﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2016-06-23" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2016-06-23" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2016-06-23" lims:fid="991624" lims:id="991624" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2016-06-23" lims:fid="991625" lims:id="991625"><InstrumentNumber>DORS/97-127</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1997</YYYY><MM>2</MM><DD>24</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2016-06-23"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2016-06-23" lims:fid="991627" lims:id="991627"><XRefExternal reference-type="act" link="P-36">LOI SUR LA PENSION DE LA FONCTION PUBLIQUE</XRefExternal><XRefExternal reference-type="act" link="F-11">LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2016-06-23" lims:fid="991628" lims:id="991628">Règlement sur la cession du Groupe Communication Canada</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.T.</RegulationMaker><OrderNumber>825053</OrderNumber><Date><YYYY>1997</YYYY><MM>2</MM><DD>20</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2016-06-23" lims:fid="991629" lims:id="991629"><Provision lims:inforce-start-date="2016-06-23" lims:fid="991630" lims:id="991630" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sur recommandation du président du Conseil du Trésor et en vertu de l’alinéa 42.1(1)u)<FootnoteRef idref="nbp_SOR-97-127_f_hq_3942">a</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-36">Loi sur la pension de la fonction publique</XRefExternal> et de l’alinéa 7(2)a) de la <XRefExternal reference-type="act" link="F-11">Loi sur la gestion des finances publiques</XRefExternal>, le Conseil du Trésor prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-97-127">Règlement sur la cession du Groupe Communication Canada</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_SOR-97-127_f_hq_3942" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 1992, ch. 46, art. 22</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2016-06-23" lims:fid="991631" lims:id="991631"><Heading lims:inforce-start-date="2016-06-23" lims:fid="991632" lims:id="991632" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-06-23" lims:lastAmendedDate="2016-06-23" lims:fid="991633" lims:id="991633"><Label>1</Label><Text>Les définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement.</Text><Definition lims:inforce-start-date="2016-06-23" lims:fid="991634" lims:id="991634" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>convention de vente</DefinedTermFr> La convention d’achat-vente entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, et la St. Joseph Corporation, en date du 13 décembre 1996, portant sur la cession du Groupe Communication Canada qui fait partie du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux. (<DefinedTermEn>sales agreement</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2016-06-23" lims:fid="991635" lims:id="991635" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>date de cession</DefinedTermFr> La date à laquelle un employé au sens de la convention de vente, ayant accepté une offre d’emploi de la St. Joseph Corporation, cesse d’être employé dans la fonction publique. (<DefinedTermEn>transfer date</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2016-06-23" lims:fid="991636" lims:id="991636" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>Loi</DefinedTermFr> La <XRefExternal reference-type="act" link="P-36">Loi sur la pension de la fonction publique</XRefExternal>. (<DefinedTermEn>Act</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2016-06-23" lims:fid="991637" lims:id="991637" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>nouvel employeur</DefinedTermFr> Le Groupe Communication Canada Inc. qui est une filiale à cent pour cent de la St. Joseph Corporation et qui poursuivra les activités du Groupe Communication Canada selon les modalités de la convention de vente. (<DefinedTermEn>new employer</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2016-06-23" lims:fid="991638" lims:id="991638" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>St. Joseph Corporation</DefinedTermFr> Personne morale constituée sous le régime des lois de l’Ontario et désignée comme l’acheteur dans la convention de vente. (<DefinedTermEn>St. Joseph Corporation</DefinedTermEn>)</Text></Definition><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2016-06-23" lims:fid="991640" lims:id="991640">DORS/97-556, art. 1; DORS/2016-203, art. 52(A)</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-06-23" lims:fid="991641" lims:id="991641" level="1"><TitleText>Application</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-06-23" lims:lastAmendedDate="2016-06-23" lims:fid="991642" lims:id="991642"><Label>2</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2016-06-23" lims:fid="991643" lims:id="991643"><Label>(1)</Label><Text>Sous réserve du paragraphe (2), le présent règlement s’applique à toute personne qui, ayant reçu et accepté une offre d’emploi de la St. Joseph Corporation dans le cadre de la convention de vente, cesse à la date de cession d’être employée dans la fonction publique pour devenir employée du nouvel employeur.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2016-06-23" lims:fid="991644" lims:id="991644"><Label>(2)</Label><Text>Le présent règlement ne s’applique pas à la personne qui est ultérieurement réembauchée par le nouvel employeur.