Appropriation Act No. 1, 2023–24 (S.C. 2023, c. 4)

• ADMINISTRATIVE TRIBUNALS SUPPORT SERVICE OF CANADA

  Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs

–    Program expenditures

–    Authority to make recoverable expenditures in relation to the application of the Canada Pension Plan and the Employment Insurance Act

• CANADIAN ACCESSIBILITY STANDARDS DEVELOPMENT ORGANIZATION

  Organisation canadienne d’élaboration de normes d’accessibilité

–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year

–    Contributions

• CANADIAN AIR TRANSPORT SECURITY AUTHORITY

  Administration canadienne de la sûreté du transport aérien

–    Payments to the Authority for operating and capital expenditures

• DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND AGRI-FOOD

  Ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire

–    Operating expenditures

–    Authority, as referred to in paragraph 29.1(2)(a) of the Financial Administration Act, to expend in the fiscal year — in order to offset expenditures that it incurs in that fiscal year — revenues that it receives in that fiscal year from

• (a) collaborative research agreements and research services;

• (b) the grazing and breeding activities of the Community Pasture Program;

• (c) the administration of the AgriStability program; and

• (d) the provision of internal support services under section 29.2 of that Act

–    The payment to each member of the King’s Privy Council for Canada who is a minister without portfolio, or a minister of State who does not preside over a ministry of State, of a salary — paid annually or pro rata for any period less than a year — that does not exceed the salary paid under the Salaries Act, rounded down to the nearest hundred dollars under section 67 of the Parliament of Canada Act, to ministers of State who preside over ministries of State

• DEPARTMENT OF EMPLOYMENT AND SOCIAL DEVELOPMENT

  Ministère de l’Emploi et du Développement social

–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year

–    Contributions

• DEPARTMENT OF HEALTH

  Ministère de la Santé

–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year

–    Contributions, in the form of monetary payments or the provision of goods or services

• FEDERAL ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY FOR SOUTHERN ONTARIO

  Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l’Ontario

–    The grants listed in any of the Estimates for the fiscal year

–    Contributions

• THE JACQUES-CARTIER AND CHAMPLAIN BRIDGES INC.

  Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc.

–    Payments to the corporation to be applied in payment of the excess of its expenditures over its revenues (exclusive of depreciation on capital structures and reserves) in the operation of the Jacques-Cartier Bridge, the Champlain Bridge Ice Control Structure, the Melocheville Tunnel, the Île des Soeurs Bypass Bridge and the federal sections of the Honoré Mercier Bridge and the Bonaventure Expressway and in the deconstruction of the original Champlain Bridge

–    Payments to the corporation for the provision of support services to the Office of Infrastructure of Canada for projects in Quebec