﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2017-05-05" lims:lastAmendedDate="2017-05-05" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2017-05-05" lims:fid="619741" lims:id="619741" gazette-part="II" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2017-05-05" lims:fid="619742" lims:id="619742"><InstrumentNumber>TR/2017-25</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2017</YYYY><MM>5</MM><DD>17</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2017-05-05"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2017-05-05" lims:fid="619744" lims:id="619744"><XRefExternal reference-type="act" link="P-33">LOI SUR L’EMPLOI DANS LA FONCTION PUBLIQUE</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2017-05-05" lims:fid="619745" lims:id="619745">Décret approuvant l’exclusion de certains postes du Secrétariat du gouverneur général</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2017-458</OrderNumber><Date><YYYY>2017</YYYY><MM>5</MM><DD>5</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2017-05-05" lims:fid="619746" lims:id="619746"><Provision lims:inforce-start-date="2017-05-05" lims:fid="619747" lims:id="619747" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Sur recommandation de la ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et en vertu de l’article 20 de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-33">Loi sur l’emploi dans la fonction publique</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-2-2836_hq_18506">a</FootnoteRef>, Son Excellence le Gouverneur général en conseil agrée :</Text><Footnote id="nbp_81000-2-2836_hq_18506" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 2003, ch. 22, art. 12 et 13</Text></Footnote><Provision lims:inforce-start-date="2017-05-05" lims:fid="619748" lims:id="619748" format-ref="indent-1-1" list-item="no"><Label>a)</Label><Text>l’annulation de l’exemption approuvée par le décret C.P. 2010-1113<FootnoteRef idref="nbp_81000-2-2836_hq_18507">b</FootnoteRef>;</Text><Footnote id="nbp_81000-2-2836_hq_18507" placement="page" status="official"><Label>b</Label><Text>TR/2010-73</Text></Footnote></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2017-05-05" lims:fid="619749" lims:id="619749" format-ref="indent-1-1" list-item="no"><Label>b)</Label><Text>l’exemption des postes du Secrétariat du gouverneur général qui portent l’un des numéros 00025450 à 00025460 et des personnes occupant ces postes de l’application de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-33">Loi sur l’emploi dans la fonction publique</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-2-2836_hq_18506">a</FootnoteRef>, à l’exception des définitions de <DefinitionRef>Commission</DefinitionRef> et de <DefinitionRef>fonction publique</DefinitionRef> au paragraphe 2(1) et des articles 17 à 21, 54 et 55, 68 à 72, du paragraphe 111(1)<FootnoteRef idref="nbp_81000-2-2836_hq_18508">c</FootnoteRef>, des articles 112 à 116, 118, 120 à 122, 134 et 135 de cette loi.</Text><Footnote id="nbp_81000-2-2836_hq_18508" placement="page" status="official"><Label>c</Label><Text>L.C. 2014, ch. 2, art. 55</Text></Footnote></Provision></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2017-05-05" lims:fid="619750" lims:id="619750" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Attendu que la Commission de la fonction publique, estimant que l’application de certaines dispositions de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-33">Loi sur l’emploi dans la fonction publique</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-2-2836_hq_18506">a</FootnoteRef> est, à l’égard des postes du Secrétariat du gouverneur général portant l’un des numéros 00025450 à 00025460 et des personnes les occupant, difficilement réalisable et contraire aux intérêts de la fonction publique, a, en vertu du paragraphe 20(1) de cette loi, décidé d’exempter ces postes et personnes de l’application de la même loi, à l’exception des définitions de <DefinitionRef>Commission</DefinitionRef> et de <DefinitionRef>fonction publique</DefinitionRef> au paragraphe 2(1) et des articles 17 à 21, 54 et 55, 68 à 72, du paragraphe 111(1)<FootnoteRef idref="nbp_81000-2-2836_hq_18508">c</FootnoteRef>, des articles 112 à 116, 118, 120 à 122, 134 et 135 de cette loi :</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2017-05-05" lims:fid="619751" lims:id="619751" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Attendu que la Commission de la fonction publique a consulté l’employeur conformément au paragraphe 20(2) de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-33">Loi sur l’emploi dans la fonction publique</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-2-2836_hq_18506">a</FootnoteRef>,</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2017-05-05" lims:fid="619752" lims:id="619752" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>À ces causes, en vertu de l’article 20 de la <XRefExternal reference-type="act" link="P-33">Loi sur l’emploi dans la fonction publique</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-2-2836_hq_18506">a</FootnoteRef>, la Commission de la fonction publique :</Text><Provision lims:inforce-start-date="2017-05-05" lims:fid="619753" lims:id="619753" format-ref="indent-1-1"><Label>a)</Label><Text>annule l’exemption agréée par le décret C.P. 2010-1113<FootnoteRef idref="nbp_81000-2-2836_hq_18507">b</FootnoteRef>;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2017-05-05" lims:fid="619754" lims:id="619754" format-ref="indent-1-1"><Label>b)</Label><Text>exempte les postes du Secrétariat du gouverneur général qui portent l’un des numéros 00025450 à 00025460 et les personnes occupant ces postes de l’application de cette loi, à l’exception des définitions de <DefinitionRef>Commission</DefinitionRef> et de <DefinitionRef>fonction publique</DefinitionRef> au paragraphe 2(1) et des articles 17 à 21, 54 et 55, 68 à 72, du paragraphe 111(1)<FootnoteRef idref="nbp_81000-2-2836_hq_18508">c</FootnoteRef>, des articles 112 à 116, 118, 120 à 122, 134 et 135 de cette loi.</Text></Provision></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2017-05-05" lims:fid="619755" lims:id="619755" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Ottawa, le 21 février 2017</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2017-05-05" lims:fid="619756" lims:id="619756" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" topmarginspacing="12"><TableGroup lims:inforce-start-date="2017-05-05" lims:fid="619757" lims:id="619757" bilingual="yes" orientation="portrait" pointsize="11pt" topmarginspacing="50pt"><table lims:inforce-start-date="2017-05-05" lims:fid="619758" lims:id="619758" frame="none"><tgroup lims:inforce-start-date="2017-05-05" lims:fid="619759" lims:id="619759" cols="2"><colspec colname="1" colwidth="100*" /><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="100.00*" /><tbody lims:inforce-start-date="2017-05-05" lims:fid="619760" lims:id="619760"><row rowsep="0"><entry colsep="0" nameend="COLSPEC0" namest="1" rowsep="0" valign="top"><SignatureBlock justification="center" width="20pc"><SignatureTitle justification="center"><Language xml:lang="fr">Le président par intérim de la Commission de la fonction publique</Language>,</SignatureTitle><SignatureLine justification="center" topmarginspacing="30"><Leader leader="solid" length="20pc" /></SignatureLine><SignatureName justification="center">Gerry Thom</SignatureName><SignatureTitle justification="center"><Language xml:lang="en">Acting President of the Public Service Commission</Language></SignatureTitle></SignatureBlock></entry></row></tbody></tgroup></table></TableGroup></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2017-05-05" lims:fid="619761" lims:id="619761" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" topmarginspacing="12"><TableGroup lims:inforce-start-date="2017-05-05" lims:fid="619762" lims:id="619762" bilingual="yes" orientation="portrait" pointsize="11pt" topmarginspacing="50pt"><table lims:inforce-start-date="2017-05-05" lims:fid="619763" lims:id="619763" frame="none"><tgroup lims:inforce-start-date="2017-05-05" lims:fid="619764" lims:id="619764" cols="2"><colspec colname="1" colwidth="100*" /><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="100.00*" /><tbody lims:inforce-start-date="2017-05-05" lims:fid="619765" lims:id="619765"><row rowsep="0"><entry colsep="0" nameend="COLSPEC0" namest="1" rowsep="0" valign="top"><SignatureBlock justification="center" width="20pc"><SignatureTitle justification="center"><Language xml:lang="fr">La commissaire</Language>,</SignatureTitle><SignatureLine justification="center" topmarginspacing="30"><Leader leader="solid" length="20pc" /></SignatureLine><SignatureName justification="center">Susan Cartwright</SignatureName><SignatureTitle justification="center"><Language xml:lang="en">Commissioner</Language></SignatureTitle></SignatureBlock></entry></row></tbody></tgroup></table></TableGroup></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2017-05-05" lims:fid="619766" lims:id="619766" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" topmarginspacing="12"><TableGroup lims:inforce-start-date="2017-05-05" lims:fid="619767" lims:id="619767" bilingual="yes" orientation="portrait" pointsize="11pt" topmarginspacing="50pt"><table lims:inforce-start-date="2017-05-05" lims:fid="619768" lims:id="619768" frame="none"><tgroup lims:inforce-start-date="2017-05-05" lims:fid="619769" lims:id="619769" cols="2"><colspec colname="1" colwidth="100*" /><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="100.00*" /><tbody lims:inforce-start-date="2017-05-05" lims:fid="619770" lims:id="619770"><row rowsep="0"><entry colsep="0" nameend="COLSPEC0" namest="1" rowsep="0" valign="top"><SignatureBlock justification="center" width="20pc"><SignatureTitle justification="center"><Language xml:lang="fr">Le commissaire</Language>,</SignatureTitle><SignatureLine justification="center" topmarginspacing="30"><Leader leader="solid" length="20pc" /></SignatureLine><SignatureName justification="center">Daniel Tucker</SignatureName><SignatureTitle justification="center"><Language xml:lang="en">Commissioner</Language></SignatureTitle></SignatureBlock></entry></row></tbody></tgroup></table></TableGroup></Provision></Order></Regulation>