﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="597644" lims:id="597644" gazette-part="II" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="597645" lims:id="597645"><InstrumentNumber>TR/2003-216</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2003</YYYY><MM>12</MM><DD>31</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="597647" lims:id="597647"><XRefExternal reference-type="act" link="P-34">LOI SUR LES RESTRUCTURATIONS ET LES TRANSFERTS D’ATTRIBUTIONS DANS L’ADMINISTRATION PUBLIQUE</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="597648" lims:id="597648">Décret transférant certains secteurs de l’Agence des douanes et du revenu du Canada à l’Agence des services frontaliers du Canada</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2003-2064 </OrderNumber><Date><YYYY>2003</YYYY><MM>12</MM><DD>12</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="597649" lims:id="597649"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="597650" lims:id="597650" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sur recommandation du premier ministre et en vertu de l’alinéa 2a) de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-34">Loi sur les restructurations et les transferts d’attributions dans l’administration publique</XRefExternal>, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil transfère à l’Agence des services frontaliers du Canada la responsabilité à l’égard des secteurs ci-après de l’administration publique qui font partie de l’Agence des douanes et du revenu du Canada :</Text><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="597651" lims:id="597651" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>la Direction générale des douanes;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="597652" lims:id="597652" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>la Division des opérations, Direction des enquêtes, Direction générale des programmes d’observation;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="597653" lims:id="597653" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>c)</Label><Text>la Direction des appels des douanes, Direction générale des appels;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="597654" lims:id="597654" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>d)</Label><Text>le secteur dans chaque division régionale de l’Agence qui est responsable du programme des douanes, à l’exclusion de celui chargé de la perception.</Text></Provision></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="597655" lims:id="597655" format-ref="indent-0-0" language-align="no" list-item="no"><Text>Cette mesure prend effet le 12 décembre 2003.</Text></Provision></Order></Regulation>