<?xml version="1.0"?><Regulation lims:pit-date="2018-10-22" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2018-10-22" lims:current-date="2021-10-20" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="640282" lims:id="640282" gazette-part="II" regulation-type="SI" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="640283" lims:id="640283"><InstrumentNumber>TR/98-55</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1998</YYYY><MM>4</MM><DD>29</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2021</YYYY><MM>10</MM><DD>21</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="640285" lims:id="640285"><OtherAuthority>AUTORITÉ AUTRE QUE STATUTAIRE</OtherAuthority></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="640286" lims:id="640286">Directive canadienne sur les ordres, décorations et médailles (1998)</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>1998-591</OrderNumber><Date><YYYY>1998</YYYY><MM>4</MM><DD>2</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="640287" lims:id="640287"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="640288" lims:id="640288" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sur recommandation du Premier ministre, Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend la <XRefExternal reference-type="regulation" link="TR-98-55">Directive canadienne sur les ordres, décorations et médailles (1998)</XRefExternal>, ci-après.</Text></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="640289" lims:id="640289"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="640290" lims:id="640290" level="1"><TitleText>Ordre de préséance</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:lastAmendedDate="2018-10-22" lims:fid="640291" lims:id="640291"><Label>1</Label><Text>L’ordre dans lequel se portent les insignes des ordres, décorations et médailles du Canada, ainsi que les sigles correspondants, sont les suivants :</Text><List lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640292" lims:id="640292" subsequent-line-indent="2" first-line-indent="1"><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640293" lims:id="640293"><Text>Croix de Victoria (V.C.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640294" lims:id="640294"><Text>Croix de la Vaillance (C.V.)</Text></Item></List><Heading lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640295" lims:id="640295" level="2" style="listcaption"><TitleText>Ordres nationaux</TitleText></Heading><List lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640296" lims:id="640296" subsequent-line-indent="2" first-line-indent="1"><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640297" lims:id="640297"><Text>Compagnon de l’Ordre du Canada (C.C.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640298" lims:id="640298"><Text>Officier de l’Ordre du Canada (O.C.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640299" lims:id="640299"><Text>Membre de l’Ordre du Canada (C.M.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640300" lims:id="640300"><Text>Commandeur de l’Ordre du Mérite militaire (C.M.M.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640301" lims:id="640301"><Text>Commandeur de l’Ordre royal de Victoria (C.V.O.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640302" lims:id="640302"><Text>Officier de l’Ordre du Mérite militaire (O.M.M.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640303" lims:id="640303"><Text>Lieutenant de l’Ordre royal de Victoria (L.V.O.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640304" lims:id="640304"><Text>Membre de l’Ordre du Mérite militaire (M.M.M.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640305" lims:id="640305"><Text>Membre de l’Ordre royal de Victoria (M.V.O.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640306" lims:id="640306"><Text>Ordre très vénérable de Saint-Jean de Jérusalem <Emphasis style="italic">(toutes les classes) (sigles de l’Ordre de Saint-Jean pour usage interne seulement)</Emphasis></Text></Item></List><Heading lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640307" lims:id="640307" level="2" style="listcaption"><TitleText>Ordres provinciaux</TitleText></Heading><List lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640308" lims:id="640308" subsequent-line-indent="2" first-line-indent="1"><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640309" lims:id="640309"><Text>Ordre national du Québec (G.O.Q., O.Q., C.Q.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640310" lims:id="640310"><Text>Ordre du mérite de la Saskatchewan (S.O.M.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640311" lims:id="640311"><Text>Ordre de l’Ontario (O.Ont.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640312" lims:id="640312"><Text>Ordre de la Colombie-Britannique (O.B.C.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640313" lims:id="640313"><Text>Ordre d’excellence de l’Alberta (A.O.E.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640314" lims:id="640314"><Text>Ordre d’excellence de l’Île-du-Prince-Édouard (O.P.E.I.)</Text></Item></List><Heading lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640315" lims:id="640315" level="2"><TitleText>Ordres territoriaux</TitleText></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640316" lims:id="640316" level="2" style="listcaption"><TitleText>Décorations</TitleText></Heading><List lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640317" lims:id="640317" subsequent-line-indent="2" first-line-indent="1"><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640318" lims:id="640318"><Text>Étoile de la vaillance militaire (É.V.M.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640319" lims:id="640319"><Text>Étoile du Courage (É.C.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640320" lims:id="640320"><Text>Croix du service méritoire (C.S.M.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640321" lims:id="640321"><Text>Médaille de la vaillance militaire (M.V.M.