Canada Evidence Act (R.S.C., 1985, c. C-5)

Short Title

Marginal note:Short title

1 This Act may be cited as the Canada Evidence Act.

Part I

Application

Marginal note:Application

2 This Part applies to all criminal proceedings and to all civil proceedings and other matters whatever respecting which Parliament has jurisdiction.

Witnesses

Marginal note:Interest or crime

3 A person is not incompetent to give evidence by reason of interest or crime.

Marginal note:Accused and spouse

• 4 (1) Every person charged with an offence, and, except as otherwise provided in this section, the wife or husband, as the case may be, of the person so charged, is a competent witness for the defence, whether the person so charged is charged solely or jointly with any other person.

• Marginal note:Spouse of accused

  (2) No person is incompetent, or uncompellable, to testify for the prosecution by reason only that they are married to the accused.

• Marginal note:Communications during marriage

  (3) No husband is compellable to disclose any communication made to him by his wife during their marriage, and no wife is compellable to disclose any communication made to her by her husband during their marriage.

• (4) and (5) [Repealed, 2015, c. 13, s. 52]

• Marginal note:Failure to testify

  (6) The failure of the person charged, or of the wife or husband of that person, to testify shall not be made the subject of comment by the judge or by counsel for the prosecution.

Marginal note:Incriminating questions

• 5 (1) No witness shall be excused from answering any question on the ground that the answer to the question may tend to criminate him, or may tend to establish his liability to a civil proceeding at the instance of the Crown or of any person.

• Marginal note:Answer not admissible against witness

  (2) Where with respect to any question a witness objects to answer on the ground that his answer may tend to criminate him, or may tend to establish his liability to a civil proceeding at the instance of the Crown or of any person, and if but for this Act, or the Act of any provincial legislature, the witness would therefore have been excused from answering the question, then although the witness is by reason of this Act or the provincial Act compelled to answer, the answer so given shall not be used or admissible in evidence against him in any criminal trial or other criminal proceeding against him thereafter taking place, other than a prosecution for perjury in the giving of that evidence or for the giving of contradictory evidence.

Marginal note:Evidence of person with physical disability

• 6 (1) If a witness has difficulty communicating by reason of a physical disability, the court may order that the witness be permitted to give evidence by any means that enables the evidence to be intelligible.

• Marginal note:Evidence of person with mental disability

  (2) If a witness with a mental disability is determined under section 16 to have the capacity to give evidence and has difficulty communicating by reason of a disability, the court may order that the witness be permitted to give evidence by any means that enables the evidence to be intelligible.

• Marginal note:Inquiry

  (3) The court may conduct an inquiry to determine if the means by which a witness may be permitted to give evidence under subsection (1) or (2) is necessary and reliable.

Marginal note:Identification of accused

6.1 For greater certainty, a witness may give evidence as to the identity of an accused whom the witness is able to identify visually or in any other sensory manner.

Marginal note:Expert witnesses

7 Where, in any trial or other proceeding, criminal or civil, it is intended by the prosecution or the defence, or by any party, to examine as witnesses professional or other experts entitled according to the law or practice to give opinion evidence, not more than five of such witnesses may be called on either side without the leave of the court or judge or person presiding.

Marginal note:Handwriting comparison

8 Comparison of a disputed writing with any writing proved to the satisfaction of the court to be genuine shall be permitted to be made by witnesses, and such writings, and the evidence of witnesses respecting those writings, may be submitted to the court and jury as proof of the genuineness or otherwise of the writing in dispute.

Marginal note:Adverse witnesses

• 9 (1) A party producing a witness shall not be allowed to impeach his credit by general evidence of bad character, but if the witness, in the opinion of the court, proves adverse, the party may contradict him by other evidence, or, by leave of the court, may prove that the witness made at other times a statement inconsistent with his present testimony, but before the last mentioned proof can be given the circumstances of the supposed statement, sufficient to designate the particular occasion, shall be mentioned to the witness, and he shall be asked whether or not he did make the statement.

• Marginal note:Previous statements by witness not proved adverse

  (2) Where the party producing a witness alleges that the witness made at other times a statement in writing, reduced to writing, or recorded on audio tape or video tape or otherwise, inconsistent with the witness’ present testimony, the court may, without proof that the witness is adverse, grant leave to that party to cross-examine the witness as to the statement and the court may consider the cross-examination in determining whether in the opinion of the court the witness is adverse.

Marginal note:Cross-examination as to previous statements

• 10 (1) On any trial a witness may be cross-examined as to previous statements that the witness made in writing, or that have been reduced to writing, or recorded on audio tape or video tape or otherwise, relative to the subject-matter of the case, without the writing being shown to the witness or the witness being given the opportunity to listen to the audio tape or view the video tape or otherwise take cognizance of the statements, but, if it is intended to contradict the witness, the witness’ attention must, before the contradictory proof can be given, be called to those parts of the statement that are to be used for the purpose of so contradicting the witness, and the judge, at any time during the trial, may require the production of the writing or tape or other medium for inspection, and thereupon make such use of it for the purposes of the trial as the judge thinks fit.

• Marginal note:Deposition of witness in criminal investigation

  (2) A deposition of a witness, purporting to have been taken before a justice on the investigation of a criminal charge and to be signed by the witness and the justice, returned to and produced from the custody of the proper officer shall be presumed, in the absence of evidence to the contrary, to have been signed by the witness.

Marginal note:Cross-examination as to previous oral statements

11 Where a witness, on cross-examination as to a former statement made by him relative to the subject-matter of the case and inconsistent with his present testimony, does not distinctly admit that he did make the statement, proof may be given that he did in fact make it, but before that proof can be given the circumstances of the supposed statement, sufficient to designate the particular occasion, shall be mentioned to the witness, and he shall be asked whether or not he did make the statement.

Marginal note:Examination as to previous convictions

• 12 (1) A witness may be questioned as to whether the witness has been convicted of any offence, excluding any offence designated as a contravention under the Contraventions Act, but including such an offence where the conviction was entered after a trial on an indictment.

• Marginal note:Proof of previous convictions

  (1.1) If the witness either denies the fact or refuses to answer, the opposite party may prove the conviction.

• Marginal note:How conviction proved

  (2) A conviction may be proved by producing

  • (a) a certificate containing the substance and effect only, omitting the formal part, of the indictment and conviction, if it is for an indictable offence, or a copy of the summary conviction, if it is for an offence punishable on summary conviction, purporting to be signed by the clerk of the court or other officer having the custody of the records of the court in which the conviction, if on indictment, was had, or to which the conviction, if summary, was returned; and

  • (b) proof of identity.

Oaths and Solemn Affirmations

Marginal note:Who may administer oaths

13 Every court and judge, and every person having, by law or consent of parties, authority to hear and receive evidence, has power to administer an oath to every witness who is legally called to give evidence before that court, judge or person.

Marginal note:Solemn affirmation by witness instead of oath

• 14 (1) A person may, instead of taking an oath, make the following solemn affirmation:

  I solemnly affirm that the evidence to be given by me shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth.

• Marginal note:Effect

  (2) Where a person makes a solemn affirmation in accordance with subsection (1), his evidence shall be taken and have the same effect as if taken under oath.

Marginal note:Solemn affirmation by deponent

• 15 (1) Where a person who is required or who desires to make an affidavit or deposition in a proceeding or on an occasion on which or concerning a matter respecting which an oath is required or is lawful, whether on the taking of office or otherwise, does not wish to take an oath, the court or judge, or other officer or person qualified to take affidavits or depositions, shall permit the person to make a solemn affirmation in the words following, namely, “I, , do solemnly affirm, etc.”, and that solemn affirmation has the same force and effect as if that person had taken an oath.

• Marginal note:Effect

  (2) Any witness whose evidence is admitted or who makes a solemn affirmation under this section or section 14 is liable to indictment and punishment for perjury in all respects as if he had been sworn.

Marginal note:Witness whose capacity is in question

• 16 (1) If a proposed witness is a person of fourteen years of age or older whose mental capacity is challenged, the court shall, before permitting the person to give evidence, conduct an inquiry to determine

  • (a) whether the person understands the nature of an oath or a solemn affirmation; and

  • (b) whether the person is able to communicate the evidence.

• Marginal note:Testimony under oath or solemn affirmation

  (2) A person referred to in subsection (1) who understands the nature of an oath or a solemn affirmation and is able to communicate the evidence shall testify under oath or solemn affirmation.

• Marginal note:Testimony on promise to tell truth

  (3) A person referred to in subsection (1) who does not understand the nature of an oath or a solemn affirmation but is able to communicate the evidence may, notwithstanding any provision of any Act requiring an oath or a solemn affirmation, testify on promising to tell the truth.

• Marginal note:No questions regarding understanding of promise

  (3.1) A person referred to in subsection (3) shall not be asked any questions regarding their understanding of the nature of the promise to tell the truth for the purpose of determining whether their evidence shall be received by the court.

• Marginal note:Inability to testify

  (4) A person referred to in subsection (1) who neither understands the nature of an oath or a solemn affirmation nor is able to communicate the evidence shall not testify.

• Marginal note:Burden as to capacity of witness

  (5) A party who challenges the mental capacity of a proposed witness of fourteen years of age or more has the burden of satisfying the court that there is an issue as to the capacity of the proposed witness to testify under an oath or a solemn affirmation.

Marginal note:Person under fourteen years of age

• 16.1 (1) A person under fourteen years of age is presumed to have the capacity to testify.

• Marginal note:No oath or solemn affirmation

  (2) A proposed witness under fourteen years of age shall not take an oath or make a solemn affirmation despite a provision of any Act that requires an oath or a solemn affirmation.

• Marginal note:Evidence shall be received

  (3) The evidence of a proposed witness under fourteen years of age shall be received if they are able to understand and respond to questions.

• Marginal note:Burden as to capacity of witness

  (4) A party who challenges the capacity of a proposed witness under fourteen years of age has the burden of satisfying the court that there is an issue as to the capacity of the proposed witness to understand and respond to questions.

• Marginal note:Court inquiry

  (5) If the court is satisfied that there is an issue as to the capacity of a proposed witness under fourteen years of age to understand and respond to questions, it shall, before permitting them to give evidence, conduct an inquiry to determine whether they are able to understand and respond to questions.

• Marginal note:Promise to tell truth

  (6) The court shall, before permitting a proposed witness under fourteen years of age to give evidence, require them to promise to tell the truth.

• Marginal note:Understanding of promise

  (7) No proposed witness under fourteen years of age shall be asked any questions regarding their understanding of the nature of the promise to tell the truth for the purpose of determining whether their evidence shall be received by the court.

• Marginal note:Effect

  (8) For greater certainty, if the evidence of a witness under fourteen years of age is received by the court, it shall have the same effect as if it were taken under oath.

Judicial Notice

Marginal note:Imperial Acts, etc.

17 Judicial notice shall be taken of all Acts of the Imperial Parliament, of all ordinances made by the Governor in Council, or the lieutenant governor in council of any province or colony that, or some portion of which, now forms or hereafter may form part of Canada, and of all the Acts of the legislature of any such province or colony, whether enacted before or after the passing of the Constitution Act, 1867.

Marginal note:Acts of Canada

18 Judicial notice shall be taken of all Acts of Parliament, public or private, without being specially pleaded.

Documentary Evidence

Marginal note:Copies by Queen’s Printer

19 Every copy of any Act of Parliament, public or private, published by the Queen’s Printer, is evidence of that Act and of its contents, and every copy purporting to be published by the Queen’s Printer shall be deemed to be so published, unless the contrary is shown.

Marginal note:Imperial proclamations, etc.

20 Imperial proclamations, orders in council, treaties, orders, warrants, licences, certificates, rules, regulations or other Imperial official records, Acts or documents may be proved

• (a) in the same manner as they may from time to time be provable in any court in England;

• (b) by the production of a copy of the Canada Gazette, or a volume of the Acts of Parliament purporting to contain a copy of the same or a notice thereof; or

• (c) by the production of a copy of them purporting to be published by the Queen’s Printer.

Marginal note:Proclamations, etc., of Governor General

21 Evidence of any proclamation, order, regulation or appointment, made or issued by the Governor General or by the Governor in Council, or by or under the authority of any minister or head of any department of the Government of Canada and evidence of a treaty to which Canada is a party, may be given in all or any of the following ways:

• (a) by the production of a copy of the Canada Gazette, or a volume of the Acts of Parliament purporting to contain a copy of the treaty, proclamation, order, regulation or appointment, or a notice thereof;

• (b) by the production of a copy of the proclamation, order, regulation or appointment, purporting to be published by the Queen’s Printer;

• (c) by the production of a copy of the treaty purporting to be published by the Queen’s Printer;

• (d) by the production, in the case of any proclamation, order, regulation or appointment made or issued by the Governor General or by the Governor in Council, of a copy or extract purporting to be certified to be true by the clerk or assistant or acting clerk of the Queen’s Privy Council for Canada; and

• (e) by the production, in the case of any order, regulation or appointment made or issued by or under the authority of any minister or head of a department of the Government of Canada, of a copy or extract purporting to be certified to be true by the minister, by his deputy or acting deputy, or by the secretary or acting secretary of the department over which he presides.

