Note marginale :Interprétation

1 Pour l’application du présent règlement :

• La disposition suivante n'est pas en vigueur.

  a) une personne morale est affiliée à une autre personne morale si l’une contrôle l’autre ou si elles sont toutes les deux contrôlées par la même personne morale;

• La disposition suivante n'est pas en vigueur.

  b) une personne morale est contrôlée par une autre si cette dernière exerce une maîtrise de fait sur la personne morale.

Note marginale :Activités exclues

2 Les activités ci-après ne constituent pas du courtage pour l’application de la Loi sur les licences d’exportation et d’importation :

• La disposition suivante n'est pas en vigueur.

  a) les activités de courtage entre personnes morales affiliées si, à la fois :

  • (i) il s’agit d’une transaction relative au mouvement de marchandises, à l’exception de celles du groupe 9 de l’annexe de la Liste des marchandises et technologies d’exportation contrôlée,

  • (ii) les marchandises sont destinées à une utilisation finale par une personne morale qui lui est affiliée;

• La disposition suivante n'est pas en vigueur.

  b) les activités de courtage d’un citoyen canadien ou d’un résident permanent au sens du paragraphe 2(1) de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés se trouvant à l’étranger, si les conditions suivantes sont réunies :

  • (i) il s’agit de transactions relatives au mouvement de marchandises, à l’exception de celles du groupe 9 de l’annexe de la Liste des marchandises et technologies d’exportation contrôlée,

  • (ii) il agit pour le compte de son employeur qui n’est ni un citoyen canadien, ni un résident permanent, ni une organisation constituée, formée ou autrement organisée en vertu d’une loi fédérale ou provinciale,

  • (iii) il n’a pas la capacité d’exercer une maîtrise de fait sur l’employeur.