﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2008-06-12" lims:lastAmendedDate="2008-06-12" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2008-06-12" lims:fid="602685" lims:id="602685" gazette-part="II" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2008-06-12" lims:fid="602686" lims:id="602686"><InstrumentNumber>TR/2008-70</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2008</YYYY><MM>6</MM><DD>25</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2008-06-12"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2008-06-12" lims:fid="602688" lims:id="602688"><XRefExternal reference-type="act" link="S-15.3">LOI SUR LES ESPÈCES EN PÉRIL</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2008-06-12" lims:fid="602689" lims:id="602689">Décret accusant réception des évaluations faites conformément au paragraphe 23(1) de la Loi</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2008-1064</OrderNumber><Date><YYYY>2008</YYYY><MM>6</MM><DD>12</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2008-06-12" lims:fid="602690" lims:id="602690"><Provision lims:inforce-start-date="2008-06-12" lims:fid="602691" lims:id="602691" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Sur recommandation du ministre de l’Environnement, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil accuse réception, par la prise du présent décret, des évaluations faites conformément au paragraphe 23(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="S-15.3">Loi sur les espèces en péril</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_af">a</FootnoteRef> par le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC) relativement aux espèces mentionnées à l’annexe ci-après.</Text><Footnote id="nbp_af" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 2002, ch. 29</Text></Footnote></Provision></Order><Schedule lims:inforce-start-date="2008-06-12" lims:lastAmendedDate="2008-06-12" lims:fid="602692" lims:id="602692"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2008-06-12" lims:fid="602693" lims:id="602693"><Label>ANNEXE</Label></ScheduleFormHeading><Heading lims:inforce-start-date="2008-06-12" lims:fid="602694" lims:id="602694" level="1"><TitleText>Espèces en voie de disparition</TitleText></Heading><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2008-06-12" lims:fid="602695" lims:id="602695"><TitleText>Mammifères</TitleText><BilingualItemFr>Souris des moissons de la sous-espèce <Language xml:lang="la">dychei</Language> (<Language xml:lang="la">Reithrodontomys megalotis dychei</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Mouse <Language xml:lang="la">dychei</Language> subspecies, Western Harvest</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2008-06-12" lims:fid="602697" lims:id="602697"><TitleText>Oiseaux</TitleText><BilingualItemFr>Mouette blanche (<Language xml:lang="la">Pagophila eburnea</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Gull, Ivory</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2008-06-12" lims:fid="602699" lims:id="602699"><TitleText>Amphibiens</TitleText><BilingualItemFr>Salamandre sombre des montagnes (<Language xml:lang="la">Desmognathus ochrophaeus</Language>) population carolinienne</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Salamander, Allegheny Mountain Dusky Carolinian population</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2008-06-12" lims:fid="602701" lims:id="602701"><TitleText>Reptiles</TitleText><BilingualItemFr>Couleuvre d’eau du lac Érié (<Language xml:lang="la">Nerodia sipedon insularum</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Watersnake, Lake Erie</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Couleuvre obscure (<Language xml:lang="la">Elaphe spiloides</Language>) population carolinienne</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Ratsnake, Gray Carolinian population</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Grand iguane à petites cornes (<Language xml:lang="la">Phrynosoma hernandesi</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Lizard, Greater Short-horned</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Scinque pentaligne (<Language xml:lang="la">Eumeces fasciatus</Language>) population carolinienne</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Skink, Five-lined Carolinian population</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2008-06-12" lims:fid="602706" lims:id="602706"><TitleText>Poissons</TitleText><BilingualItemFr>Naseux moucheté (<Language xml:lang="la">Rhinichthys osculus</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Dace, Speckled</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2008-06-12" lims:fid="602708" lims:id="602708"><TitleText>Plantes</TitleText><BilingualItemFr>Cornouiller fleuri (<Language xml:lang="la">Cornus florida</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Dogwood, Eastern Flowering</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Potamot de Ogden (<Language xml:lang="la">Potamogeton ogdenii</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Pondweed, Ogden’s</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2008-06-12" lims:fid="602711" lims:id="602711"><TitleText>Mousses</TitleText><BilingualItemFr>Phasque de Vlassov (<Language xml:lang="la">Microbryum vlassovii</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Moss, Nugget</BilingualItemEn></BilingualGroup><Heading