Marginal note:Proclamations, etc., of lieutenant governor

• 22 (1) Evidence of any proclamation, order, regulation or appointment made or issued by a lieutenant governor or lieutenant governor in council of any province, or by or under the authority of any member of the executive council, being the head of any department of the government of the province, may be given in all or any of the following ways:

  • (a) by the production of a copy of the official gazette for the province purporting to contain a copy of the proclamation, order, regulation or appointment, or a notice thereof;

  • (b) by the production of a copy of the proclamation, order, regulation or appointment purporting to be published by the government or Queen’s Printer for the province; and

  • (c) by the production of a copy or extract of the proclamation, order, regulation or appointment purporting to be certified to be true by the clerk or assistant or acting clerk of the executive council, by the head of any department of the government of a province, or by his deputy or acting deputy, as the case may be.

• Marginal note:Territories

  (2) Evidence of any proclamation, order, regulation or appointment made by the Lieutenant Governor or Lieutenant Governor in Council of the Northwest Territories, as constituted prior to September 1, 1905, or by the Legislature of Yukon, of the Northwest Territories or for Nunavut, may be given by the production of a copy of the Canada Gazette purporting to contain a copy of the proclamation, order, regulation or appointment, or a notice of it.

Marginal note:Evidence of judicial proceedings, etc.

• 23 (1) Evidence of any proceeding or record whatever of, in or before any court in Great Britain, the Supreme Court, the Federal Court of Appeal, the Federal Court or the Tax Court of Canada, any court in a province, any court in a British colony or possession or any court of record of the United States, of a state of the United States or of any other foreign country, or before any justice of the peace or coroner in a province, may be given in any action or proceeding by an exemplification or certified copy of the proceeding or record, purporting to be under the seal of the court or under the hand or seal of the justice, coroner or court stenographer, as the case may be, without any proof of the authenticity of the seal or of the signature of the justice, coroner or court stenographer or other proof whatever.

• Marginal note:Certificate where court has no seal

  (2) Where any court, justice or coroner or court stenographer referred to in subsection (1) has no seal, or so certifies, the evidence may be given by a copy purporting to be certified under the signature of a judge or presiding provincial court judge or of the justice or coroner or court stenographer, without any proof of the authenticity of the signature or other proof whatever.

Marginal note:Certified copies

24 In every case in which the original record could be admitted in evidence,

• (a) a copy of any official or public document of Canada or of any province, purporting to be certified under the hand of the proper officer or person in whose custody the official or public document is placed, or

• (b) a copy of a document, by-law, rule, regulation or proceeding, or a copy of any entry in any register or other book of any municipal or other corporation, created by charter or Act of Parliament or the legislature of any province, purporting to be certified under the seal of the corporation, and the hand of the presiding officer, clerk or secretary thereof,

is admissible in evidence without proof of the seal of the corporation, or of the signature or official character of the person or persons appearing to have signed it, and without further proof thereof.

Marginal note:Books and documents

25 Where a book or other document is of so public a nature as to be admissible in evidence on its mere production from the proper custody, and no other Act exists that renders its contents provable by means of a copy, a copy thereof or extract therefrom is admissible in evidence in any court of justice or before a person having, by law or by consent of parties, authority to hear, receive and examine evidence, if it is proved that it is a copy or extract purporting to be certified to be true by the officer to whose custody the original has been entrusted.

Marginal note:Books kept in offices under Government of Canada

• 26 (1) A copy of any entry in any book kept in any office or department of the Government of Canada, or in any commission, board or other branch in the federal public administration, shall be admitted as evidence of that entry, and of the matters, transactions and accounts therein recorded, if it is proved by the oath or affidavit of an officer of the office or department, commission, board or other branch in the federal public administration that the book was, at the time of the making of the entry, one of the ordinary books kept in the office, department, commission, board or other branch in the federal public administration, that the entry was made in the usual and ordinary course of business of the office, department, commission, board or other branch in the federal public administration and that the copy is a true copy thereof.

• Marginal note:Proof of non-issue of licence or document

  (2) Where by any Act of Parliament or regulation made under an Act of Parliament provision is made for the issue by a department, commission, board or other branch in the federal public administration of a licence requisite to the doing or having of any act or thing or for the issue of any other document, an affidavit of an officer of the department, commission, board or other branch in the federal public administration, sworn before any commissioner or other person authorized to take affidavits, setting out that he or she has charge of the appropriate records and that after careful examination and search of those records he or she has been unable to find in any given case that any such licence or other document has been issued, shall be admitted in evidence as proof, in the absence of evidence to the contrary, that in that case no licence or other document has been issued.

• Marginal note:Proof of mailing departmental matter

  (3) Where by any Act of Parliament or regulation made under an Act of Parliament provision is made for sending by mail any request for information, notice or demand by a department or other branch in the federal public administration, an affidavit of an officer of the department or other branch in the federal public administration, sworn before any commissioner or other person authorized to take affidavits, setting out that he or she has charge of the appropriate records, that he or she has a knowledge of the facts in the particular case, that the request, notice or demand was sent by registered letter on a named date to the person or firm to whom it was addressed (indicating that address) and that he or she identifies as exhibits attached to the affidavit the post office certificate of registration of the letter and a true copy of the request, notice or demand, shall, on production and proof of the post office receipt for the delivery of the registered letter to the addressee, be admitted in evidence as proof, in the absence of evidence to the contrary, of the sending and of the request, notice or demand.

• Marginal note:Proof of official character

  (4) Where proof is offered by affidavit pursuant to this section, it is not necessary to prove the official character of the person making the affidavit if that information is set out in the body of the affidavit.

Marginal note:Notarial acts in Quebec

27 Any document purporting to be a copy of a notarial act or instrument made, filed or registered in the Province of Quebec, and to be certified by a notary or prothonotary to be a true copy of the original in his possession as such notary or prothonotary, shall be admitted in evidence in the place and stead of the original and has the same force and effect as the original would have if produced and proved, but it may be proved in rebuttal that there is no original, that the copy is not a true copy of the original in some material particular or that the original is not an instrument of such nature as may, by the law of the Province of Quebec, be taken before a notary or be filed, enrolled or registered by a notary in that Province.

Marginal note:Notice of production of book or document

• 28 (1) No copy of any book or other document shall be admitted in evidence, under the authority of section 23, 24, 25, 26 or 27, on any trial, unless the party intending to produce the copy has before the trial given to the party against whom it is intended to be produced reasonable notice of that intention.

• Marginal note:Not less than 7 days

  (2) The reasonableness of the notice referred to in subsection (1) shall be determined by the court, judge or other person presiding, but the notice shall not in any case be less than seven days.

Marginal note:Copies of entries

• 29 (1) Subject to this section, a copy of any entry in any book or record kept in any financial institution shall in all legal proceedings be admitted in evidence as proof, in the absence of evidence to the contrary, of the entry and of the matters, transactions and accounts therein recorded.

• Marginal note:Admission in evidence

  (2) A copy of an entry in the book or record described in subsection (1) shall not be admitted in evidence under this section unless it is first proved that the book or record was, at the time of the making of the entry, one of the ordinary books or records of the financial institution, that the entry was made in the usual and ordinary course of business, that the book or record is in the custody or control of the financial institution and that the copy is a true copy of it, and such proof may be given by any person employed by the financial institution who has knowledge of the book or record or the manager or accountant of the financial institution, and may be given orally or by affidavit sworn before any commissioner or other person authorized to take affidavits.

• Marginal note:Cheques, proof of “no account”

  (3) Where a cheque has been drawn on any financial institution or branch thereof by any person, an affidavit of the manager or accountant of the financial institution or branch, sworn before any commissioner or other person authorized to take affidavits, setting out that he is the manager or accountant, that he has made a careful examination and search of the books and records for the purpose of ascertaining whether or not that person has an account with the financial institution or branch and that he has been unable to find such an account, shall be admitted in evidence as proof, in the absence of evidence to the contrary, that that person has no account in the financial institution or branch.

• Marginal note:Proof of official character

  (4) Where evidence is offered by affidavit pursuant to this section, it is not necessary to prove the signature or official character of the person making the affidavit if the official character of that person is set out in the body of the affidavit.

• Marginal note:Compulsion of production or appearance

  (5) A financial institution or officer of a financial institution is not in any legal proceedings to which the financial institution is not a party compellable to produce any book or record, the contents of which can be proved under this section, or to appear as a witness to prove the matters, transactions and accounts therein recorded unless by order of the court made for special cause.

• Marginal note:Order to inspect and copy

  (6) On the application of any party to a legal proceeding, the court may order that that party be at liberty to inspect and take copies of any entries in the books or records of a financial institution for the purposes of the legal proceeding, and the person whose account is to be inspected shall be notified of the application at least two clear days before the hearing thereof, and if it is shown to the satisfaction of the court that he cannot be notified personally, the notice may be given by addressing it to the financial institution.

• Marginal note:Warrants to search

  (7) Nothing in this section shall be construed as prohibiting any search of the premises of a financial institution under the authority of a warrant to search issued under any other Act of Parliament, but unless the warrant is expressly endorsed by the person under whose hand it is issued as not being limited by this section, the authority conferred by any such warrant to search the premises of a financial institution and to seize and take away anything in it shall, with respect to the books or records of the institution, be construed as limited to the searching of those premises for the purpose of inspecting and taking copies of entries in those books or records, and section 490 of the Criminal Code does not apply in respect of the copies of those books or records obtained under a warrant referred to in this section.

• Marginal note:Computation of time

  (8) Holidays shall be excluded from the computation of time under this section.

• Marginal note:Definitions

  (9) In this section,

  court

  court means the court, judge, arbitrator or person before whom a legal proceeding is held or taken; (tribunal)

  financial institution

  financial institution means the Bank of Canada, the Business Development Bank of Canada and any institution that accepts in Canada deposits of money from its members or the public, and includes a branch, agency or office of any of those Banks or institutions; (institution financière)

  legal proceeding

  legal proceeding means any civil or criminal proceeding or inquiry in which evidence is or may be given, and includes an arbitration. (procédure judiciaire)

Marginal note:Business records to be admitted in evidence

• 30 (1) Where oral evidence in respect of a matter would be admissible in a legal proceeding, a record made in the usual and ordinary course of business that contains information in respect of that matter is admissible in evidence under this section in the legal proceeding on production of the record.

• Marginal note:Inference where information not in business record

  (2) Where a record made in the usual and ordinary course of business does not contain information in respect of a matter the occurrence or existence of which might reasonably be expected to be recorded in that record, the court may on production of the record admit the record for the purpose of establishing that fact and may draw the inference that the matter did not occur or exist.

• Marginal note:Copy of records

  (3) Where it is not possible or reasonably practicable to produce any record described in subsection (1) or (2), a copy of the record accompanied by two documents, one that is made by a person who states why it is not possible or reasonably practicable to produce the record and one that sets out the source from which the copy was made, that attests to the copy’s authenticity and that is made by the person who made the copy, is admissible in evidence under this section in the same manner as if it were the original of the record if each document is

  • (a) an affidavit of each of those persons sworn before a commissioner or other person authorized to take affidavits; or

  • (b) a certificate or other statement pertaining to the record in which the person attests that the certificate or statement is made in conformity with the laws of a foreign state, whether or not the certificate or statement is in the form of an affidavit attested to before an official of the foreign state.

• Marginal note:Where record kept in form requiring explanation

  (4) Where production of any record or of a copy of any record described in subsection (1) or (2) would not convey to the court the information contained in the record by reason of its having been kept in a form that requires explanation, a transcript of the explanation of the record or copy prepared by a person qualified to make the explanation is admissible in evidence under this section in the same manner as if it were the original of the record if it is accompanied by a document that sets out the person’s qualifications to make the explanation, attests to the accuracy of the explanation, and is

  • (a) an affidavit of that person sworn before a commissioner or other person authorized to take affidavits; or

  • (b) a certificate or other statement pertaining to the record in which the person attests that the certificate or statement is made in conformity with the laws of a foreign state, whether or not the certificate or statement is in the form of an affidavit attested to before an official of the foreign state.

• Marginal note:Court may order other part of record to be produced

  (5) Where part only of a record is produced under this section by any party, the court may examine any other part of the record and direct that, together with the part of the record previously so produced, the whole or any part of the other part thereof be produced by that party as the record produced by him.

• Marginal note:Court may examine record and hear evidence

  (6) For the purpose of determining whether any provision of this section applies, or for the purpose of determining the probative value, if any, to be given to information contained in any record admitted in evidence under this section, the court may, on production of any record, examine the record, admit any evidence in respect thereof given orally or by affidavit including evidence as to the circumstances in which the information contained in the record was written, recorded, stored or reproduced, and draw any reasonable inference from the form or content of the record.

• Marginal note:Notice of intention to produce record or affidavit

  (7) Unless the court orders otherwise, no record or affidavit shall be admitted in evidence under this section unless the party producing the record or affidavit has, at least seven days before its production, given notice of his intention to produce it to each other party to the legal proceeding and has, within five days after receiving any notice in that behalf given by any such party, produced it for inspection by that party.

• Marginal note:Not necessary to prove signature and official character

  (8) Where evidence is offered by affidavit under this section, it is not necessary to prove the signature or official character of the person making the affidavit if the official character of that person is set out in the body of the affidavit.