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640322" lims:id="640322"><Text>Médaille de la Bravoure (M.B.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640323" lims:id="640323"><Text>Médaille du service méritoire (M.S.M.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640324" lims:id="640324"><Text>Médaille royale de Victoria (R.V.M.)</Text></Item></List><Heading lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640325" lims:id="640325" level="2" style="listcaption"><TitleText>Médailles de guerre et de service opérationnel<LineBreak />(Voir l’article 5 pour la liste complète.)</TitleText></Heading><List lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640326" lims:id="640326" subsequent-line-indent="2" first-line-indent="1"><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640327" lims:id="640327"><Text>Médaille de Corée</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640328" lims:id="640328"><Text>Médaille canadienne de service volontaire pour la Corée</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640329" lims:id="640329"><Text>Médaille du Golfe et du Koweït</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640330" lims:id="640330"><Text>Médaille de la Somalie</Text></Item></List><Heading lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640331" lims:id="640331" level="2" style="listcaption"><TitleText>Médaille du service spécial avec barrettes</TitleText></Heading><List lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640332" lims:id="640332" subsequent-line-indent="2" first-line-indent="1"><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640333" lims:id="640333"><Text>Pakistan 1989-1990</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640334" lims:id="640334"><Text>Alert</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640335" lims:id="640335"><Text>Humanitas</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640336" lims:id="640336"><Text>OTAN/NATO</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640337" lims:id="640337"><Text>Paix/Peace</Text></Item></List><Heading lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640338" lims:id="640338" level="2" style="listcaption"><TitleText>Médailles des Nations Unies</TitleText></Heading><List lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640339" lims:id="640339" subsequent-line-indent="2" first-line-indent="1"><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640340" lims:id="640340"><Text>Service (Corée)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640341" lims:id="640341"><Text>Force d’urgence</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640342" lims:id="640342"><Text>Organisme chargé de la surveillance de la trêve en Palestine et Groupe d’observation au Liban</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640343" lims:id="640343"><Text>Groupe d’observateurs militaires pour l’Inde et le Pakistan</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640344" lims:id="640344"><Text>Organisation au Congo</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640345" lims:id="640345"><Text>Autorité exécutive temporaire en Nouvelle-Guinée occidentale</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640346" lims:id="640346"><Text>Mission d’observation au Yémen</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640347" lims:id="640347"><Text>Force à Chypre</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640348" lims:id="640348"><Text>Mission d’observation pour l’Inde et le Pakistan</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640349" lims:id="640349"><Text>Force d’urgence au Moyen-Orient</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640350" lims:id="640350"><Text>Force d’observation pour le désengagement des forces (Plateau du Golan)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640351" lims:id="640351"><Text>Force intérimaire au Liban</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640352" lims:id="640352"><Text>Groupe d’observateurs militaires pour l’Iran et l’Iraq</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640353" lims:id="640353"><Text>Groupe d’assistance pour la période de transition (Namibie)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640354" lims:id="640354"><Text>Groupe d’observateurs en Amérique centrale</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640355" lims:id="640355"><Text>Mission d’observateurs en Iraq et au Koweït</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640356" lims:id="640356"><Text>Mission de vérification en Angola</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640357" lims:id="640357"><Text>Mission pour l’organisation d’un référendum au Sahara occidental</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640358" lims:id="640358"><Text>Mission d’observation en El Salvador</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640359" lims:id="640359"><Text>Force de protection (Yougoslavie)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640360" lims:id="640360"><Text>Mission préparatoire au Cambodge</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640361" lims:id="640361"><Text>Autorité provisoire au Cambodge</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640362" lims:id="640362"><Text>Opération en Somalie</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640363" lims:id="640363"><Text>Opération au Mozambique</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640364" lims:id="640364"><Text>Mission d’observation en Ouganda/Rwanda</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640365" lims:id="640365"><Text>Mission d’assistance au Rwanda</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640366" lims:id="640366"><Text>Mission en Haïti</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640367" lims:id="640367"><Text>Vérification des droits de l’homme et du respect des engagements pris aux termes de l’Accord général relatif aux droits de l’homme au