﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2016-06-23" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2016-06-23" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1012237" lims:id="1012237" gazette-part="II" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1012238" lims:id="1012238"><InstrumentNumber>DORS/98-445</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1998</YYYY><MM>8</MM><DD>28</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1012240" lims:id="1012240"><XRefExternal reference-type="act" link="P-36">LOI SUR LA PENSION DE LA FONCTION PUBLIQUE</XRefExternal><XRefExternal reference-type="act" link="F-11">LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1012241" lims:id="1012241">Règlement sur les régimes de pension visés par les accords de transfert</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.T.</RegulationMaker><OrderNumber>826479</OrderNumber><Date><YYYY>1998</YYYY><MM>8</MM><DD>25</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1012242" lims:id="1012242"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1012243" lims:id="1012243" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sur recommandation du président du Conseil du Trésor et en vertu de l’alinéa 42.1(1)v.6)<FootnoteRef idref="nbp_SOR-98-445_f_hq_3953">a</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-36">Loi sur la pension de la fonction publique</XRefExternal> et de l’alinéa 7(2)a) de la <XRefExternal reference-type="act" link="F-11">Loi sur la gestion des finances publiques</XRefExternal>, le Conseil du Trésor prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-98-445">Règlement sur les régimes de pension visés par les accords de transfert</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_SOR-98-445_f_hq_3953" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 1996, ch. 18, art. 35</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1012244" lims:id="1012244"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1012245" lims:id="1012245" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-06-23" lims:lastAmendedDate="2016-06-23" lims:fid="1012246" lims:id="1012246"><Label>1</Label><Text>Les définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement.</Text><Definition lims:inforce-start-date="2016-06-23" lims:fid="1012247" lims:id="1012247" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>demande de fonds</DefinedTermFr> Demande de fonds faite par le ministre et conforme à un accord conclu en vertu du paragraphe 40.2(2) de la Loi visant le paiement de montants calculés conformément à l’article 6 du présent règlement. (<DefinedTermEn>demand for funds</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2016-06-23" lims:fid="1012248" lims:id="1012248" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>employé</DefinedTermFr> L’employé d’un employeur à l’égard duquel le ministre a conclu un accord aux termes du paragraphe 40.2(2) de la Loi qui a cessé d’être employé par cet employeur et est ou devient employé dans la fonction publique. (<DefinedTermEn>employee</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2016-06-23" lims:fid="1012249" lims:id="1012249" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>employeur</DefinedTermFr> L’employeur admissible avec lequel le ministre a conclu un accord aux termes du paragraphe 40.2(2) de la Loi. (<DefinedTermEn>employer</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2016-06-23" lims:fid="1012250" lims:id="1012250" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>Loi</DefinedTermFr> La <XRefExternal reference-type="act" link="P-36">Loi sur la pension de la fonction publique</XRefExternal>. (<DefinedTermEn>Act</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2016-06-23" lims:fid="1012251" lims:id="1012251" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>période de service ouvrant droit à pension</DefinedTermFr> Toute période de service que l’employé a droit de faire compter aux fins d’un régime visé au paragraphe 40.2(1) de la Loi et qui, conformément à un accord, peut être comptée par lui pour l’application du paragraphe 6(1) de la Loi, compte tenu des exigences visées au paragraphe 40.2(9) de la Loi. (<DefinedTermEn>pensionable service</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2016-06-23" lims:fid="1012252" lims:id="1012252" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>régime de pension agréé</DefinedTermFr> Le régime de pension agréé en vertu de l’article 147.1 de la <XRefExternal reference-type="act" link="I-3.3">Loi de l’impôt sur le revenu</XRefExternal>. (<DefinedTermEn>registered pension plan</DefinedTermEn>)</Text></Definition><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2016-06-23" lims:fid="1012254" lims:id="1012254">DORS/2016-203, art. 62(A)</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1012255" lims:id="1012255" level="1"><TitleText>Catégorie de régime de pension</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1012256" lims:id="1012256"><Label>2</Label><Text>Pour l’application du paragraphe 40.2(1) de la Loi, le régime de pension s’entend d’un régime de pension agréé qui, selon le cas :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1012257" lims:id="1012257"><Label>a)</Label><Text>compte au moins dix participants actifs au moment où l’employeur conclut l’accord de transfert aux termes du paragraphe 40.2(2) de la Loi;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1012258" lims:id="1012258"><Label>b)</Label><Text>est établi par suite d’une cession de service faite aux termes de l’article 40.1 de la Loi.