• Marginal note:Examination on record with leave of court

  (9) Subject to section 4, any person who has or may reasonably be expected to have knowledge of the making or contents of any record produced or received in evidence under this section may, with leave of the court, be examined or cross-examined thereon by any party to the legal proceeding.

• Marginal note:Evidence inadmissible under this section

  (10) Nothing in this section renders admissible in evidence in any legal proceeding

  • (a) such part of any record as is proved to be

    • (i) a record made in the course of an investigation or inquiry,

    • (ii) a record made in the course of obtaining or giving legal advice or in contemplation of a legal proceeding,

    • (iii) a record in respect of the production of which any privilege exists and is claimed, or

    • (iv) a record of or alluding to a statement made by a person who is not, or if he were living and of sound mind would not be, competent and compellable to disclose in the legal proceeding a matter disclosed in the record;

  • (b) any record the production of which would be contrary to public policy; or

  • (c) any transcript or recording of evidence taken in the course of another legal proceeding.

• Marginal note:Construction of this section

  (11) The provisions of this section shall be deemed to be in addition to and not in derogation of

  • (a) any other provision of this or any other Act of Parliament respecting the admissibility in evidence of any record or the proof of any matter; or

  • (b) any existing rule of law under which any record is admissible in evidence or any matter may be proved.

• Marginal note:Definitions

  (12) In this section,

  business

  business means any business, profession, trade, calling, manufacture or undertaking of any kind carried on in Canada or elsewhere whether for profit or otherwise, including any activity or operation carried on or performed in Canada or elsewhere by any government, by any department, branch, board, commission or agency of any government, by any court or other tribunal or by any other body or authority performing a function of government; (affaires)

  copy

  copy and photographic film, in relation to any record, includes a print, whether enlarged or not, from a photographic film of the record, and photographic film includes a photographic plate, microphotographic film or photostatic negative; (copie et pellicule photographique)

  court

  court means the court, judge, arbitrator or person before whom a legal proceeding is held or taken; (tribunal)

  legal proceeding

  legal proceeding means any civil or criminal proceeding or inquiry in which evidence is or may be given, and includes an arbitration; (procédure judiciaire)

  record

  record includes the whole or any part of any book, document, paper, card, tape or other thing on or in which information is written, recorded, stored or reproduced, and, except for the purposes of subsections (3) and (4), any copy or transcript admitted in evidence under this section pursuant to subsection (3) or (4). (pièce)

Marginal note:Definitions

• 31 (1) In this section,

  corporation

  corporation means any bank, including the Bank of Canada and the Business Development Bank of Canada, any authorized foreign bank within the meaning of section 2 of the Bank Act and each of the following carrying on business in Canada, namely, every railway, express, telegraph and telephone company (except a street railway and tramway company), insurance company or society, trust company and loan company; (personne morale)

  government

  government means the government of Canada or of any province and includes any department, commission, board or branch of any such government; (gouvernement)

  photographic film

  photographic film includes any photographic plate, microphotographic film and photostatic negative. (pellicule photographique)

• Marginal note:When print admissible in evidence

  (2) A print, whether enlarged or not, from any photographic film of

  • (a) an entry in any book or record kept by any government or corporation and destroyed, lost or delivered to a customer after the film was taken,

  • (b) any bill of exchange, promissory note, cheque, receipt, instrument or document held by any government or corporation and destroyed, lost or delivered to a customer after the film was taken, or

  • (c) any record, document, plan, book or paper belonging to or deposited with any government or corporation,

  is admissible in evidence in all cases in which and for all purposes for which the object photographed would have been admitted on proof that

  • (d) while the book, record, bill of exchange, promissory note, cheque, receipt, instrument or document, plan, book or paper was in the custody or control of the government or corporation, the photographic film was taken thereof in order to keep a permanent record thereof, and

  • (e) the object photographed was subsequently destroyed by or in the presence of one or more of the employees of the government or corporation, or was lost or was delivered to a customer.

• Marginal note:Evidence of compliance with conditions

  (3) Evidence of compliance with the conditions prescribed by this section may be given by any one or more of the employees of the government or corporation, having knowledge of the taking of the photographic film, of the destruction, loss or delivery to a customer, or of the making of the print, as the case may be, either orally or by affidavit sworn in any part of Canada before any notary public or commissioner for oaths.

• Marginal note:Proof by notarial copy

  (4) Unless the court otherwise orders, a notarial copy of an affidavit under subsection (3) is admissible in evidence in lieu of the original affidavit.

Marginal note:Authentication of electronic documents

31.1 Any person seeking to admit an electronic document as evidence has the burden of proving its authenticity by evidence capable of supporting a finding that the electronic document is that which it is purported to be.

Marginal note:Application of best evidence rule — electronic documents

• 31.2 (1) The best evidence rule in respect of an electronic document is satisfied

  • (a) on proof of the integrity of the electronic documents system by or in which the electronic document was recorded or stored; or

  • (b) if an evidentiary presumption established under section 31.4 applies.

• Marginal note:Printouts

  (2) Despite subsection (1), in the absence of evidence to the contrary, an electronic document in the form of a printout satisfies the best evidence rule if the printout has been manifestly or consistently acted on, relied on or used as a record of the information recorded or stored in the printout.

Marginal note:Presumption of integrity

31.3 For the purposes of subsection 31.2(1), in the absence of evidence to the contrary, the integrity of an electronic documents system by or in which an electronic document is recorded or stored is proven

• (a) by evidence capable of supporting a finding that at all material times the computer system or other similar device used by the electronic documents system was operating properly or, if it was not, the fact of its not operating properly did not affect the integrity of the electronic document and there are no other reasonable grounds to doubt the integrity of the electronic documents system;

• (b) if it is established that the electronic document was recorded or stored by a party who is adverse in interest to the party seeking to introduce it; or

• (c) if it is established that the electronic document was recorded or stored in the usual and ordinary course of business by a person who is not a party and who did not record or store it under the control of the party seeking to introduce it.

Marginal note:Presumptions regarding secure electronic signatures

31.4 The Governor in Council may make regulations establishing evidentiary presumptions in relation to electronic documents signed with secure electronic signatures, including regulations respecting

• (a) the association of secure electronic signatures with persons; and

• (b) the integrity of information contained in electronic documents signed with secure electronic signatures.

Marginal note:Standards may be considered

31.5 For the purpose of determining under any rule of law whether an electronic document is admissible, evidence may be presented in respect of any standard, procedure, usage or practice concerning the manner in which electronic documents are to be recorded or stored, having regard to the type of business, enterprise or endeavour that used, recorded or stored the electronic document and the nature and purpose of the electronic document.

Marginal note:Proof by affidavit

• 31.6 (1) The matters referred to in subsection 31.2(2) and sections 31.3 and 31.5 and in regulations made under section 31.4 may be established by affidavit.

• Marginal note:Cross-examination

  (2) A party may cross-examine a deponent of an affidavit referred to in subsection (1) that has been introduced in evidence

  • (a) as of right, if the deponent is an adverse party or is under the control of an adverse party; and

  • (b) with leave of the court, in the case of any other deponent.

Marginal note:Application

31.7 Sections 31.1 to 31.4 do not affect any rule of law relating to the admissibility of evidence, except the rules relating to authentication and best evidence.

Marginal note:Definitions

31.8 The definitions in this section apply in sections 31.1 to 31.6.

computer system

computer system means a device that, or a group of interconnected or related devices one or more of which,

• (a) contains computer programs or other data; and

• (b) pursuant to computer programs, performs logic and control, and may perform any other function. (système informatique)

data

data means representations of information or of concepts, in any form. (données)

electronic document

electronic document means data that is recorded or stored on any medium in or by a computer system or other similar device and that can be read or perceived by a person or a computer system or other similar device. It includes a display, printout or other output of that data. (document électronique)

electronic documents system

electronic documents system includes a computer system or other similar device by or in which data is recorded or stored and any procedures related to the recording or storage of electronic documents. (système d’archivage électronique)

secure electronic signature

secure electronic signature means a secure electronic signature as defined in subsection 31(1) of the Personal Information Protection and Electronic Documents Act. (signature électronique sécurisée)

Marginal note:Order signed by Secretary of State

• 32 (1) An order signed by the Secretary of State of Canada and purporting to be written by command of the Governor General shall be admitted in evidence as the order of the Governor General.

• Marginal note:Copies published in Canada Gazette

  (2) All copies of official and other notices, advertisements and documents published in the Canada Gazette are admissible in evidence as proof, in the absence of evidence to the contrary, of the originals and of their contents.

Marginal note:Proof of handwriting of person certifying

• 33 (1) No proof shall be required of the handwriting or official position of any person certifying, in pursuance of this Act, to the truth of any copy of or extract from any proclamation, order, regulation, appointment, book or other document.

• Marginal note:Printed or written

  (2) Any copy or extract referred to in subsection (1) may be in print or in writing, or partly in print and partly in writing.

Marginal note:Attesting witness

• 34 (1) It is not necessary to prove by the attesting witness any instrument to the validity of which attestation is not requisite.

• Marginal note:Instrument, how proved

  (2) Any instrument referred to in subsection (1) may be proved by admission or otherwise as if there had been no attesting witness thereto.

Marginal note:Impounding of forged instrument

35 Where any instrument that has been forged or fraudulently altered is admitted in evidence, the court or the judge or person who admits the instrument may, at the request of any person against whom it is admitted in evidence, direct that the instrument shall be impounded and be kept in the custody of an officer of the court or other proper person for such period and subject to such conditions as to the court, judge or person admitting the instrument seem meet.

Marginal note:Construction

36 This Part shall be deemed to be in addition to and not in derogation of any powers of proving documents given by any existing Act or existing at law.

Interpretation

Marginal note:Definition of official

36.1 In sections 37 to 38.43, official has the same meaning as in section 118 of the Criminal Code.

Specified Public Interest

Marginal note:Objection to disclosure of information

• 37 (1) Subject to sections 38 to 38.16, a Minister of the Crown in right of Canada or other official may object to the disclosure of information before a court, person or body with jurisdiction to compel the production of information by certifying orally or in writing to the court, person or body that the information should not be disclosed on the grounds of a specified public interest.

• Marginal note:Obligation of court, person or body

  (1.1) If an objection is made under subsection (1), the court, person or body shall ensure that the information is not disclosed other than in accordance with this Act.

• Marginal note:Objection made to superior court

  (2) If an objection to the disclosure of information is made before a superior court, that court may determine the objection.

• Marginal note:Objection not made to superior court

  (3) If an objection to the disclosure of information is made before a court, person or body other than a superior court, the objection may be determined, on application, by

  • (a) the Federal Court, in the case of a person or body vested with power to compel production by or under an Act of Parliament if the person or body is not a court established under a law of a province; or

  • (b) the trial division or trial court of the superior court of the province within which the court, person or body exercises its jurisdiction, in any other case.

• Marginal note:Limitation period

  (4) An application under subsection (3) shall be made within 10 days after the objection is made or within any further or lesser time that the court having jurisdiction to hear the application considers appropriate in the circumstances.

• Marginal note:Disclosure order

  (4.1) Unless the court having jurisdiction to hear the application concludes that the disclosure of the information to which the objection was made under subsection (1) would encroach upon a specified public interest, the court may authorize by order the disclosure of the information.

• Marginal note:Disclosure order

  (5) If the court having jurisdiction to hear the application concludes that the disclosure of the information to which the objection was made under subsection (1) would encroach upon a specified public interest, but that the public interest in disclosure outweighs in importance the specified public interest, the court may, by order, after considering both the public interest in disclosure and the form of and conditions to disclosure that are most likely to limit any encroachment upon the specified public interest resulting from disclosure, authorize the disclosure, subject to any conditions that the court considers appropriate, of all of the information, a part or summary of the information, or a written admission of facts relating to the information.

• Marginal note:Prohibition order

  (6) If the court does not authorize disclosure under subsection (4.1) or (5), the court shall, by order, prohibit disclosure of the information.

• Marginal note:Evidence

  (6.1) The court may receive into evidence anything that, in the opinion of the court, is reliable and appropriate, even if it would not otherwise be admissible under Canadian law, and may base its decision on that evidence.

• Marginal note:When determination takes effect

  (7) An order of the court that authorizes disclosure does not take effect until the time provided or granted to appeal the order has expired or, if the order is appealed, the time provided or granted to appeal a judgment of an appeal court that confirms the order has expired and no further appeal from a judgment that confirms the order is available.

• Marginal note:Introduction into evidence

  (8) A person who wishes to introduce into evidence material the disclosure of which is authorized under subsection (5), but who may not be able to do so by reason of the rules of admissibility that apply before the court, person or body with jurisdiction to compel the production of information, may request from the court having jurisdiction under subsection (2) or (3) an order permitting the introduction into evidence of the material in a form or subject to any conditions fixed by that court, as long as that form and those conditions comply with the order made under subsection (5).

• Marginal note:Relevant factors

  (9) For the purpose of subsection (8), the court having jurisdiction under subsection (2) or (3) shall consider all the factors that would be relevant for a determination of admissibility before the court, person or body.