Guatemala</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640368" lims:id="640368"><Text>Service spécial</Text></Item></List><Heading lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640369" lims:id="640369" level="2" style="listcaption"><TitleText>Médailles de commissions et d’organisations internationales</TitleText></Heading><List lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640370" lims:id="640370" subsequent-line-indent="2" first-line-indent="1"><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640371" lims:id="640371"><Text>Commission internationale de Surveillance et de Contrôle (Indochine)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640372" lims:id="640372"><Text>Commission internationale de Surveillance et de Contrôle (Vietnam)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640373" lims:id="640373"><Text>Force multinationale et observateurs (Sinaï)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640374" lims:id="640374"><Text>Mission de surveillance de la Communauté européenne (Yougoslavie)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640375" lims:id="640375"><Text>Organisation du Traité de l’Atlantique Nord, assortie d’une barrette « Ex-Yougoslavie »</Text></Item></List><Heading lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640376" lims:id="640376" level="2" style="listcaption"><TitleText>Médailles commémoratives</TitleText></Heading><List lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640377" lims:id="640377" subsequent-line-indent="2" first-line-indent="1"><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640378" lims:id="640378"><Text>Médaille du centenaire du Canada (1967)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640379" lims:id="640379"><Text>Médaille du jubilé de la Reine Elizabeth II (1977)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640380" lims:id="640380"><Text>Médaille du 125<Sup>e</Sup> anniversaire de la Confédération du Canada (1992)</Text></Item></List><Heading lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640381" lims:id="640381" level="2" style="listcaption"><TitleText>Médailles de compétence et d’ancienneté de service</TitleText></Heading><List lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640382" lims:id="640382" subsequent-line-indent="2" first-line-indent="1"><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640383" lims:id="640383"><Text>Médaille d’ancienneté de la Gendarmerie royale du Canada</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640384" lims:id="640384"><Text>Décoration des Forces canadiennes (C.D.)</Text></Item></List><Heading lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640385" lims:id="640385" level="2" style="listcaption"><TitleText>Médailles de services distingués</TitleText></Heading><List lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640386" lims:id="640386" subsequent-line-indent="2" first-line-indent="1"><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640387" lims:id="640387"><Text>Médaille de la police pour services distingués</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640388" lims:id="640388"><Text>Médaille pour services distingués en milieu correctionnel</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640389" lims:id="640389"><Text>Médaille des pompiers pour services distingués</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640390" lims:id="640390"><Text>Médaille pour services distingués de la Garde côtière canadienne</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640391" lims:id="640391"><Text>Médaille pour services distingués des services d’urgence médicale</Text></Item></List><Heading lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640392" lims:id="640392" level="2" style="listcaption"><TitleText>Médaille spéciale</TitleText></Heading><List lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640393" lims:id="640393" subsequent-line-indent="2" first-line-indent="1"><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640394" lims:id="640394"><Text>Médaille de la Reine pour tireur d’élite</Text></Item></List><Heading lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640395" lims:id="640395" level="2" style="listcaption"><TitleText>Autres médailles</TitleText></Heading><List lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640396" lims:id="640396" subsequent-line-indent="2" first-line-indent="1"><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640397" lims:id="640397"><Text>Médaille du mérite civique de l’Ontario (O.M.C.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640398" lims:id="640398"><Text>Médaille de bravoure des policiers de l’Ontario</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640399" lims:id="640399"><Text>Médaille de bravoure des pompiers de l’Ontario</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640400" lims:id="640400"><Text>Saskatchewan Volunteer Medal (S.V.M.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640401" lims:id="640401"><Text>Médaille d’ancienneté et de bonne conduite de la Police provinciale de l’Ontario</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640402" lims:id="640402"><Text>Médaille du service de l’Ordre très vénérable de Saint-Jean de Jérusalem</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640403" lims:id="640403"><Text>Médaille de long service des commissionnaires</Text></Item></List><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640405" lims:id="640405">TR/2018-98</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="640406" lims:id="640406"><Label>2</Label><Text>La barrette de la Médaille du service spécial se porte centrée sur le ruban. Si plus d’une barrette est portée, elles sont placées à espaces égaux sur le ruban, la plus récente étant la première.