﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2007-07-01" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="639744" lims:id="639744" gazette-part="II" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="639745" lims:id="639745"><InstrumentNumber>TR/97-96</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1997</YYYY><MM>8</MM><DD>20</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2007-07-01"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="639747" lims:id="639747"><XRefExternal reference-type="act" link="S-9">LOI SUR LA MARINE MARCHANDE DU CANADA</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="639748" lims:id="639748">Décret sur la sécurité des navires non canadiens</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1997-1078 </OrderNumber><Date><YYYY>1997</YYYY><MM>7</MM><DD>25</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="639749" lims:id="639749">[Abrogé, TR/2007-62, art. 3]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="639750" lims:id="639750"><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="639751" lims:id="639751" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText><Note>[Abrogée, TR/2007-62, art. 3]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="639752" lims:id="639752"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2007-62, art. 3]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="639753" lims:id="639753" level="1"><TitleText>Champ d’application</TitleText><Note>[Abrogée, TR/2007-62, art. 3]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="639754" lims:id="639754"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2007-62, art. 3]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="639755" lims:id="639755" level="1"><TitleText>Dispositions générales</TitleText><Note>[Abrogée, TR/2007-62, art. 3]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="639756" lims:id="639756"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2007-62, art. 3]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="639757" lims:id="639757"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2002-132, art. 1]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="639758" lims:id="639758" level="1"><TitleText>Abrogation</TitleText><Note>[Abrogée, TR/2007-62, art. 3]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="639759" lims:id="639759"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2007-62, art. 3]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="639760" lims:id="639760" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText><Note>[Abrogée, TR/2007-62, art. 3]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:lastAmendedDate="2007-07-01" lims:fid="639761" lims:id="639761"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2007-62, art. 3]</Repealed></Text></Section></Body><Order lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="639762" lims:id="639762"><Provision lims:inforce-start-date="2007-07-01" lims:fid="639763" lims:id="639763"><Text><Repealed>[Abrogé, TR/2007-62, art. 3]</Repealed></Text></Provision></Order></Regulation>