Marginal note:Appeal to court of appeal

• 37.1 (1) Subject to subsection (1.1), an appeal lies from a determination under any of subsections 37(4.1) to (6)

  • (a) to the Federal Court of Appeal from a determination of the Federal Court; or

  • (b) to the court of appeal of a province from a determination of a trial division or trial court of a superior court of the province.

• Marginal note:Limitation — person charged with offence

  (1.1) A person who is charged with an offence may appeal a determination referred to in subsection (1) that is made in relation to a criminal trial or other criminal proceeding only if they are convicted of the offence.

• Marginal note:Limitation period for appeal

  (2) An appeal under this section shall be brought

  • (a) in the case of an appeal permitted under subsection (1.1), after conviction and within the same period in which the accused may appeal from their conviction or any further time that the court referred to in subsection (1) considers appropriate in the circumstances; or

  • (b) in any other case, within 15 days after the day on which the determination appealed from is made or any further time that the court referred to in subsection (1) considers appropriate in the circumstances.

• Marginal note:Exceptional circumstances

  (3) Despite subsection (1.1) and paragraph (2)(a), the court referred to in subsection (1) may, on application by the person charged with the offence, permit the appeal to be brought before conviction if the court is satisfied that there are exceptional circumstances that justify doing so.

Marginal note:Limitation periods for appeals to Supreme Court of Canada

37.2 Notwithstanding any other Act of Parliament,

• (a) an application for leave to appeal to the Supreme Court of Canada from a judgment made under subsection 37.1(1) shall be made within 10 days after the date of the judgment appealed from or within any further time that the court having jurisdiction to grant leave to appeal considers appropriate in the circumstances; and

• (b) if leave to appeal is granted, the appeal shall be brought in the manner set out in subsection 60(1) of the Supreme Court Act but within the time specified by the court that grants leave.

37.21 [Repealed, 2004, c. 12, s. 18]

Marginal note:Protection of right to a fair trial

• 37.3 (1) A judge presiding at a criminal trial or other criminal proceeding may make any order that he or she considers appropriate in the circumstances to protect the right of the accused to a fair trial, as long as that order complies with the terms of any order made under any of subsections 37(4.1) to (6) in relation to that trial or proceeding or any judgment made on appeal of an order made under any of those subsections.

• Marginal note:Potential orders

  (2) The orders that may be made under subsection (1) include, but are not limited to, the following orders:

  • (a) an order dismissing specified counts of the indictment or information, or permitting the indictment or information to proceed only in respect of a lesser or included offence;

  • (b) an order effecting a stay of the proceedings; and

  • (c) an order finding against any party on any issue relating to information the disclosure of which is prohibited.

International Relations and National Defence and National Security

Provisions of General Application

Marginal note:Definitions

38 The following definitions apply in this section and in sections 38.01 to 38.15.

judge

judge means the Chief Justice of the Federal Court or a judge of that Court designated by the Chief Justice to conduct hearings under section 38.04. (juge)

participant

participant means a person who, in connection with a proceeding, is required to disclose, or expects to disclose or cause the disclosure of, information. (participant)

potentially injurious information

potentially injurious information means information of a type that, if it were disclosed to the public, could injure international relations or national defence or national security. (renseignements potentiellement préjudiciables)

proceeding

proceeding means a proceeding before a court, person or body with jurisdiction to compel the production of information, but does not include a federal proceeding, as defined in section 38.2. (instance)

prosecutor

prosecutor means an agent of the Attorney General of Canada or of the Attorney General of a province, the Director of Military Prosecutions under the National Defence Act or an individual who acts as a prosecutor in a proceeding. (poursuivant)

sensitive information

sensitive information means information relating to international relations or national defence or national security that is in the possession of the Government of Canada, whether originating from inside or outside Canada, and is of a type that the Government of Canada is taking measures to safeguard. (renseignements sensibles)

Marginal note:Notice to Attorney General of Canada

• 38.01 (1) Every participant who, in connection with a proceeding, is required to disclose, or expects to disclose or cause the disclosure of, information that the participant believes is sensitive information or potentially injurious information shall, as soon as possible, notify the Attorney General of Canada in writing of the possibility of the disclosure, and of the nature, date and place of the proceeding.

• Marginal note:During a proceeding

  (2) Every participant who believes that sensitive information or potentially injurious information is about to be disclosed, whether by the participant or another person, in the course of a proceeding shall raise the matter with the person presiding at the proceeding and notify the Attorney General of Canada in writing of the matter as soon as possible, whether or not notice has been given under subsection (1). In such circumstances, the person presiding at the proceeding shall ensure that the information is not disclosed other than in accordance with this Act.

• Marginal note:Notice of disclosure from official

  (3) An official, other than a participant, who believes that sensitive information or potentially injurious information may be disclosed in connection with a proceeding may notify the Attorney General of Canada in writing of the possibility of the disclosure, and of the nature, date and place of the proceeding.

• Marginal note:During a proceeding

  (4) An official, other than a participant, who believes that sensitive information or potentially injurious information is about to be disclosed in the course of a proceeding may raise the matter with the person presiding at the proceeding. If the official raises the matter, he or she shall notify the Attorney General of Canada in writing of the matter as soon as possible, whether or not notice has been given under subsection (3), and the person presiding at the proceeding shall ensure that the information is not disclosed other than in accordance with this Act.

• Marginal note:Military proceedings

  (5) In the case of a proceeding under Part III of the National Defence Act, other than a summary hearing as defined in subsection 2(1) of that Act, notice under any of subsections (1) to (4) shall be given to both the Attorney General of Canada and the Minister of National Defence.

• Marginal note:Exception

  (6) This section does not apply when

  • (a) the information is disclosed by a person to their solicitor in connection with a proceeding, if the information is relevant to that proceeding;

  • (b) the information is disclosed to enable the Attorney General of Canada, the Minister of National Defence, a judge or a court hearing an appeal from, or a review of, an order of the judge to discharge their responsibilities under section 38, this section and sections 38.02 to 38.13, 38.15 and 38.16;

  • (c) disclosure of the information is authorized by the government institution in which or for which the information was produced or, if the information was not produced in or for a government institution, the government institution in which it was first received; or

  • (d) the information is disclosed to an entity and, where applicable, for a purpose listed in the schedule.

• Marginal note:Exception

  (7) Subsections (1) and (2) do not apply to a participant if a government institution referred to in paragraph (6)(c) advises the participant that it is not necessary, in order to prevent disclosure of the information referred to in that paragraph, to give notice to the Attorney General of Canada under subsection (1) or to raise the matter with the person presiding under subsection (2).

• Marginal note:Schedule

  (8) The Governor in Council may, by order, add to or delete from the schedule a reference to any entity or purpose, or amend such a reference.

Marginal note:Disclosure prohibited

• 38.02 (1) Subject to subsection 38.01(6), no person shall disclose in connection with a proceeding

  • (a) information about which notice is given under any of subsections 38.01(1) to (4);

  • (b) the fact that notice is given to the Attorney General of Canada under any of subsections 38.01(1) to (4), or to the Attorney General of Canada and the Minister of National Defence under subsection 38.01(5);

  • (c) the fact that an application is made to the Federal Court under section 38.04 or that an appeal or review of an order made under any of subsections 38.06(1) to (3) in connection with the application is instituted; or

  • (d) the fact that an agreement is entered into under section 38.031 or subsection 38.04(6).

• Marginal note:Entities

  (1.1) When an entity listed in the schedule, for any purpose listed there in relation to that entity, makes a decision or order that would result in the disclosure of sensitive information or potentially injurious information, the entity shall not disclose the information or cause it to be disclosed until notice of intention to disclose the information has been given to the Attorney General of Canada and a period of 10 days has elapsed after notice was given.

• Marginal note:Exceptions

  (2) Disclosure of the information or the facts referred to in subsection (1) is not prohibited if

  • (a) the Attorney General of Canada authorizes the disclosure in writing under section 38.03 or by agreement under section 38.031 or subsection 38.04(6); or

  • (b) a judge authorizes the disclosure under subsection 38.06(1) or (2) or a court hearing an appeal from, or a review of, the order of the judge authorizes the disclosure, and either the time provided to appeal the order or judgment has expired or no further appeal is available.

Marginal note:Authorization by Attorney General of Canada

• 38.03 (1) The Attorney General of Canada may, at any time and subject to any conditions that he or she considers appropriate, authorize the disclosure of all or part of the information and facts the disclosure of which is prohibited under subsection 38.02(1).

• Marginal note:Military proceedings

  (2) In the case of a proceeding under Part III of the National Defence Act, other than a summary hearing as defined in subsection 2(1) of that Act, the Attorney General of Canada may authorize disclosure only with the agreement of the Minister of National Defence.

• Marginal note:Notice

  (3) The Attorney General of Canada shall, within 30 days after the day on which they first receive a notice about information under any of subsections 38.01(1) to (4), notify in writing every person who provided notice under section 38.01 about that information of their decision with respect to disclosure of the information.

Marginal note:Disclosure agreement

• 38.031 (1) The Attorney General of Canada and a person who has given notice under subsection 38.01(1) or (2) and is not required to disclose information but wishes, in connection with a proceeding, to disclose any facts referred to in paragraphs 38.02(1)(b) to (d) or information about which he or she gave the notice, or to cause that disclosure, may, before the person applies to the Federal Court under paragraph 38.04(2)(c), enter into an agreement that permits the disclosure of part of the facts or information or disclosure of the facts or information subject to conditions.

• Marginal note:No application to Federal Court

  (2) If an agreement is entered into under subsection (1), the person may not apply to the Federal Court under paragraph 38.04(2)(c) with respect to the information about which he or she gave notice to the Attorney General of Canada under subsection 38.01(1) or (2).

Marginal note:Application to Federal Court — Attorney General of Canada

• 38.04 (1) The Attorney General of Canada may, at any time and in any circumstances, apply to the Federal Court for an order with respect to the disclosure of information about which notice was given under any of subsections 38.01(1) to (4).

• Marginal note:Application to Federal Court — general

  (2) If, with respect to information about which notice was given under any of subsections 38.01(1) to (4), the Attorney General of Canada does not provide notice of a decision in accordance with subsection 38.03(3) or, other than by an agreement under section 38.031, does not authorize the disclosure of the information or authorizes the disclosure of only part of the information or authorizes the disclosure subject to any conditions,

  • (a) the Attorney General of Canada shall apply to the Federal Court for an order with respect to disclosure of the information if a person who gave notice under subsection 38.01(1) or (2) is a witness;

  • (b) a person, other than a witness, who is required to disclose information in connection with a proceeding shall apply to the Federal Court for an order with respect to disclosure of the information; and

  • (c) a person who is not required to disclose information in connection with a proceeding but who wishes to disclose it or to cause its disclosure may apply to the Federal Court for an order with respect to disclosure of the information.

• Marginal note:Notice to Attorney General of Canada

  (3) A person who applies to the Federal Court under paragraph (2)(b) or (c) shall provide notice of the application to the Attorney General of Canada.

• Marginal note:Court records

  (4) Subject to paragraph (5)(a.1), an application under this section is confidential. During the period when an application is confidential, the Chief Administrator of the Courts Administration Service may, subject to section 38.12, take any measure that he or she considers appropriate to protect the confidentiality of the application and the information to which it relates.

• Marginal note:Procedure

  (5) As soon as the Federal Court is seized of an application under this section, the judge

  • (a) shall hear the representations of the Attorney General of Canada and, in the case of a proceeding under Part III of the National Defence Act, other than a summary hearing as defined in subsection 2(1) of that Act, the Minister of National Defence, with respect to making the application public;

  • (a.1) shall, if he or she decides that the application should be made public, make an order to that effect;

  • (a.2) shall hear the representations of the Attorney General of Canada and, in the case of a proceeding under Part III of the National Defence Act, other than a summary hearing as defined in subsection 2(1) of that Act, the Minister of National Defence, concerning the identity of all parties or witnesses whose interests may be affected by either the prohibition of disclosure or the conditions to which disclosure is subject, and concerning the persons who should be given notice of any hearing of the matter;

  • (b) shall decide whether it is necessary to hold any hearing of the matter;

  • (c) if he or she decides that a hearing should be held, shall

    • (i) determine who should be given notice of the hearing,

    • (ii) order the Attorney General of Canada to notify those persons, and

    • (iii) determine the content and form of the notice; and

  • (d) if he or she considers it appropriate in the circumstances, may give any person the opportunity to make representations.

• Marginal note:Disclosure agreement

  (6) After the Federal Court is seized of an application made under paragraph (2)(c) or, in the case of an appeal from, or a review of, an order of the judge made under any of subsections 38.06(1) to (3) in connection with that application, before the appeal or review is disposed of,

  • (a) the Attorney General of Canada and the person who made the application may enter into an agreement that permits the disclosure of part of the facts referred to in paragraphs 38.02(1)(b) to (d) or part of the information or disclosure of the facts or information subject to conditions; and

  • (b) if an agreement is entered into, the Court’s consideration of the application or any hearing, review or appeal shall be terminated.

