National Capital Commission Traffic and Property Regulations (C.R.C., c. 1044)

• 39 (1) The following definitions apply in this section.

  Commission land

  Commission land means real property or immovables owned by the Commission or under the control and management of the Commission. (terrain de la Commission)

  domestic animal

  domestic animal means an animal of a species of vertebrates, other than fish, that has been domesticated by humans so as to live in a tame condition and depend on humans for survival. (animal domestique)

  keeper

  keeper means the owner of a domestic animal or the person having charge of the animal, except where the owner or the person is a minor, in which case keeper means the father or mother of the minor or another adult responsible for the minor. (responsable)

  leased recreational property

  leased recreational property means Commission land, of which the Commission is the lessor, that is leased for recreational purposes to a municipality. (terrain récréatif loué)

• (2) Subject to subsection (3), no person who is the keeper of a domestic animal shall have the animal on Commission land except in accordance with the bylaws of the municipality in which the Commission land is situated.

• (3) Subsection (2) does not apply to

  • (a) Commission land that is, by virtue of section 2 of the National Capital Commission Animal Regulations, subject to those Regulations; or

  • (b) leased recreational property.

PART IIIPenalties

40 Every person who contravenes a provision of these Regulations is liable on summary conviction to a fine not exceeding $500 or to imprisonment for a term not exceeding six months, or to both.

41 and 42 [Repealed, SOR/95-445, s. 3]