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="640407" lims:id="640407"><Label>3</Label><Text>Les ordres, décorations et médailles du Commonwealth dont l’attribution est approuvée par le gouvernement du Canada se portent après les ordres, décorations et médailles du Canada mentionnés à l’article 1, et leur ordre de préséance au sein de chaque catégorie correspond à l’ordre chronologique d’attribution.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="640408" lims:id="640408"><Label>4</Label><Text>Les ordres, décorations et médailles de pays étrangers dont l’attribution est approuvée par le gouvernement du Canada se portent après ceux mentionnés aux articles 1 et 3, et leur ordre de préséance au sein de chaque catégorie correspond à l’ordre chronologique d’attribution.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:lastAmendedDate="2018-10-22" lims:fid="640409" lims:id="640409"><Label>5</Label><Text>Malgré les articles 1, 3 et 4, quiconque, avant le 1<Sup>er</Sup> juin 1972, était membre d’un ordre britannique ou récipiendaire d’une décoration ou d’une médaille britanniques mentionnés dans le présent article peut en porter les insignes, avec ceux des ordres, décorations ou médailles du Canada qu’il est en droit de porter, selon l’ordre suivant :</Text><List lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640410" lims:id="640410" subsequent-line-indent="2" first-line-indent="1"><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640411" lims:id="640411"><Text>Croix de Victoria (V.C.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640412" lims:id="640412"><Text>Croix de George (G.C.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640413" lims:id="640413"><Text>Croix de la Vaillance (C.V.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640414" lims:id="640414"><Text>Ordre du Mérite (O.M.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640415" lims:id="640415"><Text>Ordre des Compagnons d’Honneur (C.H.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640416" lims:id="640416"><Text>Compagnon de l’Ordre du Canada (C.C.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640417" lims:id="640417"><Text>Officier de l’Ordre du Canada (O.C.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640418" lims:id="640418"><Text>Membre de l’Ordre du Canada (C.M.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640419" lims:id="640419"><Text>Commandeur de l’Ordre du Mérite militaire (C.M.M.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640420" lims:id="640420"><Text>Compagnon de l’Ordre du Bain (C.B.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640421" lims:id="640421"><Text>Compagnon de l’Ordre de Saint-Michel et Saint-Georges (C.M.G.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640422" lims:id="640422"><Text>Commandeur de l’Ordre royal de Victoria (C.V.O.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640423" lims:id="640423"><Text>Commandeur de l’Ordre de l’Empire britannique (C.B.E.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640424" lims:id="640424"><Text>Ordre du service distingué (D.S.O.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640425" lims:id="640425"><Text>Officier de l’Ordre du Mérite militaire (O.M.M.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640426" lims:id="640426"><Text>Lieutenant de l’Ordre royal de Victoria (L.V.O.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640427" lims:id="640427"><Text>Officier de l’Ordre de l’Empire britannique (O.B.E.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640428" lims:id="640428"><Text>Ordre du service impérial (I.S.O.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640429" lims:id="640429"><Text>Membre de l’Ordre du Mérite militaire (M.M.M.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640430" lims:id="640430"><Text>Membre de l’Ordre royal de Victoria (M.V.O.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640431" lims:id="640431"><Text>Membre de l’Ordre de l’Empire britannique (M.B.E.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640432" lims:id="640432"><Text>Membre de la Croix-Rouge royale (R.R.C.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640433" lims:id="640433"><Text>Croix du service distingué (D.S.C.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640434" lims:id="640434"><Text>Croix militaire (M.C.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640435" lims:id="640435"><Text>Croix du service distingué dans l’Aviation (D.F.C.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640436" lims:id="640436"><Text>Croix de l’Aviation (A.F.C.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640437" lims:id="640437"><Text>Étoile de la vaillance militaire (É.V.M.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640438" lims:id="640438"><Text>Étoile du Courage (É.C.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640439" lims:id="640439"><Text>Croix du service méritoire (C.S.M.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640440" lims:id="640440"><Text>Médaille de la vaillance militaire (M.V.M.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640441" lims:id="640441"><Text>Médaille de la Bravoure (M.B.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640442" lims:id="640442"><Text>Médaille du service méritoire (M.S.M.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640443" lims:id="640443"><Text>Associé de la Croix-Rouge royale (A.R.R.C.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640444" lims:id="640444"><Text>Ordre très vénérable de Saint-Jean de Jérusalem <Emphasis style="italic">(toutes les classes) (sigles de l’Ordre de Saint-Jean pour usage interne seulement)</Emphasis></Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640445" lims:id="640445"><Text>Ordres provinciaux <Emphasis style="italic">(ordre de préséance indiqué à l’article 1)</Emphasis></Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640446" lims:id="640446"><Text>Ordres territoriaux (<Emphasis style="italic">ordre de préséance indiqué à l’article 1</Emphasis>)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640447" lims:id="640447"><Text>Médaille de conduite distinguée (D.C.M.