• Marginal note:Termination of Court consideration, hearing, review or appeal

  (7) Subject to subsection (6), after the Federal Court is seized of an application made under this section or, in the case of an appeal from, or a review of, an order of the judge made under any of subsections 38.06(1) to (3), before the appeal or review is disposed of, if the Attorney General of Canada authorizes the disclosure of all or part of the information or withdraws conditions to which the disclosure is subject, the Court’s consideration of the application or any hearing, appeal or review shall be terminated in relation to that information, to the extent of the authorization or the withdrawal.

Marginal note:Report relating to proceedings

38.05 If he or she receives notice of a hearing under paragraph 38.04(5)(c), a person presiding or designated to preside at the proceeding to which the information relates or, if no person is designated, the person who has the authority to designate a person to preside may, within 10 days after the day on which he or she receives the notice, provide the judge with a report concerning any matter relating to the proceeding that the person considers may be of assistance to the judge.

Marginal note:Disclosure order

• 38.06 (1) Unless the judge concludes that the disclosure of the information or facts referred to in subsection 38.02(1) would be injurious to international relations or national defence or national security, the judge may, by order, authorize the disclosure of the information or facts.

• Marginal note:Disclosure — conditions

  (2) If the judge concludes that the disclosure of the information or facts would be injurious to international relations or national defence or national security but that the public interest in disclosure outweighs in importance the public interest in non-disclosure, the judge may by order, after considering both the public interest in disclosure and the form of and conditions to disclosure that are most likely to limit any injury to international relations or national defence or national security resulting from disclosure, authorize the disclosure, subject to any conditions that the judge considers appropriate, of all or part of the information or facts, a summary of the information or a written admission of facts relating to the information.

• Marginal note:Order confirming prohibition

  (3) If the judge does not authorize disclosure under subsection (1) or (2), the judge shall, by order, confirm the prohibition of disclosure.

• Marginal note:When determination takes effect

  (3.01) An order of the judge that authorizes disclosure does not take effect until the time provided or granted to appeal the order has expired or, if the order is appealed, the time provided or granted to appeal a judgment of an appeal court that confirms the order has expired and no further appeal from a judgment that confirms the order is available.

• Marginal note:Evidence

  (3.1) The judge may receive into evidence anything that, in the opinion of the judge, is reliable and appropriate, even if it would not otherwise be admissible under Canadian law, and may base his or her decision on that evidence.

• Marginal note:Introduction into evidence

  (4) A person who wishes to introduce into evidence material the disclosure of which is authorized under subsection (2) but who may not be able to do so in a proceeding by reason of the rules of admissibility that apply in the proceeding may request from a judge an order permitting the introduction into evidence of the material in a form or subject to any conditions fixed by that judge, as long as that form and those conditions comply with the order made under subsection (2).

• Marginal note:Relevant factors

  (5) For the purpose of subsection (4), the judge shall consider all the factors that would be relevant for a determination of admissibility in the proceeding.

Marginal note:Notice of order

38.07 The judge may order the Attorney General of Canada to give notice of an order made under any of subsections 38.06(1) to (3) to any person who, in the opinion of the judge, should be notified.

Marginal note:Automatic review

38.08 If the judge determines that a party to the proceeding whose interests are adversely affected by an order made under any of subsections 38.06(1) to (3) was not given the opportunity to make representations under paragraph 38.04(5)(d), the judge shall refer the order to the Federal Court of Appeal for review.

Marginal note:Appeal to Federal Court of Appeal

• 38.09 (1) Subject to subsection (1.1), an order made under any of subsections 38.06(1) to (3) may be appealed to the Federal Court of Appeal.

• Marginal note:Limitation — person charged with offence

  (1.1) A person who is charged with an offence may appeal an order referred to in subsection (1) that is made in relation to a criminal trial or other criminal proceeding only if they are convicted of the offence.

• Marginal note:Limitation period for appeal

  (2) An appeal under this section shall be brought

  • (a) in the case of an appeal permitted under subsection (1.1), after conviction and within the same period in which the accused may appeal from their conviction or any further time that the Court considers appropriate in the circumstances; or

  • (b) in any other case, within 15 days after the day on which the order is made or any further time that the Court considers appropriate in the circumstances.

• Marginal note:Exceptional circumstances

  (3) Despite subsection (1.1) and paragraph (2)(a), the Court may, on application by the person charged with the offence, permit the appeal to be brought before conviction if the Court is satisfied that there are exceptional circumstances that justify doing so.

Marginal note:Limitation periods for appeals to Supreme Court of Canada

38.1 Notwithstanding any other Act of Parliament,

• (a) an application for leave to appeal to the Supreme Court of Canada from a judgment made on appeal shall be made within 15 days after the day on which the judgment appealed from is made or within any further time that the Supreme Court of Canada considers appropriate in the circumstances; and

• (b) if leave to appeal is granted, the appeal shall be brought in the manner set out in subsection 60(1) of the Supreme Court Act but within the time specified by the Supreme Court of Canada.

Marginal note:Special rules — hearing in private

• 38.11 (1) The judge conducting a hearing under subsection 38.04(5) or the court hearing an appeal or review of an order made under any of subsections 38.06(1) to (3) may make an order that the hearing be held, or the appeal or review be heard, in private.

• Marginal note:Special rules — hearing in National Capital Region

  (1.1) A hearing under subsection 38.04(5) or an appeal or review of an order made under any of subsections 38.06(1) to (3) shall, at the request of either the Attorney General of Canada or, in the case of a proceeding under Part III of the National Defence Act, other than a summary hearing as defined in subsection 2(1) of that Act, the Minister of National Defence, be held or heard, as the case may be, in the National Capital Region, as described in the schedule to the National Capital Act.

• Marginal note:Ex parte representations

  (2) The judge conducting a hearing under subsection 38.04(5) or the court hearing an appeal or review of an order made under any of subsections 38.06(1) to (3) may give any person who makes representations under paragraph 38.04(5)(d), and shall give the Attorney General of Canada and, in the case of a proceeding under Part III of the National Defence Act, other than a summary hearing as defined in subsection 2(1) of that Act, the Minister of National Defence, the opportunity to make representations ex parte.

• Marginal note:Ex parte representations — public hearing

  (3) If a hearing under subsection 38.04(5) is held, or an appeal or review of an order made under any of subsections 38.06(1) to (3) is heard, in public, any ex parte representations made in that hearing, appeal or review shall be made in private.

Marginal note:Protective order

• 38.12 (1) The judge conducting a hearing under subsection 38.04(5) or the court hearing an appeal or review of an order made under any of subsections 38.06(1) to (3) may make any order that the judge or the court considers appropriate in the circumstances to protect the confidentiality of any information to which the hearing, appeal or review relates.

• Marginal note:Court records

  (2) The court records relating to a hearing that is held, or an appeal or review that is heard, in private or to any ex parte representations are confidential. The judge or the court may order that the court records, or any part of them, relating to a private or public hearing, appeal or review be sealed and kept in a location to which the public has no access.

Marginal note:Certificate of Attorney General of Canada

• 38.13 (1) The Attorney General of Canada may personally issue a certificate that prohibits the disclosure of information in connection with a proceeding for the purpose of protecting information obtained in confidence from, or in relation to, a foreign entity as defined in subsection 2(1) of the Foreign Interference and Security of Information Act or for the purpose of protecting national defence or national security. The certificate may only be issued after an order or decision that would result in the disclosure of the information to be subject to the certificate has been made under this or any other Act of Parliament.

• Marginal note:Military proceedings

  (2) In the case of a proceeding under Part III of the National Defence Act, other than a summary hearing as defined in subsection 2(1) of that Act, the Attorney General of Canada may issue the certificate only with the agreement, given personally, of the Minister of National Defence.

• Marginal note:Service of certificate

  (3) The Attorney General of Canada shall cause a copy of the certificate to be served on

  • (a) the person presiding or designated to preside at the proceeding to which the information relates or, if no person is designated, the person who has the authority to designate a person to preside;

  • (b) every party to the proceeding;

  • (c) every person who gives notice under section 38.01 in connection with the proceeding;

  • (d) every person who, in connection with the proceeding, may disclose, is required to disclose or may cause the disclosure of the information about which the Attorney General of Canada has received notice under section 38.01;

  • (e) every party to a hearing under subsection 38.04(5) or to an appeal of an order made under any of subsections 38.06(1) to (3) in relation to the information;

  • (f) the judge who conducts a hearing under subsection 38.04(5) and any court that hears an appeal from, or review of, an order made under any of subsections 38.06(1) to (3) in relation to the information; and

  • (g) any other person who, in the opinion of the Attorney General of Canada, should be served.

• Marginal note:Filing of certificate

  (4) The Attorney General of Canada shall cause a copy of the certificate to be filed

  • (a) with the person responsible for the records of the proceeding to which the information relates; and

  • (b) in the Registry of the Federal Court and the registry of any court that hears an appeal from, or review of, an order made under any of subsections 38.06(1) to (3).

• Marginal note:Effect of certificate

  (5) If the Attorney General of Canada issues a certificate, then, notwithstanding any other provision of this Act, disclosure of the information shall be prohibited in accordance with the terms of the certificate.

• Marginal note:Statutory Instruments Act does not apply

  (6) The Statutory Instruments Act does not apply to a certificate issued under subsection (1).

• Marginal note:Publication

  (7) The Attorney General of Canada shall, without delay after a certificate is issued, cause the certificate to be published in the Canada Gazette.

• Marginal note:Restriction

  (8) The certificate and any matters arising out of it are not subject to review or to be restrained, prohibited, removed, set aside or otherwise dealt with, except in accordance with section 38.131.

• Marginal note:Expiry

  (9) The certificate expires 10 years after the day on which it is issued and may be reissued.

Marginal note:Application for review of certificate

• 38.131 (1) A party to the proceeding referred to in section 38.13 may apply to the Federal Court of Appeal for an order varying or cancelling a certificate issued under that section on the grounds referred to in subsection (8) or (9), as the case may be.

• Marginal note:Notice to Attorney General of Canada

  (2) The applicant shall give notice of the application to the Attorney General of Canada.

• Marginal note:Military proceedings

  (3) In the case of proceedings under Part III of the National Defence Act, other than a summary hearing as defined in subsection 2(1) of that Act, notice under subsection (2) shall be given to both the Attorney General of Canada and the Minister of National Defence.

• Marginal note:Single judge

  (4) Despite section 16 of the Federal Courts Act, for the purposes of the application, the Federal Court of Appeal consists of a single judge of that Court.

• Marginal note:Admissible information

  (5) In considering the application, the judge may receive into evidence anything that, in the opinion of the judge, is reliable and appropriate, even if it would not otherwise be admissible under Canadian law, and may base a determination made under any of subsections (8) to (10) on that evidence.

• Marginal note:Special rules and protective order

  (6) Sections 38.11 and 38.12 apply, with any necessary modifications, to an application made under subsection (1).

• Marginal note:Expedited consideration

  (7) The judge shall consider the application as soon as reasonably possible, but not later than 10 days after the application is made under subsection (1).

• Marginal note:Varying the certificate

  (8) If the judge determines that some of the information subject to the certificate does not relate either to information obtained in confidence from, or in relation to, a foreign entity as defined in subsection 2(1) of the Foreign Interference and Security of Information Act, or to national defence or national security, the judge shall make an order varying the certificate accordingly.

• Marginal note:Cancelling the certificate

  (9) If the judge determines that none of the information subject to the certificate relates to information obtained in confidence from, or in relation to, a foreign entity as defined in subsection 2(1) of the Foreign Interference and Security of Information Act, or to national defence or national security, the judge shall make an order cancelling the certificate.

• Marginal note:Confirming the certificate

  (10) If the judge determines that all of the information subject to the certificate relates to information obtained in confidence from, or in relation to, a foreign entity as defined in subsection 2(1) of the Foreign Interference and Security of Information Act, or to national defence or national security, the judge shall make an order confirming the certificate.

• Marginal note:Determination is final

  (11) Notwithstanding any other Act of Parliament, a determination of a judge under any of subsections (8) to (10) is final and is not subject to review or appeal by any court.

• Marginal note:Publication

  (12) If a certificate is varied or cancelled under this section, the Attorney General of Canada shall, as soon as possible after the decision of the judge and in a manner that mentions the original publication of the certificate, cause to be published in the Canada Gazette

  • (a) the certificate as varied under subsection (8); or

  • (b) a notice of the cancellation of the certificate under subsection (9).

Marginal note:Protection of right to a fair trial

• 38.14 (1) The person presiding at a criminal proceeding may make any order that he or she considers appropriate in the circumstances to protect the right of the accused to a fair trial, as long as that order complies with the terms of any order made under any of subsections 38.06(1) to (3) in relation to that proceeding, any judgment made on appeal from, or review of, the order, or any certificate issued under section 38.13.

• Marginal note:Potential orders

  (2) The orders that may be made under subsection (1) include, but are not limited to, the following orders:

  • (a) an order dismissing specified counts of the indictment or information, or permitting the indictment or information to proceed only in respect of a lesser or included offence;

  • (b) an order effecting a stay of the proceedings; and

  • (c) an order finding against any party on any issue relating to information the disclosure of which is prohibited.

Marginal note:Fiat

• 38.15 (1) If sensitive information or potentially injurious information may be disclosed in connection with a prosecution that is not instituted by the Attorney General of Canada or on his or her behalf, the Attorney General of Canada may issue a fiat and serve the fiat on the prosecutor.

