﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2009-07-30" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2009-07-30" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2009-07-30" lims:fid="992251" lims:id="992251" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2009-07-30" lims:fid="992252" lims:id="992252"><InstrumentNumber>DORS/97-155</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1997</YYYY><MM>3</MM><DD>19</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2009-07-30"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2009-07-30" lims:fid="992254" lims:id="992254"><XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">TARIF DES DOUANES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2009-07-30" lims:fid="992255" lims:id="992255">Décret soustrayant les marchandises assujetties au tarif de préférence britannique à la condition de transport direct sans transbordement (région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine)</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1997-385 </OrderNumber><Date><YYYY>1997</YYYY><MM>3</MM><DD>19</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2009-07-30" lims:fid="992256" lims:id="992256">[Abrogé, DORS/2009-230, art. 1]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2009-07-30" lims:fid="992257" lims:id="992257"><Heading lims:inforce-start-date="2009-07-30" lims:fid="992258" lims:id="992258" level="1"><TitleText>Définition</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-230, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-07-30" lims:lastAmendedDate="2009-07-30" lims:fid="992259" lims:id="992259"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-230, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-07-30" lims:fid="992260" lims:id="992260" level="1"><TitleText>Dérogation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-230, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-07-30" lims:lastAmendedDate="2009-07-30" lims:fid="992261" lims:id="992261"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-230, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-07-30" lims:fid="992262" lims:id="992262" level="1"><TitleText>Condition</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-230, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-07-30" lims:lastAmendedDate="2009-07-30" lims:fid="992263" lims:id="992263"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-230, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2009-07-30" lims:fid="992264" lims:id="992264" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2009-230, art. 1]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2009-07-30" lims:lastAmendedDate="2009-07-30" lims:fid="992265" lims:id="992265"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-230, art. 1]</Repealed></Text></Section></Body><Order lims:inforce-start-date="2009-07-30" lims:fid="992266" lims:id="992266"><Provision lims:inforce-start-date="2009-07-30" lims:fid="992267" lims:id="992267"><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2009-230, art. 1]</Repealed></Text></Provision></Order></Regulation>