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640448" lims:id="640448"><Text>Médaille pour actes insignes de bravoure (C.G.M.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640449" lims:id="640449"><Text>Médaille de George (G.M.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640450" lims:id="640450"><Text>Médaille du service distingué (D.S.M.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640451" lims:id="640451"><Text>Médaille militaire (M.M.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640452" lims:id="640452"><Text>Médaille du service distingué dans l’Aviation (D.F.M.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640453" lims:id="640453"><Text>Médaille de l’Aviation (A.F.M.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640454" lims:id="640454"><Text>Médaille de la Reine pour actes de bravoure (Q.G.M.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640455" lims:id="640455"><Text>Médaille royale de Victoria (R.V.M.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640456" lims:id="640456"><Text>Médaille de l’Empire britannique (B.E.M.)</Text></Item></List><Heading lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640457" lims:id="640457" level="2" style="listcaption"><TitleText>Médailles de guerre et de service opérationnel</TitleText></Heading><List lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640458" lims:id="640458" subsequent-line-indent="2" first-line-indent="1"><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640459" lims:id="640459"><Text>Médaille pour services généraux en Afrique (1902 à 1956)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640460" lims:id="640460"><Text>Médaille pour services généraux aux Indes (1908 à 1935)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640461" lims:id="640461"><Text>Médaille de la marine pour services généraux (1915 à 1962)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640462" lims:id="640462"><Text>Médaille pour services généraux aux Indes (1936 à 1939)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640463" lims:id="640463"><Text>Médaille pour services généraux - Armée et Forces aériennes (1918 à 1962)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640464" lims:id="640464"><Text>Médaille pour services généraux (1962-  )</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640465" lims:id="640465"><Text>Étoile de 1914</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640466" lims:id="640466"><Text>Étoile de 1914-1915</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640467" lims:id="640467"><Text>Médaille de guerre britannique (1914 à 1918)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640468" lims:id="640468"><Text>Médaille de guerre de la marine marchande (1914 à 1918)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640469" lims:id="640469"><Text>Médaille de la victoire (1914 à 1918)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640470" lims:id="640470"><Text>Médaille de guerre des forces territoriales (1914 à 1919)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640471" lims:id="640471"><Text>Étoile de 1939-1945</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640472" lims:id="640472"><Text>Étoile de l’Atlantique</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640473" lims:id="640473"><Text>Étoile d’Europe : Service navigant</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640474" lims:id="640474"><Text>Étoile d’Afrique</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640475" lims:id="640475"><Text>Étoile du Pacifique</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640476" lims:id="640476"><Text>Étoile de Birmanie</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640477" lims:id="640477"><Text>Étoile d’Italie</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640478" lims:id="640478"><Text>Étoile France-Allemagne</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640479" lims:id="640479"><Text>Médaille de la Défense</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640480" lims:id="640480"><Text>Médaille canadienne du volontaire</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640481" lims:id="640481"><Text>Médaille de service volontaire de Terre-Neuve <Emphasis style="italic">(voir l’article 6)</Emphasis></Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640482" lims:id="640482"><Text>Médaille de la guerre (1939 à 1945)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640483" lims:id="640483"><Text>Médaille de Corée</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640484" lims:id="640484"><Text>Médaille canadienne de service volontaire pour la Corée</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640485" lims:id="640485"><Text>Médaille du Golfe et du Koweït</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640486" lims:id="640486"><Text>Médaille de la Somalie</Text></Item></List><Heading lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640487" lims:id="640487" level="2"><TitleText>Médaille du service spécial<LineBreak />(L’ordre de préséance est le même que celui indiqué à l’article 1 pour la médaille du service spécial <Emphasis style="italic">avec barrettes</Emphasis>.)</TitleText></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640488" lims:id="640488" level="2"><TitleText>Médailles des Nations Unies<LineBreak />(L’ordre de préséance est le même que celui indiqué à l’article 1 pour les médailles des Nations Unies.)</TitleText></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640489" lims:id="640489" level="2"><TitleText>Médailles de commissions internationales<LineBreak />(L’ordre de préséance est le même que celui indiqué à l’article 1 pour les médailles de commissions et <Emphasis style="italic">d’organisations</Emphasis> internationales.)</TitleText></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640490" lims:id="640490" level="2"><TitleText>Médailles polaires<LineBreak />(L’ordre de préséance correspond à l’ordre chronologique d’attribution.)