• Marginal note:Effect of fiat

  (2) When a fiat is served on a prosecutor, the fiat establishes the exclusive authority of the Attorney General of Canada with respect to the conduct of the prosecution described in the fiat or any related process.

• Marginal note:Fiat filed in court

  (3) If a prosecution described in the fiat or any related process is conducted by or on behalf of the Attorney General of Canada, the fiat or a copy of the fiat shall be filed with the court in which the prosecution or process is conducted.

• Marginal note:Fiat constitutes conclusive proof

  (4) The fiat or a copy of the fiat

  • (a) is conclusive proof that the prosecution described in the fiat or any related process may be conducted by or on behalf of the Attorney General of Canada; and

  • (b) is admissible in evidence without proof of the signature or official character of the Attorney General of Canada.

• Marginal note:Military proceedings

  (5) This section does not apply to a proceeding under Part III of the National Defence Act.

Marginal note:Regulations

38.16 The Governor in Council may make any regulations that the Governor in Council considers necessary to carry into effect the purposes and provisions of sections 38 to 38.15, including regulations respecting the notices, certificates and the fiat.

Marginal note:Annual report

38.17 Each year the Attorney General of Canada shall prepare and cause to be laid before each House of Parliament a report for the previous year on the operation of sections 38.13 and 38.15 that includes the number of certificates and fiats issued under sections 38.13 and 38.15, respectively.

Secure Administrative Review Proceedings

Marginal note:Definitions

38.2 The following definitions apply in this section and in sections 38.21 to 38.45.

federal proceeding

federal proceeding means

• (a) an application for judicial review or an appeal in the Federal Court of a decision of a federal board, commission or other tribunal, as defined in subsection 2(1) of the Federal Courts Act;

• (b) an appeal in the Federal Court of Appeal from a decision of the Federal Court in a proceeding referred to in paragraph (a);

• (c) an application for judicial review or an appeal in the Federal Court of Appeal of a decision of a federal board, commission or other tribunal referred to in paragraph (a); or

• (d) a proceeding referred to in section 6 or 11 of the Charities Registration (Security Information) Act.

It does not include any proceeding in the Federal Court or the Federal Court of Appeal that is in respect of a matter under the Immigration and Refugee Protection Act and does not include a proceeding in which information may be disclosed to either of those courts for a purpose listed in the schedule. (instance fédérale)

judge

judge means

• (a) in relation to a federal proceeding in the Federal Court of Appeal, not fewer than three judges of that court, each of whom is either the Chief Justice or a judge designated by the Chief Justice to conduct hearings under section 38.25, sitting together in an uneven number; and

• (b) in relation to a federal proceeding in the Federal Court, the Chief Justice of that court or a judge designated by the Chief Justice to conduct hearings under section 38.25. (juge)

non-governmental party

non-governmental party means a party to a federal proceeding who is neither the Attorney General of Canada nor represented by the Attorney General of Canada. (partie non gouvernementale)

participant

participant means a person who, in connection with a federal proceeding, is required to disclose, or expects to disclose or cause the disclosure of, information. (participant)

potentially injurious information

potentially injurious information has the same meaning as in section 38. (renseignements potentiellement préjudiciables)

sensitive information

sensitive information has the same meaning as in section 38. (renseignements sensibles)

special counsel

special counsel means a person appointed as a special counsel under section 38.34. (conseiller juridique spécial)

Marginal note:Notice to Attorney General of Canada

• 38.21 (1) Every participant who, in connection with a federal proceeding, is required to disclose, or expects to disclose or cause the disclosure of, information that the participant believes is sensitive information or potentially injurious information must, as soon as possible, notify the Attorney General of Canada in writing of the possibility of the disclosure, and of the nature, date and place of the federal proceeding.

• Marginal note:During federal proceeding

  (2) Every participant who believes that sensitive information or potentially injurious information is about to be disclosed, whether by the participant or another person, in the course of a federal proceeding must raise the matter with the person presiding at the federal proceeding and notify the Attorney General of Canada in writing of the matter as soon as possible, whether or not notice has been given under subsection (1). In such circumstances, the person presiding at the federal proceeding must ensure that the information is not disclosed other than in accordance with this Act.

• Marginal note:Notice of disclosure from official

  (3) An official, other than a participant, who believes that sensitive information or potentially injurious information may be disclosed in connection with a federal proceeding may notify the Attorney General of Canada in writing of the possibility of the disclosure, and of the nature, date and place of the federal proceeding.

• Marginal note:During federal proceeding

  (4) An official, other than a participant, who believes that sensitive information or potentially injurious information is about to be disclosed in the course of a federal proceeding may raise the matter with the person presiding at the federal proceeding. If the official raises the matter, they must notify the Attorney General of Canada in writing of the matter as soon as possible, whether or not notice has been given under subsection (3), and the person presiding at the federal proceeding must ensure that the information is not disclosed other than in accordance with this Act.

• Marginal note:Exception

  (5) This section does not apply when

  • (a) the information is disclosed by a person to their lawyer in connection with a federal proceeding, if the information is relevant to that proceeding;

  • (b) the information is disclosed to enable the Attorney General of Canada, special counsel, a judge, or a court hearing an appeal from an order of the judge, to exercise their powers and perform their duties and functions under this section and sections 38.22 to 38.41 and 38.43; or

  • (c) disclosure of the information is authorized by the government institution in which or for which the information was produced or, if the information was not produced in or for a government institution, the government institution in which it was first received.

• Marginal note:Exception

  (6) Subsections (1) and (2) do not apply to a participant if a government institution referred to in paragraph (5)(c) advises the participant that it is not necessary, in order to prevent disclosure of the information referred to in that paragraph, to give notice to the Attorney General of Canada under subsection (1) or to raise the matter under subsection (2) with the person presiding at the federal proceeding.

Marginal note:Disclosure prohibited

• 38.22 (1) Subject to subsection 38.21(5), it is prohibited for a person to disclose in connection with a federal proceeding

  • (a) information about which notice is given under any of subsections 38.21(1) to (4);

  • (b) the fact that notice is given to the Attorney General of Canada under any of subsections 38.21(1) to (4);

  • (c) the fact that a motion is made under section 38.25 or that an appeal of an order made under any of subsections 38.26(1) to (3) in connection with the motion is instituted; or

  • (d) the fact that an agreement is entered into under section 38.24 or subsection 38.25(6).

• Marginal note:Exceptions

  (2) Disclosure of the information or the facts referred to in subsection (1) is not prohibited if

  • (a) the Attorney General of Canada authorizes the disclosure in writing under section 38.23 or by agreement under section 38.24 or subsection 38.25(6); or

  • (b) a judge authorizes the disclosure under subsection 38.26(1) or (2) or a court hearing an appeal from the order of the judge authorizes the disclosure, and either the time provided to appeal the order or the appeal court’s judgment has expired or no further appeal is available.

Marginal note:Authorization by Attorney General of Canada

• 38.23 (1) The Attorney General of Canada may, at any time and subject to any conditions that they consider appropriate, authorize the disclosure of all or part of the information and facts the disclosure of which is prohibited under subsection 38.22(1).

• Marginal note:Notice

  (2) The Attorney General of Canada must, within 30 days after the day on which they first receive a notice about information under any of subsections 38.21(1) to (4), notify in writing every person who provided notice under those subsections about that information of their decision with respect to disclosure of the information.

Marginal note:Disclosure agreement

• 38.24 (1) The Attorney General of Canada and a person who has given notice under subsection 38.21(1) or (2) and is not required to disclose information but wishes, in connection with a federal proceeding, to disclose any facts referred to in paragraphs 38.22(1)(b) to (d) or information about which the person gave the notice, or to cause that disclosure, may, before the person brings a motion under paragraph 38.25(2)(c), enter into an agreement that permits the disclosure of part of the facts or information or disclosure of the facts or information subject to conditions.

• Marginal note:No motion

  (2) If an agreement is entered into under subsection (1), the person may not bring a motion under paragraph 38.25(2)(c) with respect to the information about which they gave notice to the Attorney General of Canada under subsection 38.21(1) or (2).

Marginal note:Motion — Attorney General of Canada

• 38.25 (1) The Attorney General of Canada may, at any time and under any circumstances during a federal proceeding, bring a motion to a judge for an order with respect to the disclosure of information about which notice was given under any of subsections 38.21(1) to (4).

• Marginal note:Motion — general

  (2) If, with respect to information about which notice was given under any of subsections 38.21(1) to (4), the Attorney General of Canada does not provide notice of a decision in accordance with subsection 38.23(2) or, other than by an agreement under section 38.24, does not authorize the disclosure of the information or authorizes the disclosure of only part of the information or authorizes the disclosure subject to any conditions,

  • (a) the Attorney General of Canada must bring a motion to a judge for an order with respect to disclosure of the information if a person who gave notice under subsection 38.21(1) or (2) is a witness;

  • (b) a person, other than a witness, who is required to disclose information in connection with a federal proceeding must bring a motion to a judge for an order with respect to disclosure of the information; and

  • (c) a person who is not required to disclose information in connection with a federal proceeding but who wishes to disclose it or to cause its disclosure may bring a motion to a judge for an order with respect to disclosure of the information.

• Marginal note:Notice to Attorney General of Canada

  (3) A person who makes a motion under paragraph (2)(b) or (c) must provide notice of the motion to the Attorney General of Canada.

• Marginal note:Court records

  (4) Subject to paragraph (5)(b), a motion under this section is confidential. During the period when a motion is confidential, the Chief Administrator of the Courts Administration Service may, subject to section 38.31, take any measure that they consider appropriate to protect the confidentiality of the motion and the information to which it relates.

• Marginal note:Procedure

  (5) As soon as they are seized of a motion under this section, the judge

  • (a) must hear the representations of the Attorney General of Canada with respect to making the motion public;

  • (b) must, if they decide that the motion should be made public, make an order to that effect;

  • (c) must hear the representations of the Attorney General of Canada concerning the identity of all parties or witnesses whose interests may be affected by either the prohibition of disclosure or the conditions to which disclosure is subject and concerning the persons who should be given notice of any hearing of the matter;

  • (d) must decide whether it is necessary to hold any hearing of the matter;

  • (e) if they decide that a hearing should be held, must

    • (i) determine who should be given notice of the hearing,

    • (ii) order the Attorney General of Canada to notify those persons, and

    • (iii) determine the content and form of the notice; and

  • (f) may, if they consider it appropriate in the circumstances, give any person the opportunity to make representations.

• Marginal note:Disclosure agreement

  (6) After the judge is seized of a motion made under paragraph (2)(c) or, in the case of an appeal from an order of the judge made under any of subsections 38.26(1) to (3) in connection with that motion, before the appeal is disposed of,

  • (a) the Attorney General of Canada and the person who made the motion may enter into an agreement that permits the disclosure of part of the facts referred to in paragraphs 38.22(1)(b) to (d) or part of the information or disclosure of the facts or information subject to conditions; and

  • (b) if an agreement is entered into, the judge’s consideration of the motion or any hearing or appeal must be terminated.

• Marginal note:Termination

  (7) Subject to subsection (6), after the judge is seized of a motion made under this section — or, in the case of an appeal from an order of the judge made under any of subsections 38.26(1) to (3), before the appeal is disposed of — and if the Attorney General of Canada authorizes the disclosure of all or part of the information or withdraws conditions to which the disclosure is subject, the judge’s consideration of the motion or any hearing or appeal must be terminated in relation to that information, to the extent of the authorization or the withdrawal.

Marginal note:Disclosure order

• 38.26 (1) Unless the judge concludes that the disclosure of the information or facts referred to in subsection 38.22(1) would be injurious to international relations or national defence or national security, the judge may, by order, authorize the disclosure of the information or facts.

• Marginal note:Disclosure — conditions

  (2) If the judge concludes that the disclosure of the information or facts would be injurious to international relations or national defence or national security but that the public interest in disclosure outweighs in importance the public interest in non-disclosure, the judge may by order, after considering both the public interest in disclosure and the form of and conditions to disclosure that are most likely to limit any injury to international relations or national defence or national security resulting from disclosure, authorize the disclosure, subject to any conditions that the judge considers appropriate, of all or part of the information or facts, a summary of the information or a written admission of facts relating to the information.

• Marginal note:Order confirming prohibition

  (3) If the judge does not authorize disclosure under subsection (1) or (2), the judge must, by order, confirm the prohibition of disclosure.

• Marginal note:When determination takes effect

  (4) An order of the judge that authorizes disclosure does not take effect until the time provided or granted to appeal the order has expired or, if the order is appealed, the time provided or granted to appeal a judgment of an appeal court that confirms the order has expired and no further appeal from a judgment that confirms the order is available.

• Marginal note:Evidence

  (5) The judge may receive into evidence anything that, in the opinion of the judge, is reliable and appropriate, even if it would not otherwise be admissible under Canadian law, and may base their decision on that evidence.

Marginal note:Notice of order

38.27 The judge may order the Attorney General of Canada to give notice of an order made under any of subsections 38.26(1) to (3) to any person who, in the opinion of the judge, should be notified.

Marginal note:Appeal to Federal Court of Appeal

• 38.28 (1) An order made by a judge of the Federal Court under any of subsections 38.26(1) to (3) may be appealed to the Federal Court of Appeal.

