Définition

1 Dans le présent règlement, Loi s’entend de la Loi sur la Commission canadienne du blé. (Act)

Autorisation

• 2 (1) Sous réserve des paragraphes (2) et (3), la Commission peut effectuer des retenues sur les sommes touchées par elle dans le cadre de ses opérations au titre de la Loi et verser les sommes ainsi retenues au fonds de réserve établi en vertu de l’alinéa 6(1)c.3) de la Loi, y compris :

  • a) les sommes visées au paragraphe 8(1) et à l’article 33.01 de la Loi;

  • b) les sommes payées pour les grains vendus au cours de la période de mise en commun;

  • c) l’intérêt afférent aux ventes de grain à crédit qui est échu;

  • d) les bénéfices réalisés au titre de ses activités en application de l’article 39.1 de la Loi.

• (2) La Commission ne peut effectuer les retenues visées au paragraphe (1) si, de ce fait, une perte est imputée aux crédits affectés par le Parlement en application du paragraphe 7(3) de la Loi.

• (3) La Commission ne peut effectuer de retenues aux termes du paragraphe (1) et les verser au fonds de réserve si, en raison de ce versement, le solde du fonds excédait 100 000 000 $.

Entrée en vigueur

3 Le présent règlement entre en vigueur à la date de son enregistrement.