﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2007-05-16" lims:lastAmendedDate="2007-05-16" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2007-05-16" lims:fid="601974" lims:id="601974" gazette-part="II" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2007-05-16" lims:fid="601975" lims:id="601975"><InstrumentNumber>TR/2007-57</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2007</YYYY><MM>5</MM><DD>16</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2007-05-16"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2007-05-16" lims:fid="601977" lims:id="601977"><XRefExternal reference-type="act" link="S-15.3">LOI SUR LES ESPÈCES EN PÉRIL</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2007-05-16" lims:fid="601978" lims:id="601978">Décret accusant réception des évaluations faites conformément au paragraphe 23(1) de la Loi</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2007-603</OrderNumber><Date><YYYY>2007</YYYY><MM>4</MM><DD>26</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2007-05-16" lims:fid="601979" lims:id="601979"><Provision lims:inforce-start-date="2007-05-16" lims:fid="601980" lims:id="601980" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Sur recommandation du ministre de l’Environnement, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil accuse réception des évaluations faites conformément au paragraphe 23(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="S-15.3">Loi sur les espèces en péril</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_608041-F_ec_180">a</FootnoteRef> par le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC) relativement aux espèces mentionnées à l’annexe ci-après.</Text><Footnote id="nbp_608041-F_ec_180" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 2002, ch. 29</Text></Footnote></Provision></Order><Schedule lims:inforce-start-date="2007-05-16" lims:lastAmendedDate="2007-05-16" lims:fid="601981" lims:id="601981"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2007-05-16" lims:fid="601982" lims:id="601982"><Label>ANNEXE</Label></ScheduleFormHeading><Heading lims:inforce-start-date="2007-05-16" lims:fid="601983" lims:id="601983" level="1"><TitleText>Espèces en voie de disparition</TitleText></Heading><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2007-05-16" lims:fid="601984" lims:id="601984"><TitleText>Mammifères</TitleText><BilingualItemFr>Musaraigne de Bendire (<Language xml:lang="la">Sorex bendirii</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Shrew, Pacific Water</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Rat kangourou d’Ord (<Language xml:lang="la">Dipodomys ordii</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Kangaroo Rat, Ord’s</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2007-05-16" lims:fid="601987" lims:id="601987"><TitleText>Oiseaux</TitleText><BilingualItemFr>Bruant vespéral de la sous-espèce <Language xml:lang="la">affinis</Language> (<Language xml:lang="la">Pooecetes gramineus affinis</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Sparrow <Language xml:lang="la">affinis</Language> subspecies, Vesper</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2007-05-16" lims:fid="601989" lims:id="601989"><TitleText>Reptiles</TitleText><BilingualItemFr>Tortue peinte de l’Ouest (<Language xml:lang="la">Chrysemys picta bellii</Language>) population de la côte du Pacifique</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Turtle, Western Painted Pacific Coast population</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2007-05-16" lims:fid="601991" lims:id="601991"><TitleText>Poissons</TitleText><BilingualItemFr>Chevalier cuivré (<Language xml:lang="la">Moxostoma hubbsi</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Redhorse, Copper</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Cisco à museau court (<Language xml:lang="la">Coregonus reighardi</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Cisco, Shortnose</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2007-05-16" lims:fid="601994" lims:id="601994"><TitleText>Mollusques</TitleText><BilingualItemFr>Limace-prophyse bleu-gris (<Language xml:lang="la">Prophysaon coeruleum</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Slug, Blue-grey Taildropper</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2007-05-16" lims:fid="601996" lims:id="601996"><TitleText>Arthropodes</TitleText><BilingualItemFr>Fausse-teigne à cinq points du yucca (<Language xml:lang="la">Prodoxus quinquepunctellus</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Moth, Five-spotted Bogus Yucca</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Héliotin d’Aweme (<Language xml:lang="la">Schinia avemensis</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Gold-edged Gem</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Hespérie Persius de l’Est (<Language xml:lang="la">Erynnis persius persius</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Duskywing, Eastern Persius</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Perce-tige d’Aweme (<Language xml:lang="la">Papaipema aweme</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Borer, Aweme</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Porte-queue demi-lune (<Language xml:lang="la">Satyrium semiluna</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Hairstreak, Half-moon</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Teigne tricheuse du yucca (<Language xml:lang="la">Tegeticula corruptrix</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Moth, Non-pollinating Yucca</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2007-05-16" lims:fid="602003" lims:id="602003"><TitleText>Plantes</TitleText><BilingualItemFr>Aster feuillu (<Language xml:lang="la">Symphyotrichum frondosum</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Aster, Short-rayed Alkali</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Bouleau flexible (<Language xml:lang="la">Betula lenta</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Birch, Cherry</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Épilobe de Torrey (<Language xml:lang="la">Epilobium torreyi</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Spike-primrose, Brook</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Frasère de Caroline (<Language xml:lang="la">Frasera caroliniensis</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Columbo, American</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Gérardie