication ou la réparation de tables de billard.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="968662" lims:id="968662" level="1"><TitleText>Conditions</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="968663" lims:id="968663"><Label>3</Label><Text>La remise visée à l’article 2 est accordée aux conditions suivantes :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="968664" lims:id="968664"><Label>a)</Label><Text>que le drap de billard soit importé au Canada pendant la période commençant le 1<Sup>er</Sup> juillet 1995 et finissant le 31 décembre 1997;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="968665" lims:id="968665"><Label>b)</Label><Text>qu’une demande de remise soit présentée au ministre du Revenu national dans les trois ans suivant la date d’importation des marchandises pour lesquelles la remise est demandée.</Text></Paragraph></Section></Body></Regulation>