lims:inforce-start-date="2008-06-12" lims:fid="602713" lims:id="602713" level="1"><TitleText>Espèces menacées</TitleText></Heading><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2008-06-12" lims:fid="602714" lims:id="602714"><TitleText>Mammifères</TitleText><BilingualItemFr>Martre d’Amérique (<Language xml:lang="la">Martes americana atrata</Language>) population de Terre-Neuve</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Marten, American Newfoundland population</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Otarie à fourrure du Nord (<Language xml:lang="la">Callorhinus ursinus</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Seal, Northern Fur</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2008-06-12" lims:fid="602717" lims:id="602717"><TitleText>Oiseaux</TitleText><BilingualItemFr>Martinet ramoneur (<Language xml:lang="la">Chaetura pelagica</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Swift, Chimney</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Pic à tête rouge (<Language xml:lang="la">Melanerpes erythrocephalus</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Woodpecker, Red-headed</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2008-06-12" lims:fid="602720" lims:id="602720"><TitleText>Arthropodes</TitleText><BilingualItemFr>Héliotin de Verna (<Language xml:lang="la">Schinia verna</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Flower Moth, Verna’s</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2008-06-12" lims:fid="602722" lims:id="602722"><TitleText>Plantes</TitleText><BilingualItemFr>Woodsie à lobes arrondis (<Language xml:lang="la">Woodsia obtusa</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Woodsia, Blunt-lobed</BilingualItemEn></BilingualGroup><Heading lims:inforce-start-date="2008-06-12" lims:fid="602724" lims:id="602724" level="1"><TitleText>Espèces préoccupantes</TitleText></Heading><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2008-06-12" lims:fid="602725" lims:id="602725"><TitleText>Mammifères</TitleText><BilingualItemFr>Loutre de mer (<Language xml:lang="la">Enhydra lutris</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Otter, Sea</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Souris des moissons de la sous-espèce <Language xml:lang="la">megalotis</Language> (<Language xml:lang="la">Reithrodontomys megalotis megalotis</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Mouse <Language xml:lang="la">megalotis</Language> subspecies, Western Harvest</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2008-06-12" lims:fid="602728" lims:id="602728"><TitleText>Oiseaux</TitleText><BilingualItemFr>Albatros à pieds noirs (<Language xml:lang="la">Phoebastria nigripes</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Albatross, Black-footed</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Quiscale rouilleux (<Language xml:lang="la">Euphagus carolinus</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Blackbird, Rusty</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2008-06-12" lims:fid="602731" lims:id="602731"><TitleText>Reptiles</TitleText><BilingualItemFr>Scinque pentaligne (<Language xml:lang="la">Eumeces fasciatus</Language>) population des Grands Lacs et du Saint-Laurent</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Five-lined Skink Great Lakes – St. Lawrence population</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2008-06-12" lims:fid="602733" lims:id="602733"><TitleText>Poissons</TitleText><BilingualItemFr>Esturgeon à museau court (<Language xml:lang="la">Acipenser brevirostrum</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Sturgeon, Shortnose</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Lamproie du Nord (<Language xml:lang="la">Ichthyomyzon fossor</Language>) populations des Grands Lacs – du haut Saint-Laurent</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Lamprey, Northern Brook Great Lakes – Upper St. Lawrence populations</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Milandre (<Language xml:lang="la">Galeorhinus galeus</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Tope</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Requin griset (<Language xml:lang="la">Hexanchus griseus</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Shark, Bluntnose Sixgill</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Sébaste à oeil épineux du type I (<Language xml:lang="la">Sebastes sp. type I</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Rockfish, Rougheye type I</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Sébaste à oeil épineux du type II (<Language xml:lang="la">Sebastes sp. type II</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Rockfish, Rougheye type II</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Sébastolobe à longues épines (<Language xml:lang="la">Sebastolobus altivelis</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Thornyhead, Longspine</BilingualItemEn></BilingualGroup><Heading lims:inforce-start-date="2008-06-12" lims:fid="602741" lims:id="602741" level="1"><TitleText>Radiation d’espèce inscrite</TitleText></Heading><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2008-06-12" lims:fid="602742" lims:id="602742"><TitleText>Plantes</TitleText><BilingualItemFr>Corydale de Scouler (<Language xml:lang="la">Corydalis scouleri</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Corydalis, Scouler’s</BilingualItemEn></BilingualGroup></Schedule></Regulation>