﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1006213" lims:id="1006213" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1006214" lims:id="1006214"><InstrumentNumber>DORS/98-127</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1998</YYYY><MM>2</MM><DD>23</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1006216" lims:id="1006216"><XRefExternal reference-type="act" link="F-11">LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1006217" lims:id="1006217">Règlement de 1997 sur le remboursement de recettes</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.T.</RegulationMaker><OrderNumber>825983-1</OrderNumber><Date><YYYY>1998</YYYY><MM>2</MM><DD>19</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1006218" lims:id="1006218"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1006219" lims:id="1006219" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>En vertu de l’article 20 de la <XRefExternal reference-type="act" link="F-11">Loi sur la gestion des finances publiques</XRefExternal>, le Conseil du Trésor prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-98-127">Règlement de 1997 sur le remboursement de recettes</XRefExternal>, ci-après.</Text></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1006220" lims:id="1006220"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1006221" lims:id="1006221" level="1"><TitleText>Surplus</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1006222" lims:id="1006222"><Label>1</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1006223" lims:id="1006223"><Label>(1)</Label><Text>Le fonctionnaire public qui a reçu, à titre de cautionnement en garantie d’exécution d’un acte ou d’une chose, des fonds qui ont été déposés au Trésor doit, si l’acte ou la chose a été exécuté ou si le cautionnement n’est plus requis, rembourser les fonds à la personne qui les a versés.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1006224" lims:id="1006224"><Label>(2)</Label><Text>Le fonctionnaire public qui a reçu, à titre de cautionnement en garantie d’exécution d’un acte ou d’une chose, des fonds qui ont été déposés au Trésor et qui excèdent le montant fixé à ce titre ou, si aucun montant n’a été fixé, le montant nécessaire à ce titre, doit rembourser l’excédent à la personne qui les a versés.</Text></Subsection></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1006225" lims:id="1006225" level="1"><TitleText>Fin non réalisée</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1006226" lims:id="1006226"><Label>2</Label><Text>Lorsqu’un versement a été effectué auprès d’un fonctionnaire public et déposé au Trésor, à l’égard d’une fin non réalisée, le montant versé, moins le montant prévu au paragraphe 20(2) de la Loi, doit être remboursé à la personne qui a effectué le versement, à moins qu’elle ne puisse être identifiée ou localisée.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1006227" lims:id="1006227" level="1"><TitleText>Fonds non publics</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1006228" lims:id="1006228"><Label>3</Label><Text>Lorsque les fonds constituant une somme d’argent versée au crédit du receveur général ne sont pas des fonds publics, la somme doit être remboursée à la personne qui l’a versée, à moins qu’elle ne puisse être identifiée ou localisée.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1006229" lims:id="1006229" level="1"><TitleText>Abrogation</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1006230" lims:id="1006230"><Label>4</Label><Text>[Abrogation]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1006231" lims:id="1006231" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1006232" lims:id="1006232" type="transitional"><Label>5</Label><Text>Le présent règlement entre en vigueur le 23 février 1998.</Text></Section></Body></Regulation>