﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1013685" lims:id="1013685" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1013686" lims:id="1013686"><InstrumentNumber>DORS/98-594</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1998</YYYY><MM>12</MM><DD>10</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1013688" lims:id="1013688"><XRefExternal reference-type="act" link="C-38.8">LOI RÉGLEMENTANT CERTAINES DROGUES ET AUTRES SUBSTANCES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1013689" lims:id="1013689">Règlement sur les qualifications pour la désignation à titre d’analyste</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1998-2182 </OrderNumber><Date><YYYY>1998</YYYY><MM>12</MM><DD>10</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1013690" lims:id="1013690"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1013691" lims:id="1013691" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sur recommandation du ministre de la Santé et en vertu de l’alinéa 55(1)o) de la <XRefExternal reference-type="act" link="C-38.8">Loi réglementant certaines drogues et autres substances</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbpa_f">a</FootnoteRef>, Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-98-594">Règlement sur les qualifications pour la désignation à titre d’analyste</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbpa_f" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 1996, ch. 19</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1013692" lims:id="1013692"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1013693" lims:id="1013693" level="1"><TitleText>Qualifications</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1013694" lims:id="1013694"><Label>1</Label><Text>Le ministre peut, en vertu de l’article 44 de la <XRefExternal reference-type="act" link="C-38.8">Loi réglementant certaines drogues et autres substances</XRefExternal>, désigner à titre d’analyste la personne qui possède :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1013695" lims:id="1013695"><Label>a)</Label><Text>soit un diplôme dans une discipline scientifique liée au travail à effectuer, décerné selon le cas :</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1013696" lims:id="1013696"><Label>(i)</Label><Text>par une université canadienne,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1013697" lims:id="1013697"><Label>(ii)</Label><Text>par une université étrangère reconnue par une université ou une association professionnelle canadiennes;</Text></Subparagraph></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1013698" lims:id="1013698"><Label>b)</Label><Text>soit un agencement des éléments suivants qui permet d’exercer les fonctions du poste :</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1013699" lims:id="1013699"><Label>(i)</Label><Text>expérience pratique du domaine de responsabilité,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1013700" lims:id="1013700"><Label>(ii)</Label><Text>études dans une discipline scientifique liée au travail à effectuer ou toute autre formation liée à ce travail.</Text></Subparagraph></Paragraph></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1013701" lims:id="1013701" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1013702" lims:id="1013702"><Label>2</Label><Text>Le présent règlement entre en vigueur à la date de son enregistrement.</Text></Section></Body></Regulation>