Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces

Note marginale :Paiement de péréquation supplémentaire

• 4.3 (1) Malgré les paragraphes 4(1.1) et (1.2), le ministre peut faire aux provinces suivantes un paiement de péréquation supplémentaire qui correspond au montant en regard de leur nom :

  • a) pendant l'exercice au cours duquel le présent article entre en vigueur :

    • (i) Québec : 69 640 666,74 $,

    • (ii) Nouvelle-Écosse : 8 674 951,83 $,

    • (iii) Nouveau-Brunswick : 6 951 991,15 $,

    • (iv) Manitoba : 10 813 779,78 $,

    • (v) Colombie-Britannique : 38 634 050,87 $,

    • (vi) Île-du-Prince-Édouard : 1 280 669,01 $,

    • (vii) Saskatchewan : 9 196 695,51 $,

    • (viii) Terre-Neuve-et-Labrador : 4 807 195,11 $;

  • b) pendant l'exercice commençant le 1^er avril 2005 :

    • (i) Québec : 11 613 596,18 $,

    • (ii) Nouvelle-Écosse : 1 440 955,45 $,

    • (iii) Nouveau-Brunswick : 1 153 751,37 $,

    • (iv) Manitoba : 1 803 392,10 $,

    • (v) Colombie-Britannique : 6 454 615,15 $,

    • (vi) Île-du-Prince-Édouard : 213 406,48 $,

    • (vii) Saskatchewan : 1 523 209,86 $,

    • (viii) Terre-Neuve-et-Labrador : 797 073,41 $.

• Note marginale :Non-application

  (2) Les paragraphes 4(6), (10) et (10.1) et l'article 4.1 de la présente loi et les articles 8 et 9 du Règlement de 1999 sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces ne s'appliquent pas aux paiements visés au paragraphe (1).