﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Statute lims:pit-date="2013-03-01" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:fid="421287" lims:id="421287" bill-origin="commons" bill-type="govt-public" xml:lang="fr" in-force="yes" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:fid="421288" lims:id="421288"><BillNumber>C-22</BillNumber><Parliament><Session>1</Session><Number>38</Number><RegnalYear><Year-s>53-54</Year-s><Monarch>Elizabeth II</Monarch></RegnalYear><Year-s>2004-2005</Year-s></Parliament><LongTitle lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:fid="421289" lims:id="421289">Loi constituant le ministère du Développement social et modifiant et abrogeant certaines lois</LongTitle><ShortTitle lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:fid="421290" lims:id="421290" status="official">Loi sur le ministère du Développement social</ShortTitle><RunningHead lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:fid="421291" lims:id="421291">Ministère du Développement social</RunningHead><BillHistory lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:fid="421292" lims:id="421292"><Stages lims:inforce-start-date="2013-03-01" stage="consolidation"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></Stages><Stages lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:fid="421294" lims:id="421294" stage="assented-to"><Date><YYYY>2005</YYYY><MM>7</MM><DD>20</DD></Date></Stages></BillHistory><Chapter lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:fid="421295" lims:id="421295"><ConsolidatedNumber official="no">S-11.5</ConsolidatedNumber><AnnualStatuteId><AnnualStatuteNumber>35</AnnualStatuteNumber><YYYY>2005</YYYY></AnnualStatuteId></Chapter><BillRefNumber date-time="2004-11-15">90289</BillRefNumber></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:fid="421296" lims:id="421296">[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed><Introduction lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:fid="421297" lims:id="421297"><Enacts lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:fid="421298" lims:id="421298"><Provision lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:fid="421299" lims:id="421299" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :</Text></Provision></Enacts></Introduction><Body lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:fid="421300" lims:id="421300"><Heading lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:fid="421301" lims:id="421301" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText><Note>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 685]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421302" lims:id="421302"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:fid="421303" lims:id="421303" level="1"><TitleText>Définition</TitleText><Note>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 685]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421304" lims:id="421304"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:fid="421305" lims:id="421305" level="1"><Label>PARTIE 1</Label><TitleText>Ministère du Développement social</TitleText><Note>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 685]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:fid="421306" lims:id="421306" level="2"><TitleText>Mise en place</TitleText><Note>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 685]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421307" lims:id="421307"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421308" lims:id="421308"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:fid="421309" lims:id="421309" level="2"><TitleText>Attributions du ministre</TitleText><Note>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 685]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421310" lims:id="421310"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421311" lims:id="421311"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421312" lims:id="421312"><Label>7</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:fid="421313" lims:id="421313" level="2"><TitleText>Services entre ministères</TitleText><Note>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 685]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421314" lims:id="421314"><Label>8</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:fid="421315" lims:id="421315" level="2"><TitleText>Comités</TitleText><Note>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 685]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421316" lims:id="421316"><Label>9</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:fid="421317" lims:id="421317" level="2"><TitleText>Conseil national du bien-être social</TitleText><Note>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 685]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421318" lims:id="421318"><Label>10</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421319" lims:id="421319"><Label>11</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421320" lims:id="421320"><Label>12</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421321" lims:id="421321"><Label>13</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421322" lims:id="421322"><Label>14</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421323" lims:id="421323"><Label>15</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:fid="421324" lims:id="421324" level="2"><TitleText>Dispositions générales</TitleText><Note>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 685]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421325" lims:id="421325"><Label>16</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421326" lims:id="421326"><Label>17</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421327" lims:id="421327"><Label>18</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421328" lims:id="421328"><Label>19</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421329" lims:id="421329"><Label>20</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421330" lims:id="421330"><Label>21</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421331" lims:id="421331"><Label>22</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421332" lims:id="421332"><Label>23</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:fid="421333" lims:id="421333" level="1"><Label>PARTIE 2</Label><TitleText>Protection des renseignements personnels</TitleText><Note>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 