﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2016-10-01" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:fid="633947" lims:id="633947" gazette-part="II" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:fid="633948" lims:id="633948"><InstrumentNumber>TR/92-35</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1992</YYYY><MM>2</MM><DD>26</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2016-10-01"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:fid="633950" lims:id="633950"><XRefExternal reference-type="act" link="C-46">CODE CRIMINEL</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:fid="633951" lims:id="633951">Règles de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba (affaires criminelles)</LongTitle></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:fid="633952" lims:id="633952">[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:fid="633953" lims:id="633953"><Heading lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:fid="633954" lims:id="633954" level="1"><Label>PARTIE 1</Label><TitleText>Dispositions générales</TitleText><Note>[Abrogée, TR/2016-34, art. 22.01]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="633955" lims:id="633955"><Label>1.01</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="633956" lims:id="633956"><Label>1.02</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="633957" lims:id="633957"><Label>1.03</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:fid="633958" lims:id="633958" level="1"><Label>PARTIE 2</Label><TitleText>Lieu du procès</TitleText><Note>[Abrogée, TR/2016-34, art. 22.01]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="633959" lims:id="633959"><Label>2.01</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="633960" lims:id="633960"><Label>2.02</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="633961" lims:id="633961"><Label>2.03</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="633962" lims:id="633962"><Label>2.04</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="633963" lims:id="633963"><Label>2.05</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="633964" lims:id="633964"><Label>2.06</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:fid="633965" lims:id="633965" level="1"><Label>PARTIE 3</Label><TitleText>Introduction des poursuites criminelles</TitleText><Note>[Abrogée, TR/2016-34, art. 22.01]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="633966" lims:id="633966"><Label>3.01</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="633967" lims:id="633967"><Label>3.02</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="633968" lims:id="633968"><Label>3.03</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:fid="633969" lims:id="633969" level="1"><Label>PARTIE 4</Label><TitleText>Signification</TitleText><Note>[Abrogée, TR/2016-34, art. 22.01]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="633970" lims:id="633970"><Label>4.01</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="633971" lims:id="633971"><Label>4.02</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:fid="633972" lims:id="633972" level="1"><Label>PARTIE 5</Label><TitleText>Motions présentées en matière criminelle</TitleText><Note>[Abrogée, TR/2016-34, art. 22.01]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="633973" lims:id="633973"><Label>5.01</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="633974" lims:id="633974"><Label>5.02</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="633975" lims:id="633975"><Label>5.03</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="633976" lims:id="633976"><Label>5.04</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="633977" lims:id="633977"><Label>5.05</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="633978" lims:id="633978"><Label>5.06</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="633979" lims:id="633979"><Label>5.07</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="633980" lims:id="633980"><Label>5.08</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="633981" lims:id="633981"><Label>5.09</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:fid="633982" lims:id="633982" level="1"><Label>PARTIE 6</Label><TitleText>Motions instruites par conférence téléphonique</TitleText><Note>[Abrogée, TR/2016-34, art. 22.01]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="633983" lims:id="633983"><Label>6.01</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="633984" lims:id="633984"><Label>6.02</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="633985" lims:id="633985"><Label>6.03</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:fid="633986" lims:id="633986" level="1"><Label>PARTIE 7</Label><TitleText>Date d’instruction</TitleText><Note>[Abrogée, TR/2016-34, art. 22.01]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="633987" lims:id="633987"><Label>7.01</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="633988" lims:id="633988"><Label>7.02</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="633989" lims:id="633989"><Label>7.03</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="633990" lims:id="633990"><Label>7.04</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="633991" lims:id="633991"><Label>7.05</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="633992" lims:id="633992"><Label>7.06</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:fid="633993" lims:id="633993" level="1"><Label>PARTIE 8</Label><TitleText>Appels des déclarations sommaires de culpabilité</TitleText><Note>[Abrogée, TR/2016-34, art. 22.01]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="633994" lims:id="633994"><Label>8.01</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="633995" lims:id="633995"><Label>8.02</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="633996" lims:id="633996"><Label>8.03</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="633997" lims:id="633997"><Label>8.04</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="633998" lims:id="633998"><Label>8.05</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="633999" lims:id="633999"><Label>8.06</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="634000" lims:id="634000"><Label>8.07</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="634001" lims:id="634001"><Label>8.08</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="634002" lims:id="634002"><Label>8.09</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="634003" lims:id="634003"><Label>8.10</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="634004" lims:id="634004"><Label>8.11</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="634005" lims:id="634005"><Label>8.12</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="634006" lims:id="634006"><Label>8.13</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:fid="634007" lims:id="634007" level="1"><Label>PARTIE 9</Label><TitleText>Conférence préparatoire au procès</TitleText><Note>[Abrogée, TR/2016-34, art. 22.01]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="634008" lims:id="634008"><Label>9.01</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="634009" lims:id="634009"><Label>9.02</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="634010" lims:id="634010"><Label>9.03</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="634011" lims:id="634011"><Label>9.04</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="634012" lims:id="634012"><Label>9.05</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="634013" lims:id="634013"><Label>9.06</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="634014" lims:id="634014"><Label>9.07</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/94-102, art. 4]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="634015" lims:id="634015"><Label>9.08</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:fid="634016" lims:id="634016" level="1"><Label>PARTIE 10</Label><TitleText>Abrogation et entrée en vigueur</TitleText><Note>[Abrogée, TR/2016-34, art. 22.01]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="634017" lims:id="634017"><Label>10.01</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="634018" lims:id="634018"><Label>10.02</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:lastAmendedDate="2016-10-01" lims:fid="634019" lims:id="634019" bilingual="no" spanlanguages="yes"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:fid="634020" lims:id="634020"><Label>ANNEXE</Label><OriginatingRef>(RÈGLE 8.02)</OriginatingRef><TitleText>Formule 1</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:fid="634021" lims:id="634021">[Abrogée, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Schedule><Order lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:fid="634022" lims:id="634022"><Provision lims:inforce-start-date="2016-10-01" lims:fid="634023" lims:id="634023"><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2016-34, art. 22.01]</Repealed></Text></Provision></Order></Regulation>