Code canadien du travail Canada Labour Code
| paragraphe 144(3) |
Code criminel Criminal Code
| articles 187, 193 et 487.3 |
Loi anti-inflation, S.C. 1974-75-76, ch. 75 Anti-Inflation Act, S.C. 1974-75-76, c. 75
| article 14 |
| paragraphe 47(3) |
| paragraphe 266.1(1) |
Loi de 2001 sur l’accise Excise Act, 2001
| article 211 |
Loi de 2006 sur les droits d’exportation de produits de bois d’oeuvre Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006
| article 84 |
| article 241 |
Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuses Transportation of Dangerous Goods Act, 1992
| paragraphe 24(4) |
Loi de mise en oeuvre de l’Accord atlantique Canada — Terre-Neuve-et-Labrador et sur la gestion de l’énergie renouvelable extracôtière Canada–Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation and Offshore Renewable Energy Management Act
| article 119 et paragraphe 205.086(1) |
Loi de mise en œuvre de l’Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers et sur la gestion de l’énergie renouvelable extracôtière, L.C. 1988, ch. 28 Canada–Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation and Offshore Renewable Energy Management Act, S.C. 1988, c. 28
| article 122 et paragraphe 210.087(1) |
| article 11 |
| article 40.1 |
Loi électorale du Canada Canada Elections Act
| article 540 |
| article 101 |
Loi stimulant la recherche et le développement scientifiques, S.R.C. 1970, ch. I-10 Industrial Research and Development Incentives Act, R.S.C. 1970, c. I-10
| article 13 |
| article 36 |
| article 37 |
| article 28 |
Loi sur l’Accord entre le Canada et la Nouvelle-Écosse sur la gestion des ressources pétrolières et gazières, S.C. 1984, ch. 29 Canada-Nova Scotia Oil and Gas Agreement Act, S.C. 1984, c. 29
| article 53 |
Loi sur la concurrence Competition Act
| paragraphes 29(1), 29.1(5) et 29.2(5) |
| article 17 |
| article 98 |
Loi sur l’aéronautique Aeronautics Act
| paragraphes 4.79(1), 6.5(5), 22(2) et 24.2(4) |
| paragraphe 45.47(1) |
| alinéa 30(1)b) |
| article 30 |
| pararaphe 20(1.1) |
| paragraphe 25.3(2) |
| paragraphes 58(1) et (2), 113(2) et 114(4) |
| paragraphe 39.2(1) |
| paragraphe 45.3(1) |
Loi sur la statistique Statistics Act
| article 17 |
| paragraphe 13(1) |
| alinéas 44(1)d) et 48b) |
| article 33 |
| article 107 et paragraphe 255(3) |
Loi sur la taxe d’accise Excise Tax Act
| article 295 |
| article 91 |
| article 32 |
| article 108 |
| paragraphes 28(2) et 31(4) |
| paragraphe 6(2) et article 9 |
| article 24.3 |
| article 23 |
| paragraphe 16(2) |
| paragraphes 9(3) et 16(4) |
| paragraphe 79.21(9) |
| article 17 |
| article 11 |
| alinéas 55(1)a), d) et e) |
| article 18 |
Loi sur les brevets Patent Act
| article 10, paragraphe 20(7) et articles 87 et 88 |
| article 18 |
| paragraphes 8.3(2) et (5) |
Loi sur les douanes Customs Act
| articles 107 et 107.1 |
| paragraphes 26.2(1) et (2) |
| articles 18 et 18.1 |
| article 84 |
| paragraphe 27(1) |
| paragraphes 55(2) et 58(4) |
Loi sur les pêches Fisheries Act
| paragraphes 61.2(1) et (2) |
| article 12 |
| paragraphes 39(2) et 70(4) |
| paragraphe 51(1) et article 167 |
| articles 45 et 49 |
| paragraphes 27(2) et 38(2) |
| article 30, paragraphes 53(4) et (5), article 57, paragraphes 119(1) et (2) et paragraphe 141(4) |
| alinéa 121a) |
| paragraphe 100(16) |
| article 6.6 |
| article 121 |