• Marginal note:Limitation period for appeal

  (2) An appeal must be brought within 15 days after the day on which the order is made or within any further time that the Federal Court of Appeal considers appropriate in the circumstances.

Marginal note:Limitation periods for appeals to Supreme Court of Canada

38.29 Despite any other Act of Parliament,

• (a) an application for leave to appeal to the Supreme Court of Canada from an order made under any of subsections 38.26(1) to (3) by the Federal Court of Appeal, or from a judgment of the Federal Court of Appeal in an appeal of such an order made by the Federal Court, must be made within 15 days after the day on which the order or judgment appealed from is made or within any further time that the Supreme Court of Canada considers appropriate in the circumstances; and

• (b) if leave to appeal is granted, the appeal must be brought in the manner set out in subsection 60(1) of the Supreme Court Act but within the time specified by the Supreme Court of Canada.

Marginal note:Special rules — hearing in private

• 38.3 (1) The judge conducting a hearing under subsection 38.25(5) or the court hearing an appeal of an order made under any of subsections 38.26(1) to (3) may make an order that the hearing be held, or the appeal be heard, in private.

• Marginal note:Special rules — hearing in National Capital Region

  (2) A hearing under subsection 38.25(5) or an appeal of an order made under any of subsections 38.26(1) to (3) must, at the request of the Attorney General of Canada, be held or heard, as the case may be, in the National Capital Region, as described in the schedule to the National Capital Act.

• Marginal note:Ex parte representations

  (3) The judge conducting a hearing under subsection 38.25(5) or the court hearing an appeal of an order made under any of subsections 38.26(1) to (3) may give any person who makes representations under paragraph 38.25(5)(f), and must give the Attorney General of Canada, the opportunity to make representations ex parte.

• Marginal note:Ex parte representations — public hearing

  (4) If a hearing under subsection 38.25(5) is held, or an appeal of an order made under any of subsections 38.26(1) to (3) is heard, in public, any ex parte representations made in that hearing or appeal must be made in private.

Marginal note:Protective order

• 38.31 (1) The judge conducting a hearing under subsection 38.25(5) or the court hearing an appeal of an order made under any of subsections 38.26(1) to (3) may make any order that the judge or the court considers appropriate in the circumstances to protect the confidentiality of any information to which the hearing or appeal relates.

• Marginal note:Court records

  (2) The court records relating to a hearing that is held, or an appeal that is heard, in private or to any ex parte representations are confidential. The judge or the court may order that the court records, or any part of them, relating to a private or public hearing or appeal be sealed and kept in a location to which the public has no access.

Marginal note:Judge seized

38.32 The judge who hears the motion brought under subsection 38.25(1) or (2) becomes seized of all matters in the federal proceeding.

Marginal note:Undisclosed information — federal proceeding

• 38.33 (1) In considering the merits of the federal proceeding, the judge may receive into evidence, and may base their decision on, any information the disclosure of which is prohibited as a result of the application of sections 38.21 to 38.26.

• Marginal note:Representations and private hearing

  (2) For the purposes of subsection (1), the judge may — or, if the Attorney General of Canada so requests, the judge must —

  • (a) receive ex parte representations; and

  • (b) conduct a hearing in private and in the absence of the non-governmental party and their counsel.

• Marginal note:Procedure

  (3) In conducting a hearing under paragraph (2)(b), the judge must

  • (a) deal with all matters as informally and expeditiously as the circumstances and considerations of fairness and natural justice permit;

  • (b) without disclosing the information referred to in subsection (1), ensure that the non-governmental party to the federal proceeding is provided with a summary of the information that enables that party to be reasonably informed of the case; and

  • (c) at the request of the Attorney General of Canada, hold the hearing in the National Capital Region, as described in the schedule to the National Capital Act.

• Marginal note:Decision

  (4) The judge may base any decision on the information referred to in subsection (1) even if a summary of that information has not been provided to the non-governmental party.

Marginal note:Special counsel

• 38.34 (1) The judge, in consideration of the principles of fairness and natural justice, may appoint a special counsel for the purposes of

  • (a) a motion made under section 38.25 and the federal proceeding as a whole; and

  • (b) any appeal of the motion or of the federal proceeding.

• Marginal note:List

  (2) The special counsel may be appointed from the list of persons referred to in subsection 85(1) of the Immigration and Refugee Protection Act.

Marginal note:Special counsel’s role

• 38.35 (1) A special counsel’s role is to protect the interests of the non-governmental party when information and other evidence is presented, or representations are made in private and in the absence of the non-governmental party and their counsel.

• Marginal note:Responsibilities

  (2) A special counsel may

  • (a) make oral and written representations with respect to the information or other evidence that has been filed with the court but has not been disclosed to the non-governmental party and their counsel;

  • (b) participate in, and cross-examine witnesses who testify during, any part of the proceeding that is held in private and in the absence of the non-governmental party and their counsel; and

  • (c) exercise, with the judge’s authorization, any other powers that are necessary to protect the interests of the non-governmental party.

• Marginal note:For greater certainty

  (3) For greater certainty, the special counsel is not a party to the federal proceeding and the relationship between the special counsel and the non-governmental party is not that of lawyer and client.

• Marginal note:Protection of communications with special counsel

  (4) However, a communication between the non-governmental party or their counsel and the special counsel that, if the relationship were one of lawyer and client, would be subject to solicitor-client privilege or the professional secrecy of advocates is deemed to be subject to that privilege or professional secrecy. For greater certainty, in respect of that communication, the special counsel is not a compellable witness in any proceeding.

Marginal note:Immunity

38.36 A special counsel is not personally liable for anything they do or omit to do in good faith under this Act.

Marginal note:Obligation to provide information

38.37 The Attorney General of Canada must, within a period set by the judge, provide the special counsel with a copy of the information or other evidence that has been filed with the court in relation to the federal proceeding, including any information or other evidence that is not disclosed to the non-governmental party and their counsel.

Marginal note:Restrictions on communications — special counsel

• 38.38 (1) After the information or other evidence is received by the special counsel, the special counsel may, during the remainder of the federal proceeding and any appeal in respect of it, communicate with another person about the federal proceeding or the appeal only with the judge’s or appeal court’s authorization and subject to any conditions that the judge or appeal court considers appropriate.

• Marginal note:Restrictions on communications — other persons

  (2) If the special counsel is authorized to communicate with a person, the judge or appeal court may prohibit that person from communicating with anyone else about the federal proceeding or appeal during its remainder or may impose conditions with respect to such a communication during that period.

Marginal note:Disclosure and communication prohibited

38.39 With the exception of communications authorized by a judge or disclosures permitted under section 38.22, it is prohibited for a person to

• (a) disclose information or other evidence that is disclosed to them under section 38.37 or 38.38 and that is treated as confidential by the judge; or

• (b) communicate with another person about the content of any part of a federal proceeding, or an appeal in respect of it, that is heard in private and in the absence of the non-governmental party and their counsel.

Marginal note:Fairness

• 38.4 (1) The judge may, if they are of the opinion that they are unable to conduct a fair hearing because the non-governmental party is not reasonably informed of the case, make an order granting an appropriate remedy to the non-governmental party.

• Marginal note:Potential orders

  (2) The orders that may be made under subsection (1) include, but are not limited to, the following:

  • (a) an order allowing or dismissing the federal proceeding; and

  • (b) an order finding against any party on any issue relating to information the disclosure of which is prohibited.

• Marginal note:For greater certainty

  (3) For greater certainty, a remedy referred to in subsection (1) must not include the disclosure of information ordered not to be disclosed under subsection 38.26(3) or 38.41(4).

Marginal note:Certificate of Attorney General of Canada

• 38.41 (1) The Attorney General of Canada may personally issue a certificate that prohibits the disclosure of information in connection with a federal proceeding for the purpose of protecting information obtained in confidence from, or in relation to, a foreign entity as defined in subsection 2(1) of the Foreign Interference and Security of Information Act or for the purpose of protecting national defence or national security. The certificate may only be issued after an order or decision that would result in the disclosure of the information to be subject to the certificate has been made under this or any other Act of Parliament.

• Marginal note:Service of certificate

  (2) The Attorney General of Canada must cause a copy of the certificate to be served on

  • (a) the person presiding or designated to preside at the federal proceeding to which the information relates or, if no person is designated, the person who has the authority to designate a person to preside;

  • (b) every party to the federal proceeding;

  • (c) every person who gives notice under section 38.21 in connection with the federal proceeding;

  • (d) every person who, in connection with the federal proceeding, may disclose, is required to disclose or may cause the disclosure of the information about which the Attorney General of Canada has received notice under section 38.21;

  • (e) every party to a hearing under subsection 38.25(5) or to an appeal of an order made under any of subsections 38.26(1) to (3) in relation to the information;

  • (f) any court that hears an appeal from an order made under any of subsections 38.26(1) to (3) in relation to the information; and

  • (g) any other person who, in the opinion of the Attorney General of Canada, should be served.

• Marginal note:Filing of certificate

  (3) The Attorney General of Canada must cause a copy of the certificate to be filed in the registry of the Federal Court of Appeal or the Federal Court, as the case may be, and the registry of any court that hears an appeal from an order made under any of subsections 38.26(1) to (3).

• Marginal note:Effect of certificate

  (4) If the Attorney General of Canada issues a certificate, then, despite any other provision of this Act, disclosure of the information is prohibited in accordance with the terms of the certificate.

• Marginal note:Statutory Instruments Act does not apply

  (5) The Statutory Instruments Act does not apply to a certificate issued under subsection (1).

• Marginal note:Publication

  (6) The Attorney General of Canada must, without delay after a certificate is issued, cause the certificate to be published in the Canada Gazette.

• Marginal note:Restriction

  (7) The certificate and any matters arising out of it are not subject to review or to be restrained, prohibited, removed, set aside or otherwise dealt with, except in accordance with section 38.42.

• Marginal note:Expiry

  (8) The certificate expires 10 years after the day on which it is issued and may be reissued.

Marginal note:Application for review of certificate

• 38.42 (1) A party to the federal proceeding referred to in section 38.41 may apply to the Federal Court of Appeal for an order varying or cancelling a certificate issued under that section on the grounds referred to in subsection (7) or (8), as the case may be.

• Marginal note:Notice to Attorney General of Canada

  (2) The applicant must give notice of the application to the Attorney General of Canada.

• Marginal note:Single judge

  (3) Despite paragraph (a) of the definition judge in section 38.2 and section 16 of the Federal Courts Act, for the purposes of the application, the Federal Court of Appeal consists of a single judge of that Court.

• Marginal note:Admissible information

  (4) In considering the application, the judge may receive into evidence anything that, in the opinion of the judge, is reliable and appropriate, even if it would not otherwise be admissible under Canadian law, and may base a determination made under any of subsections (7) to (9) on that evidence.

• Marginal note:Special rules and protective order

  (5) Sections 38.3 and 38.31 apply, with any necessary modifications, to an application made under subsection (1).

• Marginal note:Expedited consideration

  (6) The judge must consider the application as soon as reasonably possible, but not later than 10 days after the application is made under subsection (1).

• Marginal note:Varying certificate

  (7) If the judge determines that some of the information subject to the certificate does not relate either to information obtained in confidence from, or in relation to, a foreign entity, or to national defence or national security, the judge must make an order varying the certificate accordingly.

• Marginal note:Cancelling certificate

  (8) If the judge determines that none of the information subject to the certificate relates to information obtained in confidence from, or in relation to, a foreign entity, or to national defence or national security, the judge must make an order cancelling the certificate.

• Marginal note:Confirming certificate

  (9) If the judge determines that all of the information subject to the certificate relates to information obtained in confidence from, or in relation to, a foreign entity, or to national defence or national security, the judge must make an order confirming the certificate.

• Marginal note:Determination is final

  (10) Despite any other Act of Parliament, a determination of a judge under any of subsections (7) to (9) is final and is not subject to review or appeal by any court.

• Marginal note:Publication

  (11) If a certificate is varied or cancelled under this section, the Attorney General of Canada must, as soon as possible after the decision of the judge and in a manner that mentions the original publication of the certificate, cause to be published in the Canada Gazette

  • (a) the certificate as varied under subsection (7); or

  • (b) a notice of the cancellation of the certificate under subsection (8).

• Marginal note:Definition of foreign entity

  (12) In this section, foreign entity has the same meaning as in subsection 2(1) of the Foreign Interference and Security of Information Act.

Marginal note:Regulations

38.43 The Governor in Council may make any regulations that the Governor in Council considers necessary for carrying out the purposes and provisions of sections 38.2 to 38.42, including regulations respecting the notices and certificates.

Marginal note:Annual report

38.44 The report referred to in section 38.17 must also set out the operation of section 38.41 for the previous year and include the number of certificates issued under that section.

Marginal note:Rules

• 38.45 (1) The Chief Justice of the Federal Court of Appeal and the Chief Justice of the Federal Court may each establish a committee to make rules governing the practice and procedure in relation to the participation of special counsel in federal proceedings before the court over which they preside. The rules are binding despite any rule of practice that would otherwise apply.

