﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1019634" lims:id="1019634" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1019635" lims:id="1019635"><InstrumentNumber>DORS/99-308</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1999</YYYY><MM>7</MM><DD>9</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1019637" lims:id="1019637"><XRefExternal reference-type="act" link="E-21">LOI SUR L’EXPROPRIATION</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1019638" lims:id="1019638">Tarif des frais</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1999-1311 </OrderNumber><Date><YYYY>1999</YYYY><MM>7</MM><DD>9</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1019639" lims:id="1019639"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1019640" lims:id="1019640" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sur recommandation du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et du Conseil du Trésor et en vertu du paragraphe 10(9) de la <XRefExternal reference-type="act" link="E-21">Loi sur l’expropriation</XRefExternal>, Son Excellence le Gouverneur général en conseil :</Text><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1019641" lims:id="1019641" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>abroge le décret C.P. 1980-3/2414 du 5 septembre 1980;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1019642" lims:id="1019642" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>prescrit le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-99-308">Tarif des frais</XRefExternal>, ci-après.</Text></Provision></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1019643" lims:id="1019643"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1019644" lims:id="1019644" level="1"><TitleText>Montants</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1019645" lims:id="1019645"><Label>1</Label><Text>Pour l’application du paragraphe 10(9) de la <XRefExternal reference-type="act" link="E-21">Loi sur l’expropriation</XRefExternal>, les montants maximaux suivants sont prescrits :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1019646" lims:id="1019646"><Label>a)</Label><Text>pour chaque jour où le conseiller juridique représentant l’opposant est raisonnablement tenu d’assister à l’audience, 600 $;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1019647" lims:id="1019647"><Label>b)</Label><Text>pour les frais raisonnables de logement et de déplacement de l’opposant, pour chaque jour où il est raisonnablement tenu d’assister à l’audience, 140 $;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1019648" lims:id="1019648"><Label>c)</Label><Text>pour les frais réels et raisonnables relatifs aux documents et aux pièces, le cas échéant, utilisés par l’opposant ou son conseiller juridique en vue d’établir le bien-fondé de son opposition lors de l’audience, 200 $.</Text></Paragraph></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="1019649" lims:id="1019649" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="1019650" lims:id="1019650"><Label>2</Label><Text>Le présent tarif entre en vigueur à la date de son enregistrement.</Text></Section></Body></Regulation>