rude (<Language xml:lang="la">Agalinis aspera</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Agalinis, Rough</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Microséris de Bigelow (<Language xml:lang="la">Microseris bigelovii</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Microseris, Coast</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Onagre à fruits tordus (<Language xml:lang="la">Camissonia contorta</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Evening-primrose, Contorted-pod</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Psilocarphe nain (<Language xml:lang="la">Psilocarphus brevissimus</Language>) population des montagnes du Sud</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Woolly-heads, Dwarf Southern Mountain population</BilingualItemEn></BilingualGroup><Heading lims:inforce-start-date="2007-05-16" lims:fid="602012" lims:id="602012" level="1"><TitleText>Espèces menacées</TitleText></Heading><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2007-05-16" lims:fid="602013" lims:id="602013"><TitleText>Oiseaux</TitleText><BilingualItemFr>Paruline à ailes dorées (<Language xml:lang="la">Vermivora chrysoptera</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Warbler, Golden-winged</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Petite Nyctale de la sous-espèce <Language xml:lang="la">brooksi</Language> (<Language xml:lang="la">Aegolius acadicus brooksi</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Owl <Language xml:lang="la">brooksi</Language> subspecies, Northern Saw-whet</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2007-05-16" lims:fid="602016" lims:id="602016"><TitleText>Poissons</TitleText><BilingualItemFr>Chevalier noir (<Language xml:lang="la">Moxostoma duquesnei</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Redhorse, Black</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2007-05-16" lims:fid="602018" lims:id="602018"><TitleText>Plantes</TitleText><BilingualItemFr>Chénopode glabre (<Language xml:lang="la">Chenopodium subglabrum</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Goosefoot, Smooth</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Isoète de Bolander (<Language xml:lang="la">Isoetes bolanderi</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Quillwort, Bolander’s</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Saule à bractées vertes (<Language xml:lang="la">Salix chlorolepis</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Willow, Green-scaled</BilingualItemEn></BilingualGroup><Heading lims:inforce-start-date="2007-05-16" lims:fid="602022" lims:id="602022" level="1"><TitleText>Espèces préoccupantes</TitleText></Heading><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2007-05-16" lims:fid="602023" lims:id="602023"><TitleText>Mammifères</TitleText><BilingualItemFr>Baleine boréale (<Language xml:lang="la">Balaena mysticetus</Language>) population des mers de Béring, des Tchouktches et de Beaufort</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Whale, Bowhead Bering-Chukchi-Beaufort population</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Lapin de Nuttall de la sous-espèce <Language xml:lang="la">nuttallii</Language> (<Language xml:lang="la">Sylvilagus nuttallii nuttallii</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Cottontail <Language xml:lang="la">nuttallii</Language> subspecies, Nuttall’s</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2007-05-16" lims:fid="602026" lims:id="602026"><TitleText>Oiseaux</TitleText><BilingualItemFr>Bruant de McCown (<Language xml:lang="la">Calcarius mccownii</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Longspur, McCown’s</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Paruline hochequeue (<Language xml:lang="la">Seiurus motacilla</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Waterthrush, Louisiana</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2007-05-16" lims:fid="602029" lims:id="602029"><TitleText>Reptiles</TitleText><BilingualItemFr>Tortue peinte de l’Ouest (<Language xml:lang="la">Chrysemys picta bellii</Language>) population intramontagnarde - des Rocheuses</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Turtle, Western Painted Intermountain - Rocky Mountain population</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2007-05-16" lims:fid="602031" lims:id="602031"><TitleText>Poissons</TitleText><BilingualItemFr>Chabot de profondeur (<Language xml:lang="la">Myoxocephalus thompsonii</Language>) populations des Grands Lacs - Ouest du Saint-Laurent</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Sculpin, Deepwater Great Lakes - Western St. Lawrence populations</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Chevalier de rivière (<Language xml:lang="la">Moxostoma carinatum</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Redhorse, River</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Cisco de l’Alaska (<Language xml:lang="la">Coregonus laurettae</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Cisco, Bering</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Kiyi du secteur supérieur des Grands Lacs (<Language xml:lang="la">Coregonus kiyi kiyi</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Kiyi, Upper Great Lakes</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2007-05-16" lims:fid="602036" lims:id="602036"><TitleText>Arthropodes</TitleText><BilingualItemFr>Hespérie du Sonora (<Language xml:lang="la">Polites sonora</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Skipper, Sonora</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2007-05-16" lims:fid="602038" lims:id="602038"><TitleText>Plantes</TitleText><BilingualItemFr>Psilocarphe nain (<Language xml:lang="la">Psilocarphus brevissimus</Language>) population des Prairies</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Woolly-heads, Dwarf Prairie population</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2007-05-16" lims:fid="602040" lims:id="602040"><TitleText>Lichens</TitleText><BilingualItemFr>Lichen cryptique (<Language xml:lang="la">Nephroma occultum</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Cryptic Paw</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Panache (<Language xml:lang="la">Pseudevernia cladonia</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Ghost Antler</BilingualItemEn></BilingualGroup></Schedule></Regulation>