• Marginal note:Composition of committees

  (2) Each committee established is to be composed of the appropriate Chief Justice, the Attorney General of Canada or one or more representatives of the Attorney General of Canada, and one or more members of the bar of any province who have experience in a field of law relevant to federal proceedings. Each Chief Justice may also designate additional members of their committee.

• Marginal note:Chief Justice to preside

  (3) Each Chief Justice, or a member designated by them, is to preside over their committee.

Confidences of the Queen’s Privy Council for Canada

Marginal note:Objection relating to a confidence of the Queen’s Privy Council

• 39 (1) Where a minister of the Crown or the Clerk of the Privy Council objects to the disclosure of information before a court, person or body with jurisdiction to compel the production of information by certifying in writing that the information constitutes a confidence of the Queen’s Privy Council for Canada, disclosure of the information shall be refused without examination or hearing of the information by the court, person or body.

• Marginal note:Definition

  (2) For the purpose of subsection (1), a confidence of the Queen’s Privy Council for Canada includes, without restricting the generality thereof, information contained in

  • (a) a memorandum the purpose of which is to present proposals or recommendations to Council;

  • (b) a discussion paper the purpose of which is to present background explanations, analyses of problems or policy options to Council for consideration by Council in making decisions;

  • (c) an agendum of Council or a record recording deliberations or decisions of Council;

  • (d) a record used for or reflecting communications or discussions between ministers of the Crown on matters relating to the making of government decisions or the formulation of government policy;

  • (e) a record the purpose of which is to brief Ministers of the Crown in relation to matters that are brought before, or are proposed to be brought before, Council or that are the subject of communications or discussions referred to in paragraph (d); and

  • (f) draft legislation.

• Definition of Council

  (3) For the purposes of subsection (2), Council means the Queen’s Privy Council for Canada, committees of the Queen’s Privy Council for Canada, Cabinet and committees of Cabinet.

• Marginal note:Exception

  (4) Subsection (1) does not apply in respect of

  • (a) a confidence of the Queen’s Privy Council for Canada that has been in existence for more than twenty years; or

  • (b) a discussion paper described in paragraph (2)(b)

    • (i) if the decisions to which the discussion paper relates have been made public, or

    • (ii) where the decisions have not been made public, if four years have passed since the decisions were made.

Journalistic Sources

Marginal note:Definitions

• 39.1 (1) The following definitions apply in this section.

  document

  document has the same meaning as in section 487.011 of the Criminal Code. (document)

  journalist

  journalist means a person whose main occupation is to contribute directly, either regularly or occasionally, for consideration, to the collection, writing or production of information for dissemination by the media, or anyone who assists such a person. (journaliste)

  journalistic source

  journalistic source means a source that confidentially transmits information to a journalist on the journalist’s undertaking not to divulge the identity of the source, whose anonymity is essential to the relationship between the journalist and the source. (source journalistique)

• Marginal note:Objection

  (2) Subject to subsection (7), a journalist may object to the disclosure of information or a document before a court, person or body with the authority to compel the disclosure of information on the grounds that the information or document identifies or is likely to identify a journalistic source.

• Marginal note:Former journalist

  (3) For the purposes of subsections (2) and (7), journalist includes an individual who was a journalist when information that identifies or is likely to identify the journalistic source was transmitted to that individual.

• Marginal note:Power of court, person or body

  (4) The court, person or body may raise the application of subsection (2) on their own initiative.

• Marginal note:Objection of court, person or body

  (5) When an objection or the application of subsection (2) is raised, the court, person or body shall ensure that the information or document is not disclosed other than in accordance with this section.

• Marginal note:Observations

  (6) Before determining the question, the court, person or body must give the parties and interested persons a reasonable opportunity to present observations.

• Marginal note:Authorization

  (7) The court, person or body may authorize the disclosure of information or a document only if they consider that

  • (a) the information or document cannot be produced in evidence by any other reasonable means; and

  • (b) the public interest in the administration of justice outweighs the public interest in preserving the confidentiality of the journalistic source, having regard to, among other things,

    • (i) the importance of the information or document to a central issue in the proceeding,

    • (ii) freedom of the press, and

    • (iii) the impact of disclosure on the journalistic source and the journalist.

• Marginal note:Conditions

  (8) An authorization under subsection (7) may contain any conditions that the court, person or body considers appropriate to protect the identity of the journalistic source.

• Marginal note:Burden of proof

  (9) A person who requests the disclosure has the burden of proving that the conditions set out in subsection (7) are fulfilled.

• Marginal note:Appeal

  (10) An appeal lies from a determination under subsection (7)

  • (a) to the Federal Court of Appeal from a determination of the Federal Court;

  • (b) to the court of appeal of a province from a determination of a superior court of the province;

  • (c) to the Federal Court from a determination of a court, person or body vested with power to compel production by or under an Act of Parliament if the court, person or body is not established under a law of a province; or

  • (d) to the trial division or trial court of the superior court of the province within which the court, person or body exercises its jurisdiction, in any other case.

• Marginal note:Limitation period for appeal

  (11) An appeal under subsection (10) shall be brought within 10 days after the date of the determination appealed from or within any further time that the court having jurisdiction to hear the appeal considers appropriate in the circumstances.

• Marginal note:Hearing in summary way

  (12) An appeal under subsection (10) shall be heard and determined without delay and in a summary way.

Provincial Laws of Evidence

Marginal note:How applicable

40 In all proceedings over which Parliament has legislative authority, the laws of evidence in force in the province in which those proceedings are taken, including the laws of proof of service of any warrant, summons, subpoena or other document, subject to this Act and other Acts of Parliament, apply to those proceedings.

Statutory Declarations

Marginal note:Solemn declaration

41 Any judge, notary public, justice of the peace, provincial court judge, recorder, mayor or commissioner authorized to take affidavits to be used either in the provincial or federal courts, or any other functionary authorized by law to administer an oath in any matter, may receive the solemn declaration of any person voluntarily making the declaration before him, in the following form, in attestation of the execution of any writing, deed or instrument, or of the truth of any fact, or of any account rendered in writing:

I, , solemnly declare that (state the fact or facts declared to), and I make this solemn declaration conscientiously believing it to be true, and knowing that it is of the same force and effect as if made under oath.

Declared before me at this day of 19

Insurance Proofs

Marginal note:Affidavits, etc.

42 Any affidavit, solemn affirmation or declaration required by any insurance company authorized by law to do business in Canada, in regard to any loss of or injury to person, property or life insured or assured therein, may be taken before any commissioner or other person authorized to take affidavits, before any justice of the peace or before any notary public for any province, and the commissioner, person, justice of the peace or notary public is required to take the affidavit, solemn affirmation or declaration.

Part II

Application

Marginal note:Foreign courts

43 This Part applies to the taking of evidence relating to proceedings in courts out of Canada.

Interpretation

Marginal note:Definitions

44 In this Part,

cause

cause includes a proceeding against a criminal; (cause)

court

court means any superior court in any province; (tribunal)

judge

judge means any judge of any superior court in any province; (juge)

oath

oath includes a solemn affirmation in cases in which, by the law of Canada, or of a province, as the case may be, a solemn affirmation is allowed instead of an oath. (serment)

Marginal note:Construction

45 This Part shall not be so construed as to interfere with the right of legislation of the legislature of any province requisite or desirable for the carrying out of the objects hereof.

Procedure

Marginal note:Order for examination of witness in Canada

• 46 (1) If, on an application for that purpose, it is made to appear to any court or judge that any court or tribunal outside Canada, before which any civil, commercial or criminal matter is pending, is desirous of obtaining the testimony in relation to that matter of a party or witness within the jurisdiction of the first mentioned court, of the court to which the judge belongs or of the judge, the court or judge may, in its or their discretion, order the examination on oath on interrogatories, or otherwise, before any person or persons named in the order, of that party or witness accordingly, and by the same or any subsequent order may command the attendance of that party or witness for the purpose of being examined, and for the production of any writings or other documents mentioned in the order and of any other writings or documents relating to the matter in question that are in the possession or power of that party or witness.

• Marginal note:Video links, etc.

  (2) For greater certainty, testimony for the purposes of subsection (1) may be given by means of technology that permits the virtual presence of the party or witness before the court or tribunal outside Canada or that permits that court or tribunal, and the parties, to hear and examine the party or witness.

Marginal note:Enforcement of the order

47 On the service on the party or witness of an order referred to in section 46, and of an appointment of a time and place for the examination of the party or witness signed by the person named in the order for taking the examination, or, if more than one person is named, by one of the persons named, and on payment or tender of the like conduct money as is properly payable on attendance at a trial, the order may be enforced in like manner as an order made by the court or judge in a cause pending in that court or before that judge.

Marginal note:Expenses and conduct money

48 Every person whose attendance is required in the manner described in section 47 is entitled to the like conduct money and payment for expenses and loss of time as on attendance at a trial.

Marginal note:Administering oath

49 On any examination of parties or witnesses, under the authority of any order made in pursuance of this Part, the oath shall be administered by the person authorized to take the examination, or, if more than one person is authorized, by one of those persons.

Marginal note:Right of refusal to answer or produce document

• 50 (1) Any person examined under any order made under this Part has the like right to refuse to answer questions tending to criminate himself, or other questions, as a party or witness, as the case may be, would have in any cause pending in the court by which, or by a judge whereof, the order is made.

• Marginal note:Laws about witnesses to apply — video links etc.

  (1.1) Despite subsection (1), when a party or witness gives evidence under subsection 46(2), the evidence shall be given as though they were physically before the court or tribunal outside Canada, for the purposes of the laws relating to evidence and procedure but only to the extent that giving the evidence would not disclose information otherwise protected by the Canadian law of non-disclosure of information or privilege.

• Marginal note:Contempt of court in Canada

  (1.2) When a party or witness gives evidence under subsection 46(2), the Canadian law relating to contempt of court applies with respect to a refusal by the party or witness to answer a question or to produce a writing or document referred to in subsection 46(1), as ordered under that subsection by the court or judge.

• Marginal note:Nature of right

  (2) No person shall be compelled to produce, under any order referred to in subsection (1), any writing or other document that he could not be compelled to produce at a trial of such a cause.

Marginal note:Rules of court

• 51 (1) The court may frame rules and orders in relation to procedure and to the evidence to be produced in support of the application for an order for examination of parties and witnesses under this Part, and generally for carrying this Part into effect.

• Marginal note:Letters rogatory

  (2) In the absence of any order in relation to the evidence to be produced in support of the application referred to in subsection (1), letters rogatory from a court or tribunal outside Canada in which the civil, commercial or criminal matter is pending, are deemed and taken to be sufficient evidence in support of the application.

Part III

Application

Marginal note:Application of this Part

52 This Part extends to the following classes of persons:

• (a) officers of any of Her Majesty’s diplomatic or consular services while performing their functions in any foreign country, including ambassadors, envoys, ministers, charges d’affaires, counsellors, secretaries, attaches, consuls general, consuls, vice-consuls, pro-consuls, consular agents, acting consuls general, acting consuls, acting vice-consuls and acting consular agents;

• (b) officers of the Canadian diplomatic, consular and representative services while performing their functions in any foreign country or in any part of the Commonwealth and Dependent Territories other than Canada, including, in addition to the diplomatic and consular officers mentioned in paragraph (a), high commissioners, permanent delegates, acting high commissioners, acting permanent delegates, counsellors and secretaries;

• (c) Canadian Government Trade Commissioners and Assistant Canadian Government Trade Commissioners while performing their functions in any foreign country or in any part of the Commonwealth and Dependent Territories other than Canada;

• (d) honorary consular officers of Canada while performing their functions in any foreign country or in any part of the Commonwealth and Dependent Territories other than Canada;

• (e) judicial officials in a foreign country in respect of oaths, affidavits, solemn affirmations, declarations or similar documents that the official is authorized to administer, take or receive; and

• (f) persons locally engaged and designated by the Deputy Minister of Foreign Affairs or any other person authorized by that Deputy Minister while performing their functions in any foreign country or in any part of the Commonwealth and Dependent Territories other than Canada.

Oaths and Solemn Affirmations

Marginal note:Oaths taken abroad

53 Oaths, affidavits, solemn affirmations or declarations administered, taken or received outside Canada by any person mentioned in section 52 are as valid and effectual and are of the like force and effect to all intents and purposes as if they had been administered, taken or received in Canada by a person authorized to administer, take or receive oaths, affidavits, solemn affirmations or declarations therein that are valid and effectual under this Act.

Documentary Evidence

Marginal note:Documents to be admitted in evidence

• 54 (1) Any document that purports to have affixed, impressed or subscribed on it or to it the signature of any person authorized by any of paragraphs 52(a) to (d) to administer, take or receive oaths, affidavits, solemn affirmations or declarations, together with their seal or with the seal or stamp of their office, or the office to which the person is attached, in testimony of any oath, affidavit, solemn affirmation or declaration being administered, taken or received by the person, shall be admitted in evidence, without proof of the seal or stamp or of the person’s signature or official character.

• Marginal note:Status of statements

  (2) An affidavit, solemn affirmation, declaration or other similar statement taken or received in a foreign country by an official referred to in paragraph 52(e) shall be admitted in evidence without proof of the signature or official character of the official appearing to have signed the affidavit, solemn affirmation, declaration or other statement.