﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1011355" lims:id="1011355" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1011356" lims:id="1011356"><InstrumentNumber>DORS/98-40</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1997</YYYY><MM>12</MM><DD>29</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1011358" lims:id="1011358"><XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">TARIF DES DOUANES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1011359" lims:id="1011359">Décret de désignation des pays et organismes militaires pour l’application du n<Sup>o</Sup> tarifaire 9810.00.00</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1997-2011 </OrderNumber><Date><YYYY>1997</YYYY><MM>12</MM><DD>29</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1011360" lims:id="1011360"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1011361" lims:id="1011361" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu de l’alinéa 132(1)g) du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_af">a</FootnoteRef>, Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-98-40">Décret de désignation des pays et organismes militaires pour l’application du n<Sup>o</Sup> tarifaire 9810.00.00</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_af" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 1997, ch. 36</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1011362" lims:id="1011362"><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1011363" lims:id="1011363"><Label>1</Label><Text>Les pays suivants sont désignés comme pays pour l’application du n<Sup>o</Sup> tarifaire 9810.00.00 du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal> :</Text><List lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1011364" lims:id="1011364"><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1011365" lims:id="1011365"><Text>Allemagne</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1011366" lims:id="1011366"><Text>Australie</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1011367" lims:id="1011367"><Text>Belgique</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1011368" lims:id="1011368"><Text>Danemark</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1011369" lims:id="1011369"><Text>États-Unis d’Amérique</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1011370" lims:id="1011370"><Text>France</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1011371" lims:id="1011371"><Text>Ghana</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1011372" lims:id="1011372"><Text>Grèce</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1011373" lims:id="1011373"><Text>Inde</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1011374" lims:id="1011374"><Text>Islande</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1011375" lims:id="1011375"><Text>Italie</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1011376" lims:id="1011376"><Text>Jamaïque</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1011377" lims:id="1011377"><Text>Luxembourg</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1011378" lims:id="1011378"><Text>Norvège</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1011379" lims:id="1011379"><Text>Nouvelle-Zélande</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1011380" lims:id="1011380"><Text>Pakistan</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1011381" lims:id="1011381"><Text>Pays-Bas</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1011382" lims:id="1011382"><Text>Portugal</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1011383" lims:id="1011383"><Text>Royaume-Uni</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1011384" lims:id="1011384"><Text>Sri Lanka</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1011385" lims:id="1011385"><Text>Trinité-et-Tobago</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1011386" lims:id="1011386"><Text>Turquie</Text></Item></List></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1011387" lims:id="1011387"><Label>2</Label><Text>Les organismes militaires suivants sont désignés pour l’application du n<Sup>o</Sup> tarifaire 9810.00.00 du <XRefExternal reference-type="act" link="C-54.011">Tarif des douanes</XRefExternal> :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1011388" lims:id="1011388"><Label>a)</Label><Text>Commandement de l’instruction tactique des forces aériennes allemandes, Goose Bay, Labrador (Terre-Neuve)</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1011389" lims:id="1011389"><Label>b)</Label><Text>Économats - emplacements AC &amp; W autorisés par le ministre du Revenu national</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1011390" lims:id="1011390"><Label>c)</Label><Text>Détachement de la Royal Air Force, Goose Bay, Labrador (Terre-Neuve)</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1011391" lims:id="1011391"><Label>d)</Label><Text>Organismes militaires américains à l’aéroport de Goose Bay, Labrador (Terre-Neuve)</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1011392" lims:id="1011392"><Label>e)</Label><Text>Bureau de la comptabilité des biens américains, quartier général du détachement ADC n<Sup>o</Sup> 1, Ottawa (Ontario)</Text></Paragraph></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1011393" lims:id="1011393" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1011394" lims:id="1011394"><Label>3</Label><Text>Le présent décret entre en vigueur le 1<Sup>er</Sup> janvier 1998.</Text></Section></Body></Regulation>