685]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421334" lims:id="421334"><Label>24</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421335" lims:id="421335"><Label>25</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421336" lims:id="421336"><Label>26</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421337" lims:id="421337"><Label>27</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421338" lims:id="421338"><Label>28</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421339" lims:id="421339"><Label>29</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421340" lims:id="421340"><Label>30</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421341" lims:id="421341"><Label>31</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421342" lims:id="421342"><Label>32</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421343" lims:id="421343"><Label>33</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421344" lims:id="421344"><Label>34</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421345" lims:id="421345"><Label>35</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421346" lims:id="421346"><Label>36</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421347" lims:id="421347"><Label>37</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:fid="421348" lims:id="421348" level="1"><Label>PARTIE 3</Label><TitleText>Dispositions transitoires, modifications corrélatives et connexes, disposition de coordination, abrogation et entrée en vigueur</TitleText><Note>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 685]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:fid="421349" lims:id="421349" level="2"><TitleText>Dispositions transitoires</TitleText><Note>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 685]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421350" lims:id="421350" type="transitional"><Label>38</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421351" lims:id="421351" type="transitional"><Label>39</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421352" lims:id="421352" type="transitional"><Label>40</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421353" lims:id="421353" type="transitional"><Label>41</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:fid="421354" lims:id="421354" level="2"><TitleText>Modifications corrélatives et connexes</TitleText><Note>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 685]</Note></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:fid="421355" lims:id="421355" level="3"><TitleText>Loi sur l’accès à l’information</TitleText><Note>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 685]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421356" lims:id="421356"><Label>42</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421357" lims:id="421357"><Label>43</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421358" lims:id="421358"><Label>44</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:fid="421359" lims:id="421359" level="3"><TitleText>Régime de pensions du Canada</TitleText><Note>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 685]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421360" lims:id="421360"><Label>45</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421361" lims:id="421361"><Label>46</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421362" lims:id="421362"><Label>47</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421363" lims:id="421363"><Label>48</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421364" lims:id="421364"><Label>49</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421365" lims:id="421365"><Label>50</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421366" lims:id="421366"><Label>51</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421367" lims:id="421367"><Label>52</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:fid="421368" lims:id="421368" level="3"><TitleText>Loi d’aide à l’exécution des ordonnances et des ententes familiales</TitleText><Note>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 685]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421369" lims:id="421369"><Label>53</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:fid="421370" lims:id="421370" level="3"><TitleText>Loi sur la gestion des finances publiques</TitleText><Note>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 685]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421371" lims:id="421371"><Label>54</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:fid="421372" lims:id="421372" level="3"><TitleText>Loi sur la sécurité de la vieillesse</TitleText><Note>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 685]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421373" lims:id="421373"><Label>55</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421374" lims:id="421374"><Label>56</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421375" lims:id="421375"><Label>57</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421376" lims:id="421376"><Label>58</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421377" lims:id="421377"><Label>59</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421378" lims:id="421378"><Label>60</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421379" lims:id="421379"><Label>61</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421380" lims:id="421380"><Label>62</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:fid="421381" lims:id="421381" level="3"><TitleText>Loi sur la protection des renseignements personnels</TitleText><Note>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 685]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421382" lims:id="421382"><Label>63</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:fid="421383" lims:id="421383" level="3"><TitleText>Loi sur la rémunération du secteur public</TitleText><Note>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 685]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421384" lims:id="421384"><Label>64</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:fid="421385" lims:id="421385" level="3"><TitleText>Loi sur les traitements</TitleText><Note>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 685]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421386" lims:id="421386"><Label>65</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:fid="421387" lims:id="421387" level="3"><TitleText>Nouvelle terminologie</TitleText><Note>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 685]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421388" lims:id="421388"><Label>66</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421389" lims:id="421389"><Label>67</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:fid="421390" lims:id="421390" level="2"><TitleText>Disposition de coordination</TitleText><Note>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 685]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421391" lims:id="421391"><Label>68</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:fid="421392" lims:id="421392" level="2"><TitleText>Abrogation</TitleText><Note>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 685]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421393" lims:id="421393"><Label>69</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:fid="421394" lims:id="421394" level="2"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText><Note>[Abrogée, 2012, ch. 19, art. 685]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2013-03-01" lims:lastAmendedDate="2013-03-01" lims:fid="421395" lims:id="421395" type="transitional"><Label>70</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 685]</Repealed></Text></Section></Body></Statute>