</Text></Subsection><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2016-06-23" lims:fid="991646" lims:id="991646">DORS/2016-203, art. 52(A)</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-06-23" lims:fid="991647" lims:id="991647" level="1"><TitleText>Dispositions applicables</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-06-23" lims:lastAmendedDate="2016-06-23" lims:fid="991648" lims:id="991648"><Label>3</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2016-06-23" lims:fid="991649" lims:id="991649"><Label>(1)</Label><Text>Les articles 12, 13 et 13.01 de la Loi ne s’appliquent qu’à compter de la date à laquelle la personne visée cesse d’être employée par le nouvel employeur.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2016-06-23" lims:fid="991650" lims:id="991650"><Label>(2)</Label><Text>Malgré le paragraphe (1), la personne qui, à la date de cession, aurait eu le droit, en l’absence du présent règlement, d’exercer un choix en vertu de l’article 12, des alinéas 13(7)a) ou b) ou de l’article 13.01 de la Loi du fait de la cessation de son emploi dans la fonction publique, peut exercer un tel choix :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2016-06-23" lims:fid="991651" lims:id="991651"><Label>a)</Label><Text>dans les cas visés aux alinéas 13(7)a) et b) de la Loi, au plus tard le 20 juin 1998;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2016-06-23" lims:fid="991652" lims:id="991652"><Label>b)</Label><Text>dans les cas visés aux articles 12 et 13.01 de la Loi, au plus tard le 1<Sup>er</Sup> décembre 1998.</Text></Paragraph></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2016-06-23" lims:fid="991653" lims:id="991653"><Label>(3)</Label><Text>La personne qui a exercé un choix aux termes du paragraphe (2) est réputée ne pas être devenue employée du nouvel employeur pour l’application du présent règlement et des articles 83 à 99 du <XRefExternal reference-type="regulation" link="C.R.C.,_ch._1358">Règlement sur la pension de la fonction publique</XRefExternal> et elle n’a pas le droit d’exercer un choix en vertu du paragraphe (1) lorsqu’elle cesse d’être employée par le nouvel employeur.</Text></Subsection><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2016-06-23" lims:fid="991655" lims:id="991655">DORS/97-556, art. 2; DORS/2016-203, art. 52(A)</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-06-23" lims:fid="991656" lims:id="991656" level="1"><TitleText>Conjoint survivant et enfants</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="991657" lims:id="991657"><Label>4</Label><Text>Pour l’application du paragraphe 12(8) de la Loi, le conjoint survivant et les enfants de la personne qui décède pendant qu’elle est employée du nouvel employeur ont droit à un remboursement de contributions à titre de prestation consécutive au décès.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="991658" lims:id="991658"><Label>5</Label><Text>Pour l’application du paragraphe 13(3) de la Loi, le conjoint survivant et les enfants de la personne qui décède pendant qu’elle est employée du nouvel employeur ont droit à l’allocation prévue aux alinéas 12(4)a) et b) de la Loi, sous réserve des restrictions indiquées aux paragraphes 12(4) et (5) de la Loi.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-06-23" lims:lastAmendedDate="2016-06-23" lims:fid="991659" lims:id="991659"><Label>6</Label><Text>Pour l’application du paragraphe 26(2) de la Loi, a droit à une allocation prévue à la partie I de la Loi l’enfant qui est né de la personne visée, qui a été adopté par elle ou qui en est devenu le beau-fils ou la belle-fille au cours de la période commençant à la date à laquelle elle cesse d’être employée dans la fonction publique et se terminant à la date à laquelle elle cesse d’être employée par le nouvel employeur.</Text><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2016-06-23" lims:fid="991661" lims:id="991661">DORS/2016-203, art. 52(A)</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-06-23" lims:fid="991662" lims:id="991662" level="1"><TitleText>Adaptation du paragraphe 10(5) de la Loi</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="991663" lims:id="991663"><Label>7</Label><Text>Pour l’application du paragraphe 10(5) de la Loi, le délai d’un an prévu à l’alinéa a) de ce paragraphe commence à courir à la date où la personne cesse d’être employée par le nouvel employeur.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-06-23" lims:fid="991664" lims:id="991664" level="1"><TitleText>Adaptation des articles 12 et 13 de la Loi</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="991665" lims:id="991665"><Label>8</Label><Text>Pour l’application des articles 12 et 13 de la Loi, la période de service ouvrant droit à pension comprend la période de service de la personne auprès du nouvel employeur commençant à la date de cession et se terminant à la date à laquelle elle cesse d’être employée par celui-ci.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-06-23" lims:lastAmendedDate="2016-06-23" lims:fid="991666" lims:id="991666"><Label>9</Label><Text>Pour l’application des articles 12 et 13 de la Loi, l’âge de la personne qui cesse d’être employée dans la fonction publique est l’âge qu’elle a le jour où elle cesse d’être employée par le nouvel employeur.</Text><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2016-06-23" lims:fid="991668" lims:id="991668">DORS/2016-203, art. 52(A)</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-06-23" lims:lastAmendedDate="2016-06-23" lims:fid="991669" lims:id="991669"><Label>9.1</Label><Text>Le contributeur auquel s’applique le présent règlement est considéré comme un contributeur du groupe 1.</Text><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2016-06-23" lims:fid="991671" lims:id="991671">DORS/2016-203, art. 51</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-06-23" lims:fid="991672" lims:id="991672" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="991673" lims:id="991673"><Label>10</Label><Text>Le présent règlement entre en vigueur le 7 mars 1997.</Text></Section></Body></Regulation>