﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627916" lims:id="627916" gazette-part="II" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627917" lims:id="627917"><InstrumentNumber>TR/83-72</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1983</YYYY><MM>4</MM><DD>13</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627919" lims:id="627919"><XRefExternal reference-type="act" link="C-46">CODE CRIMINEL</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627920" lims:id="627920">Décret sur les cotisations à payer pour la surveillance du pari mutuel</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627921" lims:id="627921">Décret concernant les cotisations à payer pour la surveillance des systèmes de pari mutuel</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1983-846</OrderNumber><Date><YYYY>1983</YYYY><MM>3</MM><DD>24</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627922" lims:id="627922"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627923" lims:id="627923" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Sur avis conforme du ministre de l’Agriculture et du conseil du Trésor et en vertu du paragraphe 188(4) du <XRefExternal reference-type="act" link="C-46">Code criminel</XRefExternal>, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’abroger le <XRefExternal reference-type="regulation" link="TR-83-72">Décret sur les cotisations à payer pour la surveillance du pari mutuel</XRefExternal>, établi par le décret C.P. 1980-3512 du 19 décembre 1980<FootnoteRef idref="footnote_f">*</FootnoteRef>, et de prendre en remplacement, à compter du 1<Sup>er</Sup> avril 1983, le <XRefExternal reference-type="regulation" link="TR-83-72">Décret concernant les cotisations à payer pour la surveillance des systèmes de pari mutuel</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="footnote_f" placement="page"><Label>*</Label><Text>TR/81-1, <XRefExternal reference-type="other" link="gazette">Gazette du Canada</XRefExternal> Partie II, 1981, p. 105</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627924" lims:id="627924"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627925" lims:id="627925" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="627926" lims:id="627926"><Label>1</Label><Text>Le présent décret peut être cité sous le titre : <XRefExternal reference-type="regulation" link="TR-83-72">Décret sur les cotisations à payer pour la surveillance du pari mutuel</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="627927" lims:id="627927" level="1"><TitleText>Cotisation</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="627928" lims:id="627928"><Label>2</Label><Text>Aux fins du paragraphe 188(4) du <XRefExternal reference-type="act" link="C-46">Code criminel</XRefExternal>, le pourcentage fixé est de huit dixièmes pour cent.</Text></Section></Body></Regulation>