</TitleText></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640491" lims:id="640491" level="2" style="listcaption"><TitleText>Médailles commémoratives</TitleText></Heading><List lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640492" lims:id="640492" subsequent-line-indent="2" first-line-indent="1"><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640493" lims:id="640493"><Text>Médaille du jubilé du roi George V (1935)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640494" lims:id="640494"><Text>Médaille du couronnement du roi George VI (1937)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640495" lims:id="640495"><Text>Médaille du couronnement de la Reine Elizabeth II (1953)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640496" lims:id="640496"><Text>Médaille du centenaire du Canada (1967)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640497" lims:id="640497"><Text>Médaille du jubilé de la Reine Elizabeth II (1977)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640498" lims:id="640498"><Text>Médaille du 125<Sup>e</Sup> anniversaire de la Confédération du Canada (1992)</Text></Item></List><Heading lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640499" lims:id="640499" level="2" style="listcaption"><TitleText>Médailles de compétence et d’ancienneté de service</TitleText></Heading><List lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640500" lims:id="640500" subsequent-line-indent="2" first-line-indent="1"><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640501" lims:id="640501"><Text>Médaille d’ancienneté de service et de bonne conduite - Armée</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640502" lims:id="640502"><Text>Médaille d’ancienneté de service et de bonne conduite - Marine</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640503" lims:id="640503"><Text>Médaille d’ancienneté de service et de bonne conduite - Aviation</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640504" lims:id="640504"><Text>Médaille d’ancienneté de la Gendarmerie royale du Canada</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640505" lims:id="640505"><Text>Décoration de l’officier volontaire (V.D.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640506" lims:id="640506"><Text>Médaille d’ancienneté de service volontaire</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640507" lims:id="640507"><Text>Décoration pour officiers des forces auxiliaires coloniales (V.D.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640508" lims:id="640508"><Text>Médaille d’ancienneté de service dans les forces auxiliaires coloniales</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640509" lims:id="640509"><Text>Décoration d’efficacité (E.D.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640510" lims:id="640510"><Text>Médaille d’efficacité</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640511" lims:id="640511"><Text>Décoration de la Réserve navale volontaire (V.R.D.)</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640512" lims:id="640512"><Text>Médaille d’ancienneté de service et de bonne conduite - Réserve navale volontaire</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640513" lims:id="640513"><Text>Insigne d’efficacité dans l’Aviation</Text></Item><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640514" lims:id="640514"><Text>Décoration des Forces canadiennes (C.D.)</Text></Item></List><Heading lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640515" lims:id="640515" level="2"><TitleText>Médailles de services distingués<LineBreak />(L’ordre de préséance est le même que celui indiqué à l’article 1 pour les médailles de services distingués.)</TitleText></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640516" lims:id="640516" level="2" style="listcaption"><TitleText>Médaille spéciale</TitleText></Heading><List lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640517" lims:id="640517" subsequent-line-indent="2" first-line-indent="1"><Item lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640518" lims:id="640518"><Text>Médaille de la Reine pour tireur d’élite</Text></Item></List><Heading lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640519" lims:id="640519" level="2"><TitleText>Autres médailles<LineBreak />(L’ordre de préséance est le même que celui indiqué à l’article 1 pour les autres médailles.)</TitleText></Heading><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2018-10-22" lims:fid="640521" lims:id="640521">TR/2018-98</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="640522" lims:id="640522"><Label>6</Label><Text>La Médaille de service volontaire de Terre-Neuve a la même préséance que la Médaille canadienne du volontaire.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="640523" lims:id="640523"><Label>7</Label><Text>Les insignes d’ordres, de décorations et de médailles qui ne figurent pas dans la présente directive et les distinctions honorifiques étrangères dont l’attribution n’a pas été approuvée par le gouvernement du Canada ne peuvent être ni montés ni portés avec les ordres, décorations et médailles énumérés dans la présente directive.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="640524" lims:id="640524"><Label>8</Label><Text>Les insignes des ordres, décorations et médailles ne peuvent être portés que par le récipiendaire de l’ordre, de la décoration ou de la médaille en cause.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="640525" lims:id="640525" level="1"><TitleText>Abrogation</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="640526" lims:id="640526" type="amending"><Label>9</Label><Text>La Directive concernant les ordres, décorations et médailles au Canada<FootnoteRef idref="footnote1_f">1</FootnoteRef> est abrogée.</Text><Footnote id="footnote1_f" placement="page" status="official"><Label>1</Label><Text>TR/90-161</Text></Footnote></Section></Body></Regulation>