</Text></Paragraph></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1012259" lims:id="1012259" level="1"><TitleText>Période de service ouvrant droit à pension</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1012260" lims:id="1012260"><Label>3</Label><Text>Les périodes de service ouvrant droit à pension comprennent les périodes de service passées de l’employé qui peuvent être prises en compte aux termes de l’alinéa 147.1(10)a) de la <XRefExternal reference-type="act" link="I-3.3">Loi de l’impôt sur le revenu</XRefExternal>.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1012261" lims:id="1012261"><Label>4</Label><Text>La demande de fonds à l’égard d’un employé faite à l’employeur est déterminée conformément à l’accord de transfert et vise des montants égaux à l’ensemble :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1012262" lims:id="1012262"><Label>a)</Label><Text>d’un montant ne dépassant pas la valeur actuarielle, calculée conformément à l’accord, de toutes les prestations qui auraient été payables en vertu des parties I et III de la Loi relativement à la période de service de l’employé ouvrant droit à pension;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1012263" lims:id="1012263"><Label>b)</Label><Text>du montant des intérêts sur le montant déterminé conformément à l’alinéa a) au moment du paiement, ces intérêts étant déterminés par le ministre en vertu du sous-alinéa 40.2(3)a)(ii) de la Loi.</Text></Paragraph></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1012264" lims:id="1012264"><Label>5</Label><Text>Toute période de service à temps partiel portée au crédit d’un employé par l’employeur est réputée être une période de service à temps partiel au sens de la Loi.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1012265" lims:id="1012265"><Label>6</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1012266" lims:id="1012266"><Label>(1)</Label><Text>La période de service de l’employé qui, selon l’employeur, fait l’objet d’un partage des droits en vertu d’une loi fédérale ou provinciale est créditée au prorata.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1012267" lims:id="1012267"><Label>(2)</Label><Text>La totalité de la période de service visée au paragraphe (1) est considérée aux fins de l’admissibilité à une prestation.</Text></Subsection></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1012268" lims:id="1012268"><Label>7</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1012269" lims:id="1012269"><Label>(1)</Label><Text>La période de service de l’employé pour laquelle les montants visés par une demande de fonds ont été entièrement versés par l’employeur au compte de pension de retraite est réputée être une période de service ouvrant droit à pension au sens du paragraphe 6(1) de la Loi.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1012270" lims:id="1012270"><Label>(2)</Label><Text>La période de service de l’employé pour laquelle les montants visés par une demande de fonds n’ont pas été entièrement payés par l’employeur est calculée comme suit :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1012271" lims:id="1012271"><Label>a)</Label><Text>dans le cas où l’employeur a précisé que la période de service créditée est exclusivement une période de service à temps plein, la période de service est déterminée au prorata des montants payés par l’employeur et est réputée être la période la plus récente;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1012272" lims:id="1012272"><Label>b)</Label><Text>dans le cas où l’employeur a crédité une période de service comptant du service à temps partiel et du service à temps plein, la période est convertie en période de service à temps plein, son coût est réputé être celui d’une période de service à temps plein et la période de service est réputée être la plus récente.</Text></Paragraph></Subsection></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1012273" lims:id="1012273" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1012274" lims:id="1012274"><Label>8</Label><Text>Le présent règlement entre en vigueur le 28 août 1998.